Nu har vi kommit till slutet
Det går ej att låtsas
Jag kan inte göra det här mer
Det är över Det är över och förbi
Jag gav allt jag hade
Genom goda och dåliga tider
Du vill inte ta farväl
Men det är över Det är över och förbi
Jag vet att det vi hade Ibland var bra
Ibland går livet som det ska
Som det ska för oss
Jag trodde att det kunde det för oss
Men jag är färdig
Med att hålla din hand
Jag hoppas att du förstår
Du förstår
Ingen vill inse sanningen
Men det är över Det är över
Och
- Förbi - Vi har kommit till slutet
Nu har vi kommit till slutet
Det går ej, går ej, går ej
Jag vet att vi försökte
Vi svalde stoltheten
Men innerst inne Vet vi
Att något har dött
Det är över
Och förbi
Det är över och över och förbi
Det är över
Och förbi
Skriv på här.
Och här. Och här.
Vad är det jag skriver på?
Skilsmässohandlingar, en äktenskapslicens och ett äktenskapsförord,
i fall att du inte kan ge min klient en passande arvinge.
- Passande? - Inga fruntimmer eller fetton.
Det här är vansinne. Hur kan du vara med på det?
Kratt är en mördare. Han har kidnappat Josh.
Nu lyssnar du noga, unga dam...
För vi är i princip lika gamla.
När jag blev advokat så svor jag en ed om tystnadsplikt.
Så om någon ger mig pengar, kvittar det vad de gjort eller ska göra.
Bobby, hur går det?
Allt är undertecknat och rättsligt bindande.
Underbart. Du vet vad jag tycker om lagen.
- Att den finns för att skydda dig. - Exakt.
Tack, du kan gå nu.
Tio dollar?
Var korrupt, men ha lite stolthet.
Hur mår du, raring?
-Ärligt talat inget vidare. - Bröllopsnerver.
Oroa dig inte. Klänningen ser bättre ut när du står upp.
Var är Josh? Om du gjort honom illa...
Mr Skinner förblir oskadd om du gör allt som begärs av dig.
När vi har förklarats man och fru släpps han, och sen...
Nej, du! Våga inte sjunga åt mig, ditt psyko!
Jag stoppade en drömbalett! Jag kan stoppa det här!
Sluta spela! Sluta!
- Jag vill bara ha nån som älskar mig. - Ja, det vill du säkert.
Men tyvärr är jag inte hon.
Mitt hjärta kommer alltid att tillhöra Josh,
och du kan inte göra nåt åt det.
Bröllopet är om en timme. Vi ses vid altaret.
Frau.
Snälla, hjälp mig.
Du är bättre än så här. Det måste du väl vara?
Kanske en gång i tiden, men det var för länge sen.
Jag gjorde vad jag måste för att överleva. Jag föreslår att du gör detsamma.
Mr Kratt är rikast i stan.
Du kommer att bli väl omhändertagen.
På ett sånt här ställe är det inte så illa.
Så vi ville inte ens vara här. Vi försökte åka tillbaka till Schmigadoon.
Det är ganska lustigt egentligen.
- Snälla, släpp mig. - Tyvärr.
Du njöt av din frihet när du hade den. Nu får du betala för den som alla andra.
- Som alla andra? - Såna som ni har tur.
Du och dina hippievänner får leva som ni vill
medan såna som jag måste göra allt jobb.
Vad hindrar dig från att leva ditt liv?
Hallå. Farbror Octavius.
Ändrade planer.
Efter bröllopet måste du döda mr Skinner.
- Planen var att låta honom gå. - Planer ändras.
Du måste döda honom.
Det blir lättare för min nya brud att släppa taget.
Okej. Men får jag uppträda på klubben som du lovade då?
Jag vet inte om du såg mitt senaste förslag...
Döda honom.
Vad var det om?
Fel nummer.
Du sa ju "farbror Octavius".
- Så nu tänker du döda mig? - Ingen gillar allt med sitt yrke.
Gör det inte. Det är inte värt det.
- Han kommer att göra det värt det. - Hur vet du det?
För att han har lovat mig det i 36 år.
Har du hört parabeln om den trogne tjänaren?
Vadå?
Det var en gång en trogen tjänare som tjänade en elak husbonde.
Husbonden bad tjänaren att göra saker
som tjänaren visste att var fel.
Men han gjorde det för att han hade blivit lovad
att ärva husbondens alla rikedomar när han dör.
Men när husbonden dör upptäcker tjänaren
att han lämnat allt till sin nya och alldeles för unga fru.
Till slut hade tjänaren bara sina krossade drömmar kvar.
Slut.
Det där kommer inte att funka.
Dessutom är det för sent för min del.
Det är aldrig för sent att följa sina drömmar.
Har du hört parabeln om killen som hjälpte den andra killen,
och sen slutade det lyckligt?
Nam, nam, nam. Ät er mätta.
Mr Blight, vad...
Jag behöver ett barn! Nu!
Välj mig!
- Men planen? - Den gick i stöpet.
Den jäkla Kratt har undkommit mig igen.
Men vad har hänt?
Vad som hänt? Han lever!
Min Daisy är död.
Min kniv kräver blod.
Vem vill börja?
Nu ska vi inte förhasta oss.
- Vi väntar... - Inte mer!
Du säger att du är hängiven mig.
Nu är det dags att bevisa det.
Fan, vad bra det var.
Följ med mig.
Läggdags! Alla behöver en tupplur! Nu!
Gör som hon säger.
Vad vill ni?
-Är allt okej? - Vi hörde nån skrika.
Gjorde han dig illa?
Svävar du i fara?
Varför kallade du honom pappsingen?
Nej, allt är okej.
Tillbaka till era rum. Ingen svävar i fara.
Det är inte helt sant.
Igår såg jag mr Skinner bli tagen under pistolhot
av den där batongfjanten Rivera.
Och gjorde ingenting. Vi måste hjälpa honom.
Hur då? Vi vet inte ens var han är.
Jag har en aning.
Samma ställe som Rivera tog mig till för 20 år sen för förhör.
Källaren i Kratts kraftverk.
Du kanske fortfarande får döda nån.
Med lite tur.
Det där var otroligt.
Du vet...
Det är skönt att vara eleven och inte läraren för en gångs skull.
Tror du att det finns mer jag kan lära mig om att älska?
Definitivt.
Det var bra.
Men till och med Picasso fortsatte ta lektioner.
Det finns alltid mer att lära sig.
Schyst.
- Stick! - Kom igen.
Du är åtminstone naken ibland än.
Vad vill ni?
Borde ni inte vara med er nya ledare Josh?
Josh är i knipa.
Rivera kidnappade honom. De tvingar Mel att gifta sig med Kratt.
- Vi bryr oss inte om Melissa... - Nej.
...men vi visste inte vad vi skulle göra, så vi gick till dig.
Visst, Josh sårade mig.
Men ibland när man har blivit slagen
så måste man vända andra kinden till och bli slagen igen.
- Gör man det? - Det låter inte bra.
Det var inte det bästa exemplet.
Men Josh är fortfarande vår vän.
Om han behöver vår hjälp, måste vi finnas där.
Fyll på lyckobussen, för nu kör vi.
Kom igen!
Inte nog med att Sloth befriade Chunk och tog hämnd på sin onda familj,
han blev även vän med alla Goonies och fick sin del av skatten.
- Slut. - Bra.
Vilket påminner mig om parabeln om hunden som var bra på basket.
En parabel till, så dödar jag dig med en gång!
Nej, det gör du inte.
Släpp Josh, genast.
Topher?
Josh. Förlåt mig.
En sur makron?
Vad betyder det ens?
Ingen fara. Jag älskar dig.
- Jag älskar dig med. -Ånej.
Vår trupp kringresande knäppgökar är här för att rädda dagen.
Med vadå? Kärlek?
Snyggt försök. Jag har den här!
Vänta!
Kärlek är starkare än alla vapen.
Är du säker på det?
Inte helt, nej.
- Inte så fort! - Precis, precis, potatisgris.
- Vem fan är du? - Känner du inte igen mig?
Jag kan inte klandra dig.
Det har gått 20 år sedan du satte mig i fängelset
för mordet på min fru Daisy.
Dooley Blight?
I egen hög person.
Och törstig efter hämnd.
Vänta.
Min mamma hette Daisy.
Hej, min dotter.
Nej. Jag har ingen far.
Jenny, du måste tro mig. Jag gjorde aldrig din mamma illa.
Jag älskade henne mer än livet självt.
Jag önskar att jag kunde tro det, men jag gör inte det.
Jag vill inte ha nåt med dig att göra.
Då kan jag lämna det här helvetet för nästa.
- Nej! - Sluta!
Det är sant.
Och jag vet det.
Det var jag som satte dit honom.
Kratt dödade din mamma, inte Dooley.
- Min Jenny! - Pappa!
Då så.
Vem vill hindra ett bröllop?
Vi är samlade till vigsel mellan Octavius och Melissa.
Tar du, Octavius, Melissa till din hustru?
Ja.
Tar du, Melissa, Octavius till din man?
Jag har inget val.
Det räknas!
l kraft av mitt ämbete förklarar jag er nu...
- Stoppa bröllopet! - Josh!
Hur kom du...
Håll din dumma käft och håll dig borta från min fru.
Vad gulligt.
- Ta honom! - Va?
Avbryt!
Vad tror du att du gör?
Står upp mot dig. För en gångs skull.
Jag med.
Nu räcker det!
Jag är rädd för att ni har spelat för högt.
De lyder inte dig. De lyder mig.
För bort honom nu.
Jag älskar dig, Mel! Jag är ledsen för det här!
Oavsett vad som händer kommer jag alltid att älska dig.
Nog med prat. Förklara oss man och hustru.
l kraft av mitt ämbete förklarar jag er nu...
- Hämnd! - Dooley Blight?
- Hämnden är min! - Nej, pappa!
Du fortsätter visst bara förlora.
Inte så fort, raring.
Fullborda vigseln.
Mr Kratt, som ditt ombud måste jag... sätta mig ner igen.
Fullborda den!
Okej. I kraft av mitt ämbete
- förklarar jag er... - Se upp!
Ur vägen!
Sablar.
Seriöst? Igen?
Det är verkligen en fin kniv.
Min älskling.
- Gick det bra? - Ja.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Är han död?
Han är kaputt
Han styrde stan som själva fan Men nu är rollen helt ombytt
Han ville få sig ett skjut Men nu så stämplar han ut
Vi är så glada att han är Kaputt
Det skålar vi för!
Med Kratt ur vägen kommer saker och ting att förändras.
Madam Frau tar över klubben och ger nya begåvningar en chans.
Jag tar på min nätstrumpa
Och visar upp min nätrumpa
Som före detta inspektör Rivera.
Bobby och stammen delar upp Kratts monopol,
och nåt otroligt händer...
De skaffar sig jobb!
Medan Topher och Jenny hittar en plats för sin talang på barnhemmet.
För att miss Codwell och Dooley tänker starta företag
och tjäna mycket deg.
Josh och Melissa får äntligen sitt lyckliga slut
och kan gå tillbaka till sin egen värld.
Men varför skulle de?
Varför återvända till platsen som de desperat ville lämna?
Där dåliga människor vinner, goda lider
och somliga par aldrig kommer att kunna få barn?
Ni tror säkert att ni lärt er nåt under er korta vistelse här.
Nu kommer väl livet att bli mycket bättre?
Kändes det inte så när ni lämnade Schmigadoon?
Att ni fått ert lyckliga slut? Att allt kommer att ordna sig?
Men så gick det inte.
Magin försvann.
Magin gör alltid det, förutom här i Schmicago!
Stanna i Schmicago
Vår fantastiska fandango
- Du kan vara en stjärna. - En älskad ledare.
Här kan era drömmar gå i uppfyllelse.
Stanna i
Stanna i Schmicago
Schmicago
Ni har gjort allt så mycket bättre här.
Ni kan inte gå nu när det börjar bli bra!
Tänk efter, ungdomar. Tänk efter.
Stanna
Vilket blir det? Det monotona slavgörat där ute?
Eller magin och spänningen här?
Vad tycker du?
Jag tycker att...
Allt som han sa var sant
Det finns inga garantier Att det här blir konstant
Och magi är kul lite nu som då
Men jag vill ha mer
Mer vad?
Mer osäkerhet? Mer glädjelöshet?
Världen kan vara mörk och kall
Men när vi är ihop Går känslor i svall
Och kanske känslorna Slutar svalla igen
Men jag vill ha mer
Det här är det enda stället där ni kan få som ni vill.
Jag kan se precis vad du känner
Det finns sånt du inte kan gömma
Ibland är livet ute och ränner
Men det vi vill ha
Allt vi vill ha
Är något äkta
Tyvärr. Vi kommer att sakna er.
Allihop.
Men det är dags att gå.
Är du säker?
Det blir en ständig kamp med fler dåliga dagar än bra
och en stor chans att det fortsätter där det slutade.
Vi vet.
Men är inte det hela poängen?
Ni klarade det! Jag visste att ni skulle klara det!
Vad?
Förlåt för allt det här, men jag måste pröva er.
Och ni klarade provet!
Vänta, varför ler du?
- För att han jobbar för mig. - För dig?
Jag vill inte vara berättare längre.
Jag är trött på att reda ut folks liv.
Jag vill ha ett eget liv! Med romantik!
Och jag ska dela det med... honom!
Jag är inte emot det.
Och då förändrades berättarens liv.
Jag är glad för din skull.
Tack.
Så, får vi åka hem nu?
Ja, det kan ni, men det är bara början!
Det viktiga är vad ni tar med er.
Vänta lite. Är inte det...
Min bror.
Han är lite traditionellare, men jag gillar honom ändå.
- Ska vi, Oscar? - Absolut, Steve.
Vår värld är ett stort skithål Som en toaskål
Som folk spolar ner en i
Får inte ens ett tröstmål
När rivalen alltid vinner
Lyckliga slut är hittepå
Men det här har du Nog missat då
Varje dag kan vara En lycklig början
Livet är bara ledsna avsked
Och ingen fred
Och dagar som aldrig tar slut
Man blir bara jättesned
Man är ständigt fast i sörjan
Lyckliga slut är hittepå
Men det här har du Nog missat då
Varje dag kan vara
En lycklig början
Och med dig Mår jag bra
Jag mår bra
Vi mår bra
Vi klarar det En dag till
Vår värld är ett stort skithål Som en toaskål
Som folk spolar ner en i
Får inte ens ett tröstmål
När rivalen alltid vinner
Lyckliga slut är hittepå
Men det här har du Nog missat då
Varje dag kan vara En lycklig början
Vår värld är ett stort skithål Som en toaskål
Som folk spolar ner en i
Får inte ens ett tröstmål
När rivalen alltid vinner
Lyckliga slut är hittepå
Men det här har du Nog missat då
Varje dag kan vara En lycklig början
Nu har vi kommit till slutet
Det går ej att låtsas
Jag kan inte göra det här mer
Det är över Det är över och förbi
Ingen vill inse sanningen
Men det är över Det är över
Och förbi
Det är över och över och förbi
Det är över
Och förbi
Undertexter: Borgir Ahlström