1
00:01:26,753 --> 00:01:32,385
"O trabalho de minha vida.
E de meu tio-avô também.
Você me promete fazê-lo
conforme eu lhe pedir?"

2
00:01:49,876 --> 00:01:52,140
O Horror de Barro

3
00:01:56,749 --> 00:02:00,014
"Você o queimará?
Ele todo?"

4
00:02:15,969 --> 00:02:21,202
Antes de sua morte, meu tio-
avô pediu para que eu fosse o
executor de seu testamento.

5
00:02:27,147 --> 00:02:30,548
Analisei seus documentos, 
pretendendo organizar suas memórias.

6
00:03:45,091 --> 00:03:47,855
1925 - Sonhos e trabalhos sobre
Sonhos

7
00:03:59,839 --> 00:04:08,838
Meu tio-avô não era do tipo que possuía qualquer 
interesse em tolices não-científicas como sonhos. 
Então, descobrí seu registro sobre um fenômeno
iniciado em primeiro de março de 1925.

8
00:04:33,239 --> 00:04:37,198
"Trouxeste o espécime contigo?"

9
00:04:50,290 --> 00:04:54,590
"Sr. Wilcox, eu preciso informá-lo,
essa peça não é de forma alguma antiga.
Ele é nova."

10
00:04:57,630 --> 00:05:00,929
"Ela é nova, deveras, já que eu a fiz na última noite,
em um sonho com estranhas cidades..."

11
00:05:04,871 --> 00:05:09,968
"...e sonhos são mais antigos que]a revolta Tiro,
que a contemplativa Esfinge, 
ou que a Babilônia dos jardins suspensos."

12
00:05:15,982 --> 00:05:20,442
"Sim ~ Você sentiu o leve
terremoto da última noite?"

13
00:05:24,357 --> 00:05:31,286
"Senti-o em cada fibra de meu ser.
Deus meu, as coisas que ví, ouví e sentí..."

14
00:05:58,591 --> 00:06:06,896
"Através de todo pesadelo de lugar havia esse som,
como nada que eu já tenha ouvido.Chamando-me.
Não posso dizê-lo exatamente como..."

15
00:06:23,883 --> 00:06:31,688
"Sr. Wilcox, o senhor estaria disposto a gravar seus sonhos para mim?
Escreva-os - qualquer coisa que o senhor recorde quando acordado -
e então traga-os à mim"

16
00:07:57,777 --> 00:08:06,116
Por três semanas eles se encontraram,
o artista compartilhando seus sonhos bizarros com meu tio-avô.
Mas em 23 de março, o jovem homem falhou em aparecer...

17
00:08:28,174 --> 00:08:33,202
"Eu estou aq ui para ver o jovem Henry Wilcox.
Ele está?"

18
00:08:54,000 --> 00:09:00,337
Ele estava delirante, entrando e saindo da consciência,
gritando de uma infernal sucessão de sonhos.
Seus médicos suspeitavam de algum tipo de febre...

19
00:09:18,190 --> 00:09:21,626
"Que lugar é este?
Que você faz aqui?"

20
00:09:24,564 --> 00:09:29,058
"Hospital Geral de Providence.
Você teve um colapso na semana passada e eles..."

21
00:09:32,305 --> 00:09:35,797
"Quanto tempo... que dia é hoje?"

22
00:09:40,713 --> 00:09:44,547
"Dois de abril. Diga-me, vocêtem sonhado? O que você vê?"

23
00:09:50,957 --> 00:09:54,358
"Nada. Absolutamente nada. Por que?"

24
00:09:57,296 --> 00:10:05,101
Ele não lembrava de sonho algum durante sua doença,
nem podia ele lembrar de nenhum anterior a ela.
O Sr. Wilcox não era de mais utilidade alguma a meu tio-avô.

25
00:10:13,145 --> 00:10:17,138
A colagem descreve eventos terríveis e bizarros
acontecendo no mundo ao final de março de 1925.

26
00:11:04,997 --> 00:11:12,028
Estranhas coincidências, mas dificilmente coisa de pesadelos.
Mas então descobrí as anotações de meu tio-avô a respeito 
de um evento dezessete anos antes...

27
00:11:15,541 --> 00:11:18,077
Narrativa do Inspetor Legrasse

28
00:11:18,077 --> 00:11:23,515
Meu tio-avô descreveu um encontro casual que ele
tivera em um seminário de arqueologistas em 1908...

29
00:11:54,313 --> 00:11:58,977
"George Gammel Ang ell, professor de Lingua Semítica,
da Universidade Brown. Você parece perdido."

30
00:12:02,121 --> 00:12:06,455
"John Raymon Le grasse,
inspetor de polícia, Nova Órleans."

31
00:12:08,327 --> 00:12:13,196
"Certamente não está atrás de um suspeito aquí, não inspetor?"

32
00:12:15,401 --> 00:12:19,895
"Oh, não. 
Eu esperava que alguém aquí pudesse me dizer algo sobre isso"

33
00:12:35,588 --> 00:12:39,217
"O que é isto?"
"De onde veio isto?"
"Nunca ví nada como isto..."

34
00:12:43,229 --> 00:12:44,662
"Eu já."

35
00:12:49,068 --> 00:12:55,473
"No início da década de 70, em Greenland, entre os esquimós.
Um bando degenerado me mostrou algo assim..."

36
00:13:04,717 --> 00:13:12,488
"No início da década de 70, em Greenland, entre os esquimós.
Um bando degenerado me mostrou algo assim..."

37
00:13:33,279 --> 00:13:37,477
"Cavalheiros, isto não é a língua de esquimós.
Nunca fui capaz de determinar seu significado."

38
00:13:41,053 --> 00:13:45,752
"Significa 'Em sua casa em R'lyeh,
o morto Cthulhu aguarda sonhando.'"

39
00:14:13,485 --> 00:14:17,080
"Em novembro do último ano,
meus homens e eu fomos convocados em um remoto pântano..."

40
00:14:56,228 --> 00:15:02,565
Alguns roceiros reportaram que mulheres e crianças desapareceram
e havia o som de tam bores vindo das profundezas do pântano.

41
00:15:07,139 --> 00:15:10,939
Um deles concordou em guiar meus homens ao lugar.

42
00:15:17,516 --> 00:15:22,749
"Meu pessoal não trata com polícia normalmente.
Mas tem algo ruim lá fora. Demoníaco..."

43
00:15:24,990 --> 00:15:33,898
"Nós saímos numa calçada. Continuamos ouvindo gritos agudos,
cantos e vimos fogo-fátuos nas lagunas em volta de nós.
Isto não era um culto de vodu - era o próprio diabo."

44
00:17:08,327 --> 00:17:16,291
Os tambores nos indicaram o lugar. E os terríveis gritos -
parte humanos, parte como de bestas revirando em agonizante luxúria.

45
00:17:29,782 --> 00:17:37,086
As vozes pararam por um momento, e então cantaram juntas: 
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn."

46
00:19:04,576 --> 00:19:13,280
Prendemos quarenta e sete deles.Matamos cinco.Uns poucos escaparam. Vários de meus homens foram feridos, mas nós os pegamos...

47
00:19:28,066 --> 00:19:30,933
"Qual seu nome?"

48
00:19:52,791 --> 00:19:58,593
"Ele nos contou que adorava os Grandes Antigos - seres que
vieram das estrelas eons antes da Humanidade."

49
00:20:06,638 --> 00:20:14,044
"Eles dormem agora, mas acordarão novamente e reclamarão seu mundo.
Os Antigos são, os Antigos haverão de ser."

50
00:20:23,722 --> 00:20:31,686
"O Grande Cthulhu aguarda sonhando na cidade submersa de R'lyeh. 
As estrelas estarão novamente corretas e ele retornará."

51
00:20:36,101 --> 00:20:43,337
"Aquele que não é morto e pode eternamente aguardar,
e em estranhos eons mesmo a morte morrerá."

52
00:21:00,492 --> 00:21:08,490
"Nós não matamos ninguém. Fizemos o que nos foi solicitado. Fizemos o ritual. 
Eles vieram das trevas para tomar o que lhes foi ofertado."

53
00:21:29,955 --> 00:21:36,292
"Minha investigação desse culto a Cthulhu tornou-se algo como uma cruzada para mim.
Eu esperava que algum de vocês pudesse saber de algo..."

54
00:21:55,781 --> 00:22:01,742
"Isso parece um segredo bem guardado, realmente.
Se algo vier à mente, espero que vocês entrem em contato - Cavalheiros."

55
00:22:21,073 --> 00:22:30,880
Sob essa luz, pude ver porque esse encontro com Wilcox teve tal bizarra impressão em meu tio. Ele foi pego por uma bizarra coincidência - ou algo mais estava trabalhando aqui?

56
00:22:40,559 --> 00:22:47,590
Uma curiosidade inquieta me fez continuar sua pesquisa sobre o culto. À noite, eu sonhava sobre uma cidade ciclópica e ouvia aquele chamado inumano.

57
00:24:00,772 --> 00:24:03,297
A loucura vinda do mar

58
00:24:15,153 --> 00:24:25,290
Após meses de becos sem saída, pus de lado a investigação.
Parecia que todos que sabiam do culto estavam agora mortos - ou loucos.
Foi um alívio voltar minha atenção de volta à minha própria pesquisa...

59
00:24:52,824 --> 00:24:58,228
Um encontro ao acaso com um pedaço de jornal encaixou uma inacreditável peça final ao quebra-cabeças...

60
00:25:11,376 --> 00:25:15,710
Primeiro de março. O Emma inicia sua navegação vindo da Nova Zelândia. O barco foi jogado fora de seu curso e fora bastante danificado por uma sel vagem tempestade tropical...

61
00:25:50,115 --> 00:25:57,578
A tripulação descobriu o Alerta, um barco pesqueiro abandonado,
vagando em uma ampla faixa do Pacífico Sul. Com sua própria embarcação fazendo água, eles embarcaram na traineira...

62
00:27:11,830 --> 00:27:17,063
"A última entrada é de três dias atrás. 
Diz que eles desembarcaram aqui."

63
00:27:37,288 --> 00:27:40,155
"Achamos algo, capitão."

64
00:28:16,594 --> 00:28:21,827
"Trace o curso, Johasen.
Nós descobriremos porque abandonaram o navio."

65
00:28:38,983 --> 00:28:46,788
O artigo era agonizantemente vago: Seis membros da tripulação
morreram no desembarque da ilha, apenas o primeiro em comando sobreviveu, achado vagando no Alerta com o ídolo, dias depois.

66
00:29:45,750 --> 00:29:54,249
Tudo se encaixava: As datas, os sonhos, o culto, o ídolo, a cidade submersa. 
Algo enorme,cósmico, estava operando aqui,e eu não pararia por nada para compreender isto.

67
00:30:23,955 --> 00:30:30,656
"Sim, Johansen... pobre homem. O cabelo do homem tornou-se todo branco.
Mudou-se de volta pra Noruega, não muito depois. Oslo, eua cho."

68
00:30:34,132 --> 00:30:37,932
"Algo tomou conta dele. Quanto menos falarmos, melhor."

69
00:31:01,793 --> 00:31:11,930
Autoridades em Sidney gritaram um pouco mais. 
Nenhuma acusação foi feita, o Alerta foi vendido, o Emma afundado.
O ídolo foi entregue aos cuidados do Museu Hyde Park.

70
00:31:34,192 --> 00:31:40,722
"Pequena coisa horrível. Dr. Morrison nunca identificou a rocha.
Diz-se que não há outra rocha no mundo como esta."

71
00:31:50,174 --> 00:31:52,870
Eu simplesmente não podia deixar isso para trás.
Viajei para Oslo na esperança de falar com Johansen, 
o único sobrevivente da viagem marítima.

72
00:32:58,609 --> 00:33:03,842
Johansen estava morto, 
minha jornada fora em vão e minha investigação estava acabada.

73
00:33:24,068 --> 00:33:29,301
Escrevo em inglês, para que minha esposa jamais possa ler isto.

74
00:34:01,172 --> 00:34:06,974
Eu sabia que não deverialer aquilo. 
Não saber o que havia acontecido lá.
Mas sabia que não conseguiria resistir.

75
00:34:42,313 --> 00:34:46,647
Seu diário contava tudo. Cada último maldito detalhe...

76
00:42:51,735 --> 00:43:00,973
Johansen pode lembrar pouco mais. Dias depois, o navio foi
descoberto vagando, com Briden morto e Johansen sem sentidos.

77
00:43:12,656 --> 00:43:18,788
Todos estão mortos - Legrasse, Johansen, meu tio-avô
- e logo eu me juntarei a eles."

78
00:43:23,033 --> 00:43:29,700
"Mas o culto ainda vive. Cthulhu vive também,
eu suponho, aguardando nas trevas."

79
00:43:36,113 --> 00:43:45,078
"O que se elevou irá submergir, e o que está submerso irá emergir. Ouvimos seu chamado e aguardamos nosso inevitável destino."

80
00:44:18,322 --> 00:44:21,189
"Queime-os, doutor."

81
00:44:27,798 --> 00:44:30,824
"Queime tudo!"

82
00:44:34,538 --> 00:44:42,411
A mais piedosa coisa do mundo, acredito, é a
incapacidade da mente humana em correlacionar seu conteúdo...

83
00:44:52,222 --> 00:45:13,873
Algum dia, conectar o conhecimento desassociado irá abrir visões tão terríveis da realidade, e de nossa frágil presença nela, que iremos ou enlouquecer com a revelação ou fugiremos da iluminação mortal para a paz e segurança de uma nova idade das trevas.