Nu er vi nået til vejs ende
Vi kan ikke længere lade som om
Jeg kan ikke det her længere
Det er slut Slut og forbi
Jeg gav det alt, hvad jeg havde
Gennem både gode og dårlige tider
Du vil ikke sige farvel
Men det er slut Slut og forbi
Jeg ved godt, at det vi havde Sommetider var godt
Sommetider går livet bare
Som det skal for os
Jeg sværger, det troede jeg Det kunne for os
Men jeg er færdig
- Når jeg holder din hånd - Holder din hånd
- Beder jeg til, at du vil forstå - Du vil forstå
Ingen vil se sandheden i øjnene
Men det er slut Det er slut
Det er slut
Og
- Forbi - Vi er nået til vejs ende
Vi er ved vejs ende
Det er umuligt, umuligt, umuligt
- Jeg ved, at vi prøvede - Vi prøvede
- Vi slugte vores stolthed - Slugte stoltheden
- Men inderst inde ved vi - Inderst inde
At noget er dødt
- Det er slut, det er slut, det er slut - Slut, slut, slut
Det er slut
Og forbi
Slut og forbi
Det er slut og forbi
Det er slut
Og forbi
Bare skriv under her.
Og her. Og her.
Ikke for noget, men hvad skriver jeg under på?
Dine skilsmissepapirer, en vielsesattest og en aftale om særeje,
i fald du ikke giver min klient en passende mandlig arving.
- Passende? - Ikke kvindagtig eller tyk.
Det er jo sindssygt. Hvordan kan du gøre det?
Kratt er morder. Han holder Josh som gidsel.
Hør her, unge dame. Og vi er stort set samme alder.
Da jeg blev advokat, aflagde jeg en ed. En ed, der gav mig diskretionspligt.
Så hvis nogen giver mig penge,
er det ligegyldigt, hvad de har gjort eller gør.
Bobby, hvordan skrider det frem?
Fint, mr. Kratt. Alt er underskrevet og juridisk bindende.
Pragtfuldt. De ved, hvordan jeg har det med jura.
- Den skal beskytte Dem og kun Dem. - Præcis.
Tak, Bobby. De må gerne gå.
Ti dollar? Vær korrupt, men hav dog lidt stolthed.
Hvordan går det, kære?
- Helt ærligt ikke ret godt. - Bryllupsnerver.
Bare rolig, kjolen sidder pænere, når du står op.
Hvor er Josh? Hvis I gør ham fortræd...
Der sker ikke mr. Skinner noget, så længe du gør, hvad du får besked om.
Når vielsen er overstået, bliver han løsladt, og så...
Nej! Du vover på at synge for mig, din syge stodder!
Jeg har afbrudt andre nummer før det her!
Stands musikken!
- Jeg vil bare elskes. - Ja, det vil du vel.
Men det bliver desværre ikke af mig.
Mit hjerte vil altid tilhøre Josh, og det kan du ikke gøre noget ved.
Brylluppet er om en time. Vi ses ved alteret.
Frau.
Vil du ikke nok hjælpe mig? Du er bedre end det. Er du ikke?
Det var jeg måske engang, men det er længe siden.
Jeg gjorde alt for at overleve. Du bør gøre det samme.
Mr. Kratt er den rigeste mand i Schmicago.
Du får et behageligt liv. Og bliver sørget for.
Et sted som det her er det også værd at tage med.
Så som du kan se... ville vi slet ikke være her.
Vi ville tilbage til Schmigadoon.
Det er lidt sjovt, når man tænker på det.
- Slip mig nu løs. - Beklager.
Du nød din frihed, da du havde den. Nu må du gøre din pligt som os andre.
- Som jer andre? - Mænd som dig er heldige.
Du og dine hippievenner kan bare leve, som I vil,
mens tølpere som mig hænger på alt arbejdet.
Hvad forhindrer dig i at leve, som du vil?
Hallo. Onkel Octavius.
Planen er ændret.
Efter brylluppet skal du dræbe mr. Skinner.
- Skulle han ikke løslades? - Planer ændres.
Slå ham ihjel. Så kan min brud bedre komme videre.
Okay, men hvis jeg gør det, får jeg så mit eget nummer i klubben, som du lovede?
Jeg ved ikke, om du så mit seneste forslag...
Slå ham ihjel.
Hvad var det?
- Forkert nummer. - Du sagde jo "onkel Octavius".
- Slår du mig nu ihjel? - Dit job er vel heller ikke altid rart.
Du må ikke gøre det. Det er ikke det værd.
- Onkel Octavius belønner mig. - Hvordan ved du det?
Det har han lovet mig de sidste 36 år. Derfor.
Har du hørt lignelsen om den tro tjener?
Om den hvad?
Der var engang en tro tjener,
som tjente en grusom herre.
Herren bad hele tiden tjeneren om at gøre ting for ham,
som tjeneren inderst inde vidste var forkerte.
Men han var blevet lovet,
at han ville arve alle herrens rigdomme, når han døde.
Da herren endelig døde, opdagede tjeneren,
at hans nye og alt for unge kone arvede det hele.
Og tjeneren endte med intet andet end sine egne ødelagte drømme.
Slut.
Det der får du ikke noget ud af.
Desuden er det for sent for mig.
Det er aldrig for sent at følge sine drømme.
Har du hørt lignelsen om manden, der hjalp en anden mand,
og det gik godt for dem begge to?
Ned med det. Fyld mavsen op.
Mr. Blight, hvad...
Giv mig et barn! Nu!
Tag mig! Tag mig!
- Men planen? - Planen slog fejl.
Den djævel til Kratt slap endnu engang fra mig.
- Hvad er der dog sket? - Sket? Han lever.
Min Daisy er død. Min klinge kræver blod.
Hvem vil være den første?
- Lad os nu ikke forhaste os. Vi venter... - Ikke mere venten!
De siger, De er så hengiven. Nu er det tid til at bevise det.
- Hold op, det var rart. - Kom med mig.
- Middagslur! Alle skal sove! Nu! - Gør, som hun siger.
Hvad vil I nu?
- Er alt okay? - Vi hørte skrig.
Gjorde han Dem fortræd?
- Er De i fare? - Hvorfor kaldte De ham farmand?
Nej, jeg har det fint. Gå ind på jeres værelser. Ingen er i fare.
Det er ikke helt sandt.
I går så jeg mr. Skinner blive ført bort med tvang af den korrupte betjent Rivera.
- Og jeg greb ikke ind. Vi må hjælpe ham. - Hvordan? Vi ved jo ikke, hvor han er.
Jeg har et gæt.
Samme sted, som Rivera førte mig hen for 20 år siden til afhøring.
Kælderen under Kratts elværk.
Så får du måske alligevel slået nogen ihjel.
Hvis forsynet er med mig.
Det var fantastisk.
Ved du hvad?
Det er så rart for en gangs skyld at være eleven og ikke læreren.
Tror du, der er mere, jeg kan lære om elskov?
Helt sikkert.
Det var skønt.
Men du ved... selv Picasso blev ved med at få undervisning.
Der er altid mere at lære.
Fedt.
- Gå væk! - Hold nu op.
- I det mindste er du stadig nøgen. - Hvad vil I?
Skal I ikke følge jeres nye leder, Josh?
Josh har problemer.
Kommissær Rivera tog ham til fange, så Melissa må gifte sig med Kratt.
Vi er ligeglade med Melissa,
men vi vidste ikke, hvad vi skulle, så vi kom til dig.
Josh sårede mig.
Men nogle gange, når man har fået en lussing,
skal man vende den anden kind til og tage imod en lussing mere.
- Skal man? - Det lyder ubehageligt.
Ikke det bedste eksempel, skat.
Men uanset hvad er Josh stadig vores ven. Hvis har han brug for hjælp, må vi derud.
Fyld lykkebussen op. Så kører vi.
Af sted!
Og ikke blot fik Sloth løsladt Chunk og fik hævn over hans onde familie.
Han blev også ven med alle Goonierne og fik del i deres formue.
- Slut. - Godt.
Det minder mig om lignelsen om hunden, der var god til basketball.
Én lignelse mere, og jeg dræber dig lige nu.
Nej, du gør ej.
Slip Josh fri. Nu.
- Topher? - Josh. Det må du undskylde, mand.
En sur makron? Jeg ved slet ikke, hvad det er.
Pyt med det. Jeg elsker dig, mand.
- I lige måde. - Gudfader.
Det er jo truppen af omvandrende tosser, der kommer for at redde dig.
Med hvad? Kærlighed?
God forsøgt. Jeg har den her.
Vent!
Kærlighed er stærkere end noget våben.
- Er du sikker? - Jeg er ikke sikker, nej.
Ikke så hurtigt!
Nemlig, panser!
- Hvem pokker er I? - Genkender De mig ikke, kommissær Rivera?
Det er vel ikke så sært.
Det er 20 år siden, De smed mig i fængsel for mordet på min kone, Daisy.
- Dooley Blight? - I egen høje person.
Og han tørster efter hævn.
Vent.
Min mor hed Daisy.
Goddag, min datter.
Nej. Jeg har ingen far.
Jenny, tro på mig. Jeg gjorde aldrig din mor fortræd.
Jeg elskede hende højere end livet selv.
Gid jeg kunne tro dig, men det kan jeg ikke.
Jeg vil ikke kendes ved dig.
Så forlader jeg dette helvede for det næste.
- Nej! - Stop!
Han taler sandt.
Og jeg ved det...
...for jeg fik ham dømt.
Kratt slog din mor ihjel, ikke Dooley.
-Åh, min Jenny, min Jenny. - Far.
Okay.
- Hvem vil forhindre et bryllup? - Mig!
Vi er samlet her i dag for at vie Octavius og Melissa.
Vil du, Octavius, have Melissa, som hos dig står?
Ja.
Vil du, Melissa, have Octavius, som hos dig står?
Jeg har ikke noget valg.
Det gælder.
I kraft af mit embede i byen Schmicago erklærer jeg jer hermed...
- Stands brylluppet! - Josh!
Dig. Hvordan...
Hold din dumme mund, og fjern dig fra min kone.
Kært.
Grib ham.
- Betjente, slip ham! - Hvad er det, du laver?
Modsiger dig for en gangs skyld.
Det samme gør jeg. Nu er det nok, Octavius.
I to har desværre satset for højt.
De adlyder ikke dig. De adlyder mig.
Før ham bort.
Jeg elsker dig, Mel! Jeg er ked af alt det her!
Jeg elsker også dig! Uanset hvad der sker!
Ikke mere sludder. Afslut vielsen.
I kraft af mit embede i byen Schmicago erklærer jeg hermed...
- Hævn! - Dooley Blight?
- Den er min! - Nej, far!
De taber hele tiden, ikke, Blight?
Lige et øjeblik, min kære.
Afslut ceremonien.
Mr. Kratt, som Deres advokat må jeg råde... mig selv til at sætte mig ned.
Afslut den!
Okay, så i kraft af mit embede i byen Schmicago
- erklærer jeg... - Kig op!
Pas på!
Pis.
Seriøst? Igen?
Det er virkelig en pragtfuld kniv.
Min elskede.
- Er du okay? - Ja, nu er jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Er han død?
Han er kaput
Ja, han er kaput
Han styrede byen og holdt os nede Nu er skeen i den anden hånd
I palæer boede han Nu brænder han i helvede
Vi er så glade for At han er kaput
Skål på det
Nu hvor Kratt er død, bliver alting anderledes i Schmicago.
Madam Frau overtager klubben
og bruger stillingen til at finde spændende, nye talenter.
Jeg tager mine netstrømper på
Og bliver lige så våd Som en fisk i et net
For eksempel tidligere kommissær Rivera.
Bobby hjælper stammen med at fordele Kratts monopoler,
og noget utroligt sker.
De får et arbejde!
Topher og Jenny finder det perfekte sted til deres talent på børnehjemmet.
For miss Codwell og Dooley åbner forretning sammen...
...og skovler penge ind.
Så Josh og Melissa fik endelig deres lykkelige slutning
og kan rejse fra Schmicago og hjem til deres egen verden.
Men hvorfor dog?
Hvorfor vende tilbage til et sted, I så desperat ville væk fra?
Hvor de onde sejrer, de gode lider,
og nogle par, uanset hvor gerne de vil, aldrig nogensinde får børn?
I føler sikkert, I har lært noget under jeres korte ophold her.
Og nu bliver livet meget bedre, ikke?
Følte I ikke det, da I forlod Schmigadoon?
At I fik jeres lykkelige slutning, og at alt ville blive godt fremover?
Men det blev det ikke!
Magien fortog sig.
Det gør magi altid, undtagen her i Schmicago.
Bliv her i Schmicago
Vores fantastiske hurlumhej
- Her kan du være en stjerne. - En elsket leder.
Her kan alle jeres drømme rent faktisk gå i opfyldelse.
Bliv her i, bliv her i
Bliv her i Schmicago
Schmicago
Takket være jer er her blevet bedre for alle.
I kan ikke rejse nu, hvor det går så godt.
Læg det hele sammen, venner.
Bliv
Hvad vælger I? Det glædesløse slid og slæb derude?
Eller magien og spændingen her?
Hvad synes du?
Jeg synes...
Alt det, han sagde, var sandt
Intet er garanteret for mig og dig
Og magi er fantastisk En gang imellem
Men jeg vil have mere
Mere hvad? Mere uvished? Mere glædesløshed?
Verden kan være kold og mørk
Men når vi finder sammen Slår den gnister
Måske går den gnist ud igen
Men jeg vil have mere
Det eneste sted, I får, hvad I ønsker jer, er her.
Jeg kan mærke, hvad du føler
Der er ting, du ikke kan skjule
Nogle gange sender livet Os til tælling
Men det vi vil have
Det eneste vi vil have
Er noget ægte
Beklager. Vi kommer til at savne jer.
Jer alle sammen.
Men nu skal vi hjem.
Er I sikre?
Det bliver en evig kamp med flere dårlige dage end gode.
Og I ender sikkert der, hvor I begyndte.
Det ved vi godt.
Er det ikke også meningen?
I gjorde det! Jeg vidste, I kunne! Jeg vidste, I havde det i jer!
Hvad?
Undskyld, jeg udsatte jer for alt det. Jeg var nødt til at teste jer.
Og I bestod, gjorde I!
Vent, du smiler. Hvorfor smiler du?
- Han arbejder for mig. - For dig?
Og jeg gider ikke være fortæller mere. Jeg er træt af at hjælpe folk.
Jeg vil have mit eget liv! Med romantik!
Og det skal være med... ham!
Så lad gå.
Og i det øjeblik var Fortællers liv forandret.
- Jeg er glad på jeres vegne. - Tak.
Kan vi så tage hjem nu?
I må gerne tage hjem, ja, men det er kun begyndelsen.
Det vigtigste er, hvad I tager med jer hjem.
Vent... Er det ikke...
Min bror. Lidt mere traditionel end mig, men jeg elsker ham alligevel.
- Skal vi, Oscar? - Ja, Steve.
Verden er noget værre rod Fuld af smerte og stress
Og folk der trækker dig ned
Der er kun lille chance for succes
De onde vinder altid
Lykkelige slutninger findes ikke
Men her er en perle I måske har overset
Hver dag kan være En lykkelig begyndelse
Verden er fuld af triste afskeder
Og mørke skyer
Og dage, der aldrig slutter
Langt mere dårligt end godt
Der er ikke megen grund til smil
Lykkelige slutninger findes ikke
Men her er en perle I måske har overset
Hver dag kan være
En lykkelig begyndelse
Og sammen med dig er jeg okay
Jeg er okay
- Vi er okay - Vi er okay
Vi kommer gennem endnu en dag
Endnu en dag
Verden er noget værre rod Fuld af smerte og stress
Og folk der trækker dig ned
Der er kun lille chance for succes
De onde vinder altid
Lykkelige slutninger findes ikke
Men her er en perle I måske har overset
Hver dag kan være En lykkelig begyndelse
Verden er noget værre rod Fuld af smerte og stress
Og folk der trækker dig ned
Der er kun lille chance for succes
De onde vinder altid
Lykkelige slutninger findes ikke
Men her er en perle I måske har overset
Hver dag kan være En lykkelig begyndelse
Nu er vi nået til vejs ende
Vi kan ikke længere lade som om
Jeg kan ikke det her længere
Det er slut Slut og forbi
Ingen vil se sandheden i øjnene
Men det er slut Det er slut
Og forbi
Slut og forbi
Det er slut og slut og forbi
Slut og forbi
Det er slut
Og forbi
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve