Nyt edessä on päätepiste
En voi teeskennellä
En pysty tähän enää
Se on ohi Se on ohi, kaikki päättyy
Sait minulta kaiken
Läpi hyvien ja huonojen aikojen
Ei haluaisi hyvästellä
Mutta se on ohi Se on ohi, kaikki päättyy
Tiedän, että joskus meillä oli Hyviä aikoja
Joskus elämässä vain käy näin
Niin tuleva meille on - Uuh, uuh, oi
Luulin juttumme toimivan
Mutta minulle riittää - Minulle riittää
Pitelen kädestäsi, hmm - Pitelen kädestäsi
Toivon, että ymmärrät
Uuh, että ymmärrät
Kukaan ei halua kohdata totuutta
Mutta se on ohi, se on ohi - Ohi, ohi
Se on ohi, se on ohi - Ohi, ohi
Ja
Kaikki päättyy - Olemme tulleet päätepisteeseen
Nyt olemme tulleet päätepisteeseen - Ei ole
Emme voi enää, voi enää, voi enää - Emme, emme, emme
Tiedän, että me yritimme - Me yritimme
Nielimme ylpeytemme - Nielit ylpeytesi
Mutta syvällä sisimmässämme tiedämme - Syvällä sisimmässämme
Jonkin nyt kuolleen
Se on ohi, se on ohi, se on ohi - Ohi, ohi, ohi
Se on ohi
Ja kaikki päättyy
Ohi, kaikki päättyy
Se on ohi, ohi, kaikki päättyy
Ohi, kaikki päättyy
Se on ohi
Kaikki päättyy
Laitat vain allekirjoituksen tähän,
tähän ja tähän.
Eipä sillä ole väliä, mutta mitä allekirjoitan?
Avioerohakemuksen, avioliittoluvan ja avioehtosopimuksen -
siltä varalta, ettet tuota asiakkaalleni sopivaa miespuolista perijää.
Sopivaa? - Ei naismaisia eikä lihavia.
Tämä on hullua.
Miten tämä sopii sinulle?
Kratt on murhaaja. Hän pitää Joshia panttivankina.
Kuulehan nyt, nuori nainen,
ja selvyyden vuoksi, olemme käytännössä yhtä vanhoja.
Vannoin valan, kun minusta tuli asianajaja.
Asianajajan ja asiakkaan välisen valan.
Eli jos joku antaa minulle rahaa,
hänen menneet ja tulevat tekonsa eivät merkitse.
Bobby, miten etenee?
Kaikki hyvin, hra Kratt. Kaikki pätee laillisesti.
Mahtavaa. Tiedät, mitä ajattelen laista.
Se on olemassa vain sinun hyväksesi.
Juuri niin.
Kiitos, Bobby. Voit poistua.
Kymmenen dollaria?
Ole korruptoitunut, mutta pidä ylpeytesi.
Kultaseni. Miten voit?
Totta puhuen en hyvin. - Hääpäivä vain hermostuttaa.
Ei huolta. Tuo asu näyttää paljon paremmalta seisten.
Missä Josh on? Jos satutat häntä...
Hra Skinner pysyy hyvässä kunnossa,
kunhan teet kaiken, mitä pyydetään.
Hänet vapautetaan, kun meidät julistetaan mieheksi ja vaimoksi, ja sitten...
Ei! Älä julkea laulaa minulle, hullu!
Lopetin unelmabaletin! Lopetan tämänkin!
Pysäyttäkää musiikki! Seis!
Haluan vain jonkun rakkautta.
Kyllä, varmasti.
Valitettavasti se joku en ole minä.
Sydämeni kuuluu Joshille. Niin on aina, etkä voi sille mitään.
Häät ovat tunnin kuluttua. Nähdään alttarilla.
Frau.
Auta minua. Ole kiltti.
Olet tätä parempi. Täytyyhän sinun olla.
Ehkä joskus, mutta siitä on kauan.
Tein selviytyäkseni, mitä täytyi.
Suosittelisin samaa sinulle.
Hra Kratt on Schmicagon varakkain mies.
Sinulla on mukavaa, ja sinusta huolehditaan.
Tällaisessa paikassa sellaisella on väliä.
Emme edes halunneet olla täällä.
Yritimme vain palata Schmigadooniin.
Oikeastaan hassua, kun asiaa ajattelee.
Päästä minut, ole kiltti. - Anteeksi vain.
Nautit vapaudestasi, kun sitä oli.
Aika maksaa ja kärsiä muiden tavoin.
Muiden? - Teidänlaisenne ovat onnekkaita.
Sinä ja hippiystäväsi voitte elää aivan miten haluatte,
kun kaltaiseni nahjukset tekevät kaiken työn.
Mikä estää sinua elämästä, miten haluat?
Haloo. Setä Octavius.
Pieni muutos suunnitelmiin.
Sinun pitää tappaa hra Skinner häiden jälkeen.
Hänethän piti vapauttaa. - Suunnitelmat muuttuvat.
Sinun pitää tappaa hänet.
Niin uusi vaimoni unohtaa hänet nopeammin.
Selvä. Jos teen sen, saanko viimein kerhosta ohjelmanumeron, jonka lupasitte?
En tiedä, näittekö viimeisintä ehdotustani...
Tapa hänet.
Mitä tuo oli?
Väärä numero.
Sanoit "setä Octavius".
Aiotteko nyt tappaa minut?
Et varmasti pidä itsekään kaikesta omassa työssäsi.
Älä tee tätä.
Se ei ole sen arvoista.
Setä Octavius tekee siitä sen arvoista. - Mistä tiedät?
Hän on luvannut minulle 36 vuoden ajan. Siitä tiedän.
Oletko kuullut vertausta uskollisesta palvelijasta?
Mistä?
Olipa kerran uskollinen palvelija,
joka palveli julmaa isäntää.
Isäntä pyysi palvelijaa tekemään asioita,
jotka tämä sydämessään tiesi olevan väärin.
Palvelija totteli, sillä hänen luvattiin -
perivän isäntänsä rikkaudet tämän kuoltua.
Mutta kun isäntä lopulta kuoli, palvelija huomasi -
tämän jättäneen kaiken uudelle iältään täysin sopimattomalle vaimolleen.
Ja palvelijalle jäi vain omat särkyneet unelmansa.
Loppu.
Ymmärrän, mihin pyrit, eikä se onnistu.
Minulle on kuitenkin liian myöhäistä.
Ei ole ikinä myöhäistä tavoitella unelmiasi.
Oletko kuullut vertausta tyypistä, joka auttoi toista tyyppiä,
ja kaikki sujui hyvin kummallekin?
Ahmikaa. Täyttäkää masunne.
Hra Blight, mitä te...
Tarvitsen orvon! Nyt!
Valitse minut!
Suunnitelma? - Se epäonnistui.
Se pirulainen Kratt väisti otteeni taas kerran.
Pyhä jysäys. Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui? Hän elää.
Daisyni on kuollut.
Veitseni janoaa verta.
Kuka haluaa olla ensimmäinen?
Rauhoittukaahan. Ei hoppuilla.
Odotetaan, kunnes... - En odota enää!
Sanot olevasi omistautunut minulle, nti Codwell.
Nyt on aika todistaa se.
Tuo oli upeaa.
Tulkaa mukaan.
Nokosten aika! Kaikki tarvitsevat torkut! Nyt!
Totelkaahan.
Mitä haluatte?
Onko kaikki hyvin? - Kuulimme huutoja.
Satuttiko se mies?
Oletteko vaarassa?
Miksi sanoitte häntä isukiksi?
Olen kunnossa. Me olemme kunnossa.
Palatkaa huoneisiinne. Kukaan ei ole missään vaarassa.
Ei aivan totta, kultaseni.
Näin illalla, kun se roisto poliisi Rivera vei hra Skinnerin aseella uhaten.
Enkä tehnyt mitään. Häntä täytyy auttaa.
Miten? Emme edes tiedä, missä hän on.
Voin arvata.
Samassa paikassa, jonne Rivera vei minut 20 vuotta sitten kuulusteltavaksi.
Krattin voimalaitoksen kellarissa.
Ehkä pääsettekin tappamaan jonkun.
Jos Luoja suo.
Se oli mahtavaa.
On muuten -
mukava olla kerrankin oppilas opettajan sijaan.
Onko minulla vielä opittavaa rakastelusta?
Ehdottomasti.
Se oli upeaa.
Mutta jopa Picasso otti oppitunteja.
On aina lisää opittavaa.
Hienoa.
Menkää pois! - Tulkaa.
Ainakin nakuilet edelleen.
Mitä haluatte?
Ettekö seuraakaan uutta valittua johtajaanne Joshia?
Josh on vaikeuksissa.
Ylikonstaapeli Rivera vei hänet,
ja Melissa pakotetaan naimaan Kratt.
Emme tietenkään välitä Melissasta... - Emme.
...mutta emme tienneet, mitä tehdä, joten tulimme luoksesi.
Josh satutti minua.
Mutta joskus kun naamaan huitaistaan,
pitää kääntää toinen poski ja antaa huitaista uudelleen.
Teetkö niin? - Tuo kuulostaa pahalta.
Ei paras esimerkki, kultaseni.
Sama se, mitä teki, Josh on silti ystävämme.
Jos hän tarvitsee apuamme, meidän pitää auttaa.
Paras tankata onnellisuusbussi. Lähdemme.
Kyllä!
Sitten menoksi.
Eikä Sloth ainoastaan vapauttanut Chunkia ja kostanut ilkeälle perheelleen -
vaan ystävystyi kaikkien Arkajalkojen kanssa ja sai osansa aarteesta.
Loppu. - Hyvä.
Se muistuttaakin vertauksesta, jossa oli koripalloa pelaava koira.
Aloita vielä yksikin vertaus, niin tapan sinut heti.
Etkä tapa.
Päästä Josh vapaaksi. Nyt.
Topher?
Josh. Olen pahoillani.
Hapan makaroni?
En edes tiedä sen merkitystä.
Ei huolta. Pidän sinusta.
Minäkin sinusta. - Voi pojat.
Kiertelevä pähkähullu seurue saapui näemmä pelastamaan päivän.
Millä? Rakkaudellako?
Hyvä yritys. Minulla on tämä.
Odota.
Rakkaus on kaikkia aseita voimakkaampi.
Oletko varma siitä?
En olekaan.
Ei niin nopeasti!
Juuri niin, kyttä.
Keitä ihmeessä te sitten olette? - Etkö tunnista minua, Rivera?
En kai voi syyttää sinua.
Passitit minut vankilaan 20 vuotta sitten vaimoni Daisyn murhasta.
Dooley Blight?
Ilmielävänä.
Janoan kostoa.
Odota.
Äitini nimi oli Daisy.
Hei, tyttäreni.
Ei.
Minulla ei ole isää.
Jenny, usko minua, en koskaan tehnyt pahaa äidillesi.
Rakastin häntä elämää enemmän.
Voisinpa uskoa tuon, mutta en usko.
En halua edes nähdä sinua.
Sitten voin aivan yhtä hyvin tappaa itseni.
Ei! - Seis!
Hän puhuu totta.
Tiedän sen,
koska minä lavastin hänet.
Kratt tappoi äitisi, ei Dooley.
Oma Jennyni. - Isä.
No niin.
Kuka auttaa estämään häät?
Minä autan!
Olemme täällä vihkiäksemme Octaviusin ja Melissan avioliittoon.
Tahdotko sinä, Octavius, ottaa Melissan aviovaimoksesi?
Tahdon.
Tahdotko sinä, Melissa, ottaa Octaviusin aviomieheksesi?
En voi muuta.
Tuo lasketaan!
Niinpä Schmicagon minulle suomin valtuuksin -
julistan teidät miehek...
Pysäyttäkää vihkiminen! - Josh!
Sinä. Miten sinä...
Tuki suusi ja astu kauas vaimostani.
Herttaista.
Pidättäkää hänet. - Mitä?
Konstaapelit, päästäkää hänet!
Mitä luulet tekeväsi?
Vastustan sinua. Kerrankin.
Niin minäkin.
Nyt saa riittää, Octavius!
Harmi vain ette mahda tilanteelle mitään.
He eivät vastaa sinulle vaan minulle.
Viekää hänet pois. Nyt.
Rakastan sinua! Anteeksi tämä koko sotku!
Minäkin sinua! Rakastan aina sinua, mitä tapahtuukin!
Jaarittelut seis. Julista meidät mieheksi ja vaimoksi.
Schmicagon minulle suomin valtuuksin julistan teidät nyt...
Kosto! - Dooley Blight?
On minun! - Ei, isä, ei!
Sinä se häviät aina, vai mitä, Blight?
Ei niin nopeasti, kultaseni.
Vie seremonia loppuun.
Hra Kratt, asianajajananne minun täytyy neuvoa itseäni istahtamaan.
Vie se loppuun!
Selvä, Schmicagon minulle suomin valtuuksin -
julistan teidät mieheksi ja... - Ylhäällä!
Pois alta!
Voi paska.
Ihanko totta? Taas?
Ihmeellisen hyvä veitsi.
Rakkaani.
Oletko kunnossa? - Olen nyt.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Kuoliko hän?
Hän on kaput
Kyllä, hän on kaput
Kaupunki oli hänen, tottelimme vain Nyt se muuttuu
Eleli hän kartanoissa Mutta nyt hän palaa helvetissä
Iloitsemme kaikki, että hän on kaput
Juon tuon kunniaksi
Nyt, kun Kratt kuoli, asiat muuttuvat Schmicagossa.
FRAUN KERHO
Rva Frau johtaa nyt kerhoa -
ja hankkii sinne lupaavia esiintyjiä asemansa avulla.
Puen nyt verkkosukkani
Ja olen kostea kuin kala vedessä Vuhuu
Kuten entisen ylikonstaapeli Riveran.
Bobby liittoutuu heimon kanssa purkaakseen Krattin monopolit,
ja jotain uskomatonta tapahtuu.
He kaikki saavat töitä!
Topher ja Jenny puolestaan löytävät kyvyilleen sopivimman paikan orpokodista.
Sillä nti Codwellin ja Dooleyn yhteisyrittäjyydellä -
tienaa murhaavan hyvin.
Joshilla ja Melissalla on viimein etsimänsä onnellinen loppu,
ja he voivat jättää Schmicagon ja palata maailmaansa.
Mutta miksi tehdä se?
Miksi palata paikkaan, jonka he halusivat jättää taakseen?
Missä pahat ihmiset hallitsevat, hyvät kärsivät,
ja jotkut parit, riippumatta siitä, miten haluaisivat,
eivät ehkä koskaan saa lapsia.
Varmasti luulette oppineenne jotain -
lyhyellä vierailullanne.
Ja nyt elämä on paljon parempaa. Vai mitä?
Uuh
Ettekö tunteneet niin Schmigadoonista lähdettyänne?
Olitte saaneet onnellisen loppunne,
ja kaikki olisi hyvin aina ikuisesti?
Mutta niin ei ollut, vai mitä?
Taika haihtui.
Taika haihtuu aina, paitsi täällä Schmicagossa.
Jääkää tänne Schmicagoon
Upeaan sekamelskaan
Täällä voitte olla tähti. - Pidetty johtaja.
Täällä kaikki unelmanne voivat todellakin toteutua.
Jääkää tänne Jääkää tänne
Jääkää tänne Schmicagoon
Schmicagoon
Kiitos teidän, kaikki sujuu meillä jokaisella paremmin.
Ette voi lähteä nyt. Kaikki alkaa kääntyä hyväksi!
Ajatelkaa tätä kaikkea. Ajatelkaa.
Jääkää
Miten on? Ilotonta raatamista muualla?
Vai taikaa ja jännitystä täällä?
Mitä arvelet?
Entä itse?
Minusta...
Kaikki tuosta oli totta
Ei ole sinulle ja minulle takeita
Ja taikuus on hienoa toisinaan
Mutta haluan enemmän
Enemmän mitä?
Lisää epävarmuutta? Lisää ilottomuutta?
Maailma voi olla kylmä ja pimeä
Mutta yhdessä saamme aikaan kipinän
Ehkä kipinä sammuu taas
Mutta haluan enemmän
Vain täällä saatte kaiken, mitä todella haluatte.
Huomaan kyllä, miltä sinusta tuntuu
On asioita, joita ei voi salata
Joskus kaikki elämässä vain sujuu
Mutta mitä haluamme
Siinä kaikki, mitä haluamme
Haluamme jotain todellista
Anteeksi. Jäämme kaipaamaan teitä.
Teitä jokaista.
Mutta meidän on aika lähteä.
Oletteko varmoja tuosta?
Se on jatkuvaa kamppailua, ja huonoja päiviä on hyviä enemmän.
Päädytte kaiketi samaan jamaan kuin aiemmin.
Tiedämme sen.
Mutta eikö niin ole tarkoituskin olla?
Teitte sen! Tiesin sen! Tiesin, että pystyisitte siihen!
Mihin?
Anteeksi, että jouduitte käymään tämän läpi, mutta teitä täytyi testata.
Ja selvisitte testistä, ettekö vain?
Hetkinen, hymyilet. Miksi hymyilet?
Hän työskentelee minulle. - Sinulle?
Siitä muuten. En tee enää tätä työtä kertojana.
Kyllästyin auttamaan muita ymmärtämään elämäänsä.
Haluan oman elämän! Jossa on romanssi!
Se olisi hänen kanssaan.
En inhoa tuota.
Sillä hetkellä kertojan elämä muuttui.
Selvä. Olen iloinen puolestasi.
Kiitos.
Voimmeko siis palata nyt kotiin?
Voitte palata, kyllä, voitte palata, mutta se on vasta alku!
Tärkeämpää on, mitä otatte lähtiessänne mukaanne!
Hetkinen. Onko hän...
Hän on veljeni.
Hän on minua vähän perinteisempi, mutta aivan yhtä rakas.
Miten on, Oscar? - Toki, Steve.
Maailma on sekasotku Tuskaa ja stressiä
Kun toiset painavat alaspäin
On vain pieni mahdollisuus menestyä
Pahat voittavat aina
Onnellisia loppuja ei olekaan
Mutta tässä helmi, jota ei aina huomaa
Jokainen päivä on onnellinen alku
Onnellinen alku
Elämä on täynnä surullisia hyvästejä
Ja taivaita pilvisiä
Ja päiviä, jotka eivät tunnu päättyvän
Iloa ei ole koskaan synkkyyttä enempää
Ei ole juuri syytä virnuilla
Onnellisia loppuja ei olekaan
Mutta tässä helmi, jota ei aina huomaa
Jokainen päivä on
Onnellinen alku
Ja sinun kanssasi minulla on hyvä olla
Minulla on hyvä olla
Meillä on hyvä olla
Selviämme taas yhdestä päivästä
Taas yhdestä päivästä
Maailma on sekasotku Tuskaa ja stressiä
Kun toiset painavat alaspäin
On vain pieni mahdollisuus menestyä
Pahat voittavat aina
Onnellisia loppuja ei olekaan
Mutta tässä helmi, jota ei aina huomaa
Jokainen päivä on onnellinen alku
Onnellinen alku
Maailma on sekasotku Tuskaa ja stressiä
Kun toiset painavat alaspäin
On vain pieni mahdollisuus menestyä
Pahat voittavat aina
Onnellisia loppuja ei olekaan
Mutta tässä helmi, jota ei aina huomaa
Jokainen päivä on onnellinen alku
Onnellinen alku
Nyt olemme tulleet päätepisteeseen
En voi teeskennellä
En pysty tähän enää
Se on ohi Se on ohi, kaikki päättyy
Kukaan ei halua kohdata totuutta
Mutta se on ohi, se on ohi, se on ohi - Ohi, ohi, ohi
Se on ohi
Kaikki päättyy
Ohi, kaikki päättyy
Se on ohi, ohi, kaikki päättyy
Ohi, kaikki päättyy
Se on ohi
Kaikki päättyy
Tekstitys: Tero Mansikka