ΣΜΙΚΑΓΟ
Τώρα που το τέλος μας ζούμε
Δεν υπάρχει τρόπος να προσποιηθούμε
Να το κάνω άλλο δεν μπορώ
Τελείωσε Τελείωσε για τα καλά
Έδωσα όλα όσα είχα, δες
Στις καλές, μα και στις κακές στιγμές
Αντίο δεν θες να πεις
Τελείωσε Τελείωσε για τα καλά
Ξέρω πως αυτό που είχαμε Κάποιες φορές ήταν καλό
Κάποιες φορές στη ζωή όλα γίνονται
Όπως θα 'πρεπε για μας
Σου το ορκίζομαι Νομίζω πως έτσι θα γινόταν για μας
-Μα τελείωσα -Τελείωσα
-Το χέρι σου πια δεν θα κρατώ -Το χέρι σου
Εύχομαι να το καταλάβεις αυτό
Να το καταλάβεις αυτό
Κανείς δεν θέλει την αλήθεια να δεχτεί
-Μα τελείωσε -Τελείωσε
-Τελείωσε
Για
-Τα καλά -Τώρα που το τέλος μας ζούμε
-Δεν υπάρχει...
-Δεν υπάρχει τρόπος, δεν υπάρχει -Όχι
-Το ξέρω, προσπαθήσαμε -Προσπαθήσαμε
-Την περηφάνια μας παραμερίσαμε -Την παραμερίσαμε
-Αλλά μέσα μας βαθιά ξέρουμε -Μέσα μας βαθιά
Πώς κάτι έχει πεθάνει πια
-Τελείωσε -Τελείωσε
Τελείωσε
Για τα καλά
Τελείωσε για τα καλά
Τελείωσε, τελείωσε για τα καλά
Τελείωσε για τα καλά
Τελείωσε
Για τα καλά
Πρέπει να υπογράψεις εδώ.
Κι εδώ κι εδώ.
Όχι ότι παίζει ρόλο, αλλά τι υπογράφω;
Το διαζύγιό σου, την άδεια γάμου και το προγαμιαίο συμφωνητικό,
αν δεν χαρίσεις στον πελάτη μου κατάλληλο αρσενικό διάδοχο.
-Κατάλληλο; -Όχι θηλυπρεπή ούτε χοντρομπαλά.
Είναι παράλογο.
Πώς συμφωνείς με κάτι τέτοιο;
Ο Κρατ είναι δολοφόνος. Κρατά όμηρο τον Τζος.
Άκουσέ με, νεαρή...
Και να διευκρινίσω ότι είμαστε συνομήλικες.
Όταν έγινα δικηγόρος, πήρα έναν όρκο.
Έναν όρκο που μιλά για το προνόμιο του πελάτη.
Δηλαδή, αν κάποιος μου δώσει λεφτά,
ό,τι έχει κάνει ή μπορεί να κάνει δεν έχει σημασία.
Μπόμπι, πώς πάνε τα πράγματα;
Όλα καλά. Όλα είναι υπογεγραμμένα και νόμιμα.
Θαυμάσια. Ξέρεις την άποψή μου για τον νόμο.
Υπάρχει για να προστατεύει μόνο εσάς.
Ακριβώς.
Ευχαριστώ, Μπόμπι. Μπορείς να φύγεις.
Δέκα δολάρια;
Κοπελιά, ας είσαι διεφθαρμένη, αλλά έχε περηφάνια!
Γλυκιά μου, πώς είσαι;
-Να πω την αλήθεια, όχι καλά. -Άγχος για τον γάμο.
Μην ανησυχείς. Το νυφικό θα φαίνεται πιο ωραίο όταν σηκωθείς.
Πού είναι ο Τζος; Αν του κάνεις κακό...
Ο κύριος Σκίνερ θα παραμείνει σώος,
αρκεί εσύ να κάνεις ό,τι σου ζητήθηκε.
Όταν γίνουμε ανδρόγυνο, θα αφεθεί ελεύθερος και μετά...
Όχι! Μην τολμήσεις να μου τραγουδήσεις, ψυχάκια!
Έκλεισα ολόκληρο μπαλέτο! Θα το κλείσω κι αυτό!
Σταματήστε τη μουσική! Σταματήστε!
Θέλω απλώς κάποια να με αγαπάει.
Ναι, είμαι βέβαιη.
Αλλά δυστυχώς αυτή η κάποια δεν είμαι εγώ.
Η καρδιά μου ανήκει στον Τζος. Πάντα εκεί θα ανήκει.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να αλλάξει.
Ο γάμος είναι σε μία ώρα. Θα σε δω στο ιερό.
Φράου.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Είσαι καλή κατά βάθος. Πρέπει να είσαι, σωστά;
Ίσως κάποτε να ήμουν, αλλά πάει πολύς καιρός.
Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω για να επιβιώσω.
Θα σου πρότεινα να κάνεις το ίδιο.
Ο κύριος Κρατ είναι ο πλουσιότερος στο Σμικάγο.
Θα είσαι άνετη, θα σε φροντίζει.
Σε ένα τέτοιο μέρος, δεν είναι και λίγο.
Οπότε, δεν θέλαμε καν να έρθουμε εδώ.
Προσπαθούσαμε να γυρίσουμε στο Σμίγκαντουν.
Είναι πολύ αστείο αν το καλοσκεφτείς.
-Άσε με να φύγω. -Λυπάμαι, φίλε.
Χάρηκες την ελευθερία όσο την είχες.
Τώρα θα πάρεις αυτό που αξίζεις, όπως όλοι μας.
-Όπως όλοι σας; -Τύποι σαν εσένα είναι τυχεροί.
Εσύ και οι χίπηδες οι φίλοι σου ζείτε όπως θέλετε,
ενώ εμείς οι βλάκες κάνουμε όλη τη δουλειά.
Τι σε εμποδίζει από το να ζήσεις τη ζωή που θέλεις;
Ναι; Θείε Οκτέιβιους.
Έχουμε μια μικρή αλλαγή σχεδίων.
Μετά τον γάμο, πρέπει να σκοτώσεις τον κο Σκίνερ.
Μα το σχέδιο ήταν να τον ελευθερώσω.
Τα σχέδια αλλάζουν.
Πρέπει να τον σκοτώσεις.
Έτσι θα προχωρήσει πιο εύκολα η νέα γυναίκα μου.
Εντάξει. Αλλά αν το κάνω, θα αποκτήσω το νούμερο στο κλαμπ που μου υποσχέθηκες;
Δεν ξέρω αν είδες την τελευταία μου πρόταση, αλλά...
Σκότωσέ τον.
Τι σου είπε;
Λάθος αριθμός.
Μα είπες "Θείε Οκτέιβιους".
Οπότε, θα με σκοτώσεις έτσι απλά;
Κι η δική σου δουλειά θα έχει άσχημες πτυχές.
Μην το κάνεις.
Δεν αξίζει.
-Ο θείος Οκτέιβιους θα το κάνει να αξίζει. -Πώς το ξέρεις;
Γιατί μου το υπόσχεται εδώ και 36 χρόνια. Να πώς.
Έχεις ακούσει την παραβολή του πιστού υπηρέτη;
Την ποια;
Υπήρχε κάποτε ένας πιστός υπηρέτης...
που υπηρετούσε έναν σκληρό αφέντη.
Ο αφέντης όλο ζητούσε από τον υπηρέτη να κάνει πράγματα για εκείνον,
που ο υπηρέτης ήξερε βαθιά μέσα του ότι ήταν λάθος.
Αλλά τα έκανε, γιατί του είχε υποσχεθεί
ότι θα κληρονομούσε τα πλούτη του αφέντη όταν θα πέθαινε.
Όμως, όταν τελικά πέθανε ο αφέντης, ο υπηρέτης ανακάλυψε
ότι άφησε τα πάντα στην καινούργια, ακατάλληλη ηλικιακά γυναίκα του.
Κι ο υπηρέτης κατέληξε με άδεια χέρια και σπασμένα όνειρα.
Τέλος.
Βλέπω πού το πας, αλλά δεν θα πετύχει.
Άλλωστε, είναι πολύ αργά για μένα.
Ποτέ δεν είναι αργά για να ακολουθήσεις τα όνειρά σου.
Ξέρεις την παραβολή με κάποιον που βοήθησε έναν άλλον
και πήγαν καλά τα πράγματα και για τους δύο;
Χλαπακιάστε! Γεμίστε τις κοιλίτσες.
Κύριε Μπλάιτ, τι...
Χρειάζομαι ένα ορφανό! Τώρα!
Εμένα!
-Το σχέδιο. -Το σχέδιο απέτυχε!
Εκείνος ο διάολος ο Κρατ πάλι μου ξέφυγε.
Μα τι συνέβη;
Τι συνέβη; Είναι ζωντανός.
Η Ντέζι μου είναι νεκρή.
Η λεπίδα μου ζητά αίμα.
Ποιος θα πεθάνει πρώτος;
Ήρεμα. Ας μη βιαζόμαστε.
-Ας περιμένουμε... -Δεν θα περιμένω άλλο!
Λες ότι μου είσαι πιστή, κυρία Κόντγουελ.
Τώρα ήρθε η ώρα να το αποδείξεις.
-Θεέ μου, ήταν πολύ καλό. -Έλα μαζί μου.
Ώρα για ύπνο! Όλοι θέλετε έναν υπνάκο. Τώρα!
Κάντε ό,τι σας είπε.
Τι θέλετε;
-Όλα καλά; -Ακούσαμε κραυγές.
Σας έκανε κακό;
Κινδυνεύετε;
Γιατί τον είπατε "μπαμπάκα";
Όχι, καλά είμαι. Καλά είμαστε.
Γυρίστε στα δωμάτιά σας. Κανείς δεν κινδυνεύει.
Δεν είναι αλήθεια, γλυκιά μου.
Χθες βράδυ είδα να αρπάζει τον κύριο Σκίνερ υπό την απειλή όπλου
εκείνος ο διεφθαρμένος αστυνομικός, ο Ριβέρα.
Κι εγώ δεν έκανα τίποτα. Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Πώς; Δεν ξέρουμε καν πού είναι.
Μπορώ να μαντέψω.
Στο ίδιο μέρος που με πήγε ο Ριβέρα πριν από 20 χρόνια για να με ανακρίνει.
Στο υπόγειο του εργοστασίου του Κρατ.
Μπορεί τελικά να σκοτώσεις κάποιον.
Αν όλα πάνε καλά.
Ήταν καταπληκτικό.
Ξέρεις...
Είναι τόσο ωραίο να είσαι ο μαθητής για μια φορά κι όχι ο δάσκαλος.
Λες να έχω να μάθω κι άλλα για το πώς να κάνω έρωτα;
Ναι, σίγουρα.
Ήταν τέλεια.
Αλλά, ξέρεις, μέχρι κι ο Πικάσο συνέχισε να κάνει μαθήματα.
Ξέρεις, πάντα υπάρχει κάτι να μάθεις.
Τέλεια.
-Φύγετε! -Έλα τώρα.
Λοιπόν, πάλι καλά που ακόμα ξεγυμνώνεσαι.
Τι θέλετε;
Δεν έπρεπε να ακολουθείτε τον επίλεκτο αρχηγό σας, τον Τζος;
Ο Τζος έμπλεξε.
Ο Ριβέρα τον πήγε στο εργοστάσιο
αναγκάζοντας τη Μελίσα να παντρευτεί τον Κρατ.
-Δεν νοιαζόμαστε για τη Μελίσα... -Όχι.
αλλά δεν ξέραμε τι να κάνουμε, οπότε ήρθαμε σ' εσένα.
Ο Τζος με πλήγωσε.
Αλλά καμιά φορά, όταν σε χαστουκίζουν,
πρέπει να γυρίσεις το πρόσωπο για να σε ξαναχαστουκίσουν.
-Πρέπει; -Ναι, ακούγεται κακό.
Δεν ήταν το καλύτερο παράδειγμα.
Αλλά ό,τι κι αν έκανε, ο Τζος είναι φίλος μας.
Αν χρειάζεται βοήθεια, πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Ας γεμίσουμε το λεωφορείο της χαράς. Πάμε.
Ναι!
Φύγαμε!
Όχι μόνο ο Σλοθ ελευθέρωσε τον Τσανκ και εκδικήθηκε την οικογένειά του,
αλλά έγινε φίλος με όλους τους Γκούνις και μοιράστηκαν τον θησαυρό.
-Τέλος. -Ωραία.
Κι αυτό μου θύμισε την παραβολή του σκύλου που ήταν καλός στο μπάσκετ.
Άλλη μία παραβολή και θα σε σκοτώσω τώρα.
Όχι, δεν θα τον σκοτώσεις.
Άσε τον Τζος ελεύθερο. Τώρα.
Τόφερ;
Τζος, λυπάμαι πολύ, φίλε.
Ξινό αμυγδαλωτό;
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει.
Δεν πειράζει. Σ' αγαπάω, φίλε.
-Κι εγώ. -Έλεος.
Ήρθε και το στράτευμα από τρελάρες να τον σώσει.
Με τι; Με αγάπη;
Καλή προσπάθεια. Εγώ έχω αυτό.
Περίμενε!
Η αγάπη είναι πιο δυνατή από κάθε όπλο.
-Είσαι σίγουρη γι' αυτό; -Όχι, δεν είμαι σίγουρη.
Όχι τόσο γρήγορα!
Σωστά, αστυνόμε.
-Ποιοι είστε εσείς; -Δεν με γνωρίζεις, αρχιφύλακα Ριβέρα;
Δεν σε αδικώ.
Πέρασαν 20 χρόνια από τότε που με έστειλες στη φυλακή
για τον φόνο της γυναίκας μου, της Ντέζι.
Ο Ντούλι Μπλάιτ;
Αυτοπροσώπως.
Και διψασμένος για εκδίκηση.
Περίμενε.
Ντέζι έλεγαν τη μητέρα μου.
Γεια σου, κόρη μου.
Όχι.
Δεν έχω πατέρα.
Τζένι. Τζένι, πίστεψέ με. Ποτέ δεν έβλαψα τη μητέρα σου.
Την αγαπούσα πιο πολύ κι από τη ζωή μου.
Μακάρι να το πίστευα, αλλά δεν το πιστεύω.
Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου.
Τότε, ας φύγω από αυτήν την κόλαση για την επόμενη.
-Όχι! -Μη!
Λέει αλήθεια.
Και το ξέρω...
γιατί εγώ τον παγίδευσα.
Ο Κρατ σκότωσε τη μητέρα σου, όχι ο Ντούλι.
-Τζένι μου. -Μπαμπάκα.
Εντάξει.
Με ποιον θα σταματήσω έναν γάμο;
Εμένα!
Μαζευτήκαμε εδώ
για να ενώσουμε τον Οκτέιβιους και τη Μελίσα με τα δεσμά του γάμου.
Δέχεσαι, Οκτέιβιους, τη Μελίσα για νόμιμη σύζυγό σου;
Δέχομαι.
Δέχεσαι, Μελίσα, τον Οκτέιβιους για νόμιμο σύζυγό σου;
Δεν έχω επιλογή.
Μετράει!
Με την εξουσία που μου έχει δώσει η πόλη του Σμικάγο,
σας ονομάζω...
-Σταματήστε τον γάμο! -Τζος!
Εσύ. Πώς...
Κλείσε το χαζόστομά σου και φύγε από τη γυναίκα μου.
Αξιολάτρευτο.
-Πιάστε τον. -Τι;
Αστυνομικοί, αφήστε τον!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Ορθώνω το ανάστημά μου. Για πρώτη φορά.
Όπως κι εγώ.
Αρκετά, Οκτέιβιους!
Φοβάμαι πως πήραν τα μυαλά σας αέρα.
Δεν λογοδοτούν σ' εσάς. Λογοδοτούν σ' εμένα.
Πάρτε τον. Τώρα.
Σ' αγαπάω, Μελ! Λυπάμαι για όλο αυτό το χάος!
Κι εγώ σ' αγαπάω! Ό,τι κι αν γίνει, πάντα θα σ' αγαπάω!
Αρκετά με το κουβεντολόι. Ονόμασέ μας ανδρόγυνο.
Με την εξουσία που μου έχει δώσει η πόλη του Σμικάγο, σας ονομάζω...
-Η εκδίκηση... -Ντούλι Μπλάιτ;
-είναι δική μου! -Όχι, μπαμπά, όχι!
Συνεχίζεις να χάνεις, έτσι δεν είναι, Μπλάιτ;
Όχι τόσο γρήγορα, γλυκιά μου.
Τελείωσε την τελετή.
Κύριε Κρατ, ως δικηγόρος σας, συμβουλεύω... να καθίσω πάλι κάτω.
Τελείωνε.
Εντάξει. Με την εξουσία που μου έχει δώσει η πόλη του Σμικάγο,
-σας ονομάζω ανδρ... -Κοιτάξτε ψηλά!
Κάνε άκρη!
Γαμώτο.
Σοβαρά; Πάλι;
Είναι πράγματι θαυμάσιο μαχαίρι.
Αγάπη μου.
-Είσαι καλά; -Ναι, τώρα είμαι.
-Σ' αγαπάω. -Σ' αγαπάω.
Είναι νεκρός;
Είναι καπούτ
Ναι, είναι καπούτ
Διοικούσε την πόλη, υποφέραμε όλοι Τώρα το παπούτσι πήγε σε άλλο πόδι
Σε επαύλεις κατοικούσε παλιά Μα καίγεται στην κόλαση τώρα πια
Χαιρόμαστε που είναι καπούτ
Γεια στο στόμα σας
Τώρα που πέθανε ο Κρατ, τα πράγματα θα αλλάξουν στο Σμικάγο.
ΦΡΑΟΥ ΚΛΑΜΠ
Η Φράου θα αναλάβει το κλαμπ
και θα προμοτάρει συναρπαστικά νέα ταλέντα.
Θα βάλω το καλσόν το διχτυωτό
Και μούσκεμα θα γίνουμε όλοι στο λεπτό
Όπως τον πρώην αρχιφύλακα Ριβέρα.
Η Μπόμπι μαζί με τη φυλή θα σπάσει το μονοπώλιο του Κρατ
και θα συμβεί κάτι απίστευτο.
Βρίσκουν όλοι δουλειές!
Ο Τόφερ κι η Τζένι θα βρουν το τέλειο σπίτι για τα ταλέντα τους
στο ορφανοτροφείο.
Γιατί η κυρία Κόντγουελ κι ο Ντούλι θα συνεργαστούν
και θα σκίσουν.
Οπότε, ο Τζος και η Μελίσα απέκτησαν το καλό τέλος που έψαχναν.
Μπορούν να φύγουν από το Σμικάγο και να γυρίσουν στον κόσμο τους.
Γιατί να το κάνουν;
Γιατί να γυρίσεις σε ένα μέρος που ήθελες να εγκαταλείψεις;
Όπου θριαμβεύουν οι κακοί, υποφέρουν οι καλοί
και κάποια ζευγάρια, όσο και να το θέλουν,
δεν θα αποκτήσουν παιδιά;
Σίγουρα θα νομίζετε ότι κάτι μάθατε
στη σύντομη παραμονή σας εδώ.
Τώρα η ζωή θα είναι πολύ καλύτερη. Σωστά;
Έτσι δεν νιώθατε φεύγοντας από το Σμίγκαντουν;
Ότι είχατε βρει το καλό τέλος σας
κι ότι όλα θα ήταν καλά στο εξής;
Αλλά δεν ήταν, έτσι;
Η μαγεία χάθηκε.
Η μαγεία πάντα χάνεται, εκτός από εδώ, στο Σμικάγο!
Μείνετε εδώ στο Σμικάγο
Ένα συνονθύλευμα φανταστικό
-Εδώ μπορείς να είσαι σταρ. -Αγαπητός ηγέτης.
Εδώ όλα τα όνειρά σας μπορούν να βγουν αληθινά.
Μείνετε εδώ
Μείνετε εδώ στο Σμικάγο
Σμικάγο
Χάρη σ' εσάς, τα πράγματα βελτιώθηκαν για όλους μας.
Δεν γίνεται να φύγετε. Τα πράγματα καλυτερεύουν.
Φερθείτε λογικά, παιδιά. Φερθείτε λογικά.
Μείνετε
Τι θα διαλέξετε; Τη θλιβερή και βαρετή ζωή εκεί πέρα;
Ή τη μαγεία και τον ενθουσιασμό εδώ;
Τι λες;
Εσύ τι λες;
Λέω πως...
Όλα όσα είπε ήταν αλήθεια
Τίποτα δεν είναι εγγυημένο Για μένα και σένα πια
Η μαγεία είναι σπουδαία μια στο τόσο
Μα θέλω πιο πολλά
Πιο πολλά τι;
Πιο πολλή αβεβαιότητα; Πιο πολλή δυστυχία;
Στον κόσμο μπορεί να υπάρχει Κρύο και σκοτεινιά
Μα όταν συνδεόμαστε Μια σπίθα ανάβει μονομιάς
Κι αυτή η σπίθα μπορεί να ξανασβήσει
Μα θέλω πιο πολλά
Το μόνο μέρος στο οποίο θα βρείτε αυτό που θέλετε είναι εδώ.
Μπορώ να σου πω τι νιώθεις εσύ
Υπάρχουν πράγματα Που να κρύψεις δεν μπορείς
Καμιά φορά η ζωή Σε κάνει να συγκλονιστείς
Μα αυτό που θέλουμε
Το μόνο που θέλουμε
Είναι κάτι αληθινό
Λυπόμαστε. Θα μας λείψετε.
Όλοι σας.
Αλλά ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Είστε σίγουροι;
Θα είναι μια διαρκής πάλη, με πιο πολλές κακές μέρες παρά καλές.
Είναι πιθανό να ξαναγυρίσετε εκεί που ήσασταν.
Το ξέρουμε.
Όμως, αυτό δεν είναι το νόημα;
Τα καταφέρατε! Το ήξερα! Το ήξερα ότι ήσασταν ικανοί.
Τι;
Λυπάμαι που σας υπέβαλα σε όλο αυτό. Αλήθεια, αλλά έπρεπε να σας δοκιμάσω.
Και περάσατε το τεστ, ναι!
Κάτσε, χαμογελάς. Γιατί χαμογελάς;
-Δουλεύει για μένα. -Για σένα;
Ναι, σχετικά μ' αυτό. Δεν ξανακάνω τον αφηγητή.
Βαρέθηκα να κάνω τους άλλους να καταλάβουν τη ζωή τους.
Θέλω δική μου ζωή! Με έρωτα!
Και θα είναι με... αυτόν.
Δεν με ενοχλεί.
Και τότε άλλαξε η ζωή του αφηγητή.
Χαίρομαι για σένα.
Ευχαριστώ.
Οπότε, μπορούμε να πάμε σπίτι μας;
Μπορείτε, ναι, μπορείτε να πάτε σπίτι σας, αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή.
Το πιο σημαντικό είναι τι θα πάρετε μαζί σας.
Μισό λεπτό. Αυτός δεν είναι...
Ο αδερφός μου.
Είναι λιγάκι πιο παραδοσιακός, αλλά τον αγαπάω.
-Πάμε, Όσκαρ; -Φυσικά, Στιβ.
Αυτός ο κόσμος είναι χάλι μεγάλο, δες Γεμάτος πόνο και στρες
Ο κόσμος σού ρίχνει το ηθικό χαμηλά
Λίγες πιθανότητες έχεις Για να πετύχεις
Πάντα νικάνε οι κακοί
Δεν υπάρχει τέλος καλό
Μα ίσως σας έχει διαφύγει κάτι θετικό
Κάθε μέρα μπορεί να έχει Μια χαρούμενη αρχή
Η ζωή είναι γεμάτη με αντίο θλιβερά
Και ουρανούς με συννεφιά
Και μέρες που δεν λένε να τελειώσουν
Οι κακές στιγμές είναι Από τις καλές πιο πολλές
Δεν βρίσκεις λόγους για να χαμογελάς
Δεν υπάρχει τέλος καλό
Μα ίσως σας έχει διαφύγει κάτι θετικό
Κάθε μέρα μπορεί να έχει
Μια χαρούμενη αρχή
Και μ' εσένα είμαι καλά
Είμαι καλά
Είμαστε καλά
Άλλη μια μέρα θα αντέξουμε ξανά
Άλλη μια μέρα
Αυτός ο κόσμος είναι χάλι μεγάλο, δες Γεμάτος πόνο και στρες
Ο κόσμος σού ρίχνει το ηθικό χαμηλά
Λίγες πιθανότητες έχεις Για να πετύχεις
Πάντα νικάνε οι κακοί
Δεν υπάρχει τέλος καλό
Μα ίσως σας έχει διαφύγει κάτι θετικό
Κάθε μέρα μπορεί να έχει Μια χαρούμενη αρχή
Αυτός ο κόσμος είναι χάλι μεγάλο, δες Γεμάτος πόνο και στρες
Ο κόσμος σού ρίχνει το ηθικό χαμηλά
Λίγες πιθανότητες έχεις Για να πετύχεις
Πάντα νικάνε οι κακοί
Δεν υπάρχει τέλος καλό
Μα ίσως σας έχει διαφύγει κάτι θετικό
Κάθε μέρα μπορεί να έχει Μια χαρούμενη αρχή
Τώρα που το τέλος μας ζούμε
Δεν υπάρχει τρόπος να προσποιηθούμε
Να το κάνω άλλο δεν μπορώ
Τελείωσε Τελείωσε για τα καλά
Κανείς δεν θέλει την αλήθεια να δεχτεί
-Μα τελείωσε, τελείωσε -Τελείωσε
Τελείωσε
Για τα καλά
Τελείωσε για τα καλά
Τελείωσε Τελείωσε για τα καλά
Τελείωσε για τα καλά
Τελείωσε
Για τα καλά
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια