Værsgo og spis. Spis, eller I får bank!
Forældreløse børn, der får mad
FORÆLDRELØS UDSKÆRINGER
Flækkekniven er slebet Og klar til kød
Elskende bliver forgudet
Andre føler sig overset
Og en skurk lægger skumle planer
Velkommen til Schmicago
Hvor lovbryderne tager hen
Skummelt og vulgært At komme væk er aldrig nemt
Velkommen til
Schmicago
Bare rolig. Du bliver supergod.
- Skal vi ikke bare gå? - Ikke før jeg har set dig optræde.
Gå ind og giv den gas.
Jeg elsker dig. Det går fint.
- Hej, Max. - Hej, Mel.
- Hej, Melissa. - Hej, Fred.
Gimble! Hvor har du været?
Mr. Kratt er meget skuffet over dit fravær de seneste dage.
Undskyld, Madam Frau. Men nu er jeg her,
klar til at være den bedste korpige, du har set gemme sig
og følge de andre, når hun glemmer trinene.
Lige et øjeblik. Du skal tage solonummeret i matinéen.
Solonummeret? Er det ikke Jennys?
- Jenny er her ikke. Det er du. - Ja, men Jenny er en stjerne.
Hun er perfekt. Og jeg er...
På scenen om 30 minutter. Vil du eller ej?
Okay, jeg gør det.
Jeg er vildt begejstret.
Jeg har aldrig været en pige Som får opmærksomhed
Jeg har aldrig været hende Som fik rollen
Tro mig, der er ingen hæder
I hæderlig omtale
Men jeg har gjort det til en kunst
Jeg har aldrig været typen Der søgte rampelyset
Nogle piger ved bare hvordan
Jeg har mere evnen til
At gemme mig nede bagved
Men måske er det min tur nu
Engang drev jeg rundt og længtes
Jeg havde en træls omgang øv
Alle de dage pintes jeg af smerte
Det blev sat på pause
Da jeg hørte mit bifald
Jeg har aldrig været typen Der søgte rampelyset
Nogle piger ved bare hvordan
Men måske i aften
Hvis timingen er god
Måske vil disse skræmte fødder Snige sig ud i lyset
Ja, der er ikke mere "måske"
For skat Det er min tur nu
Jeg har aldrig været typen Der søgte rampelyset
Nogle piger ved bare hvordan
Men måske i aften
Hvis timingen er god
Måske vil disse skræmte fødder Snige sig ud i lyset
Ja, der er ikke mere "måske"
For skat
Det er min tur
Nu
- Fred og kærlighed, Josh. - Hej, Josh.
Hej. Fred og kærlighed.
Hvad så?
- Ikke noget? - Hvad så med dig?
Ikke så meget. Jeg er på vej hjem.
- Sejt. - Fedt nok.
Okay. Vi ses.
Kan jeg hjælpe jer?
- Marisa, din fod. - Hun trådte på et glasskår.
Jeg ville kramme en sommerfugl.
Det kan de ikke lide. Lad mig se på den.
Det er ikke så slemt. Find noget sæbevand og en ren klud.
- Hvor er Topher? - Hvem ved?
- Han har ikke tid til os mere. - Ikke siden han mødte hende.
Jenny. Javel. Nå, tak for det.
Det er ny kærlighed. Tro mig. Topher mister snart interessen.
Hvornår sker der?
Ja, de er jo ret unge og... meget sexede.
- Der kan godt gå lidt tid. - Hvor er du klog.
Okay.
Så, nu kan du støtte på den.
Jeg kan gå. Jeg kan gå!
Han har helbredt en lam! Det er et mirakel!
- Det er ikke noget mirakel. - Fortæl os, hvad vi skal gøre!
- Så gør vi det! - Hvad? Nej, sådan er jeg ikke.
Fortæl os, hvad vi skal! Fortæl os, hvad vi skal!
- Fortæl os, hvad vi skal! - Ti stille.
Du forstår det ikke. Vi mangler en leder.
- Og du er klog. - Meget klog.
- Og rar. - Meget rar.
I kan ikke bare bruge jeres liv på at følge folk, der er kloge og venlige.
- Se selv. Det vidste jeg ikke. Jeg er dum. - Meget dum.
- Venner, stop. - Kom nu!
- Hjælp os! - Vi er helt fortabt!
- Jeg har stoffer! - Vi elsker dig!
Okay. Jeg kan vel godt give jer et par gode råd.
Det begynder med en smagsprøve
Men så skal den fodres
Og pludselig er den drøm, du jagtede
I gang med at jagte dig i stedet
Jo flere fans der slutter sig til
Forsvinder livets trummerum
Vejen, du er på, er belagt med guld
Men hvem ved hvor
Men hvem ved, hvor det ender
Melissa
Hvordan føles det At være deres fantasi?
Det føles skønt!
Det var et retorisk spørgsmål
NED MED KRATT
Josh
Kan du leve op til alt det De vil have dig til at være?
Er det også retorisk...
Ja. Ja, det er!
Endnu et retorisk spørgsmål For pokker!
Berømmelse, berømmelse
Du bliver ikke længe Men vi er så glade for, du kom
Berømmelse
Vi er så glade for, du kom
Og folket sagde
Hej, hej Josh
Ih du milde Lad mig salve dit hoved
Lad mig vaske dine fødder
Hejsa, Mel Du ser dejlig ud
Hvordan føles det At være berømt som bare fanden?
Nu er vi kaput
Nogen har stjålet min dør
De er lige til at spise
Dræb dem alle
To fluer med et smæk
Skål på det
Det begynder med en smagsprøve
Men så skal den fodres
Og pludselig er den drøm, du jagtede
I gang med at jagte dig i stedet
Skål på det
Berømmelse, berømmelse
Du bliver ikke længe Men vi er så glade for, du kom
Berømmelse
Vi er så glade for, du kom
- Og folket siger - Hej hej, Josh
Ih du milde Lad mig salve dit hoved
Lad mig vaske dine fødder
Hejsa, Mel Du ser dejlig ud
Hvordan føles det At være berømt som
Berømt som bare fanden?
- Værsgo. - Tak. Hvad bliver det?
- Nej da. Det er mig en ære. - Nå, tak.
- Føles en lykkelig slutning sådan? - Vi fik nogle sejre.
- Vi fik Jenny væk fra Kratt. - Lykkelig slutning.
Vi førte Jenny sammen med Topher.
- Lykkelig slutning. - Vi førte Dooley sammen med Codwell.
Slutning komma lykkelig.
Men vi fik ikke Kratt dømt for mordet på Elsie.
- Jeg tror, det var et vildspor. - Ja, for vi kendte ikke Elsie.
Hej!
Miss Codwell behandler børnene meget bedre nu.
Ja, hvad kan man mon kalde sådan en slutning?
Jeg nød virkelig at synge i klubben.
Når jeg står på scenen, føler jeg, at jeg kan alt.
Jeg føler mig stærk og smuk.
Det er du også.
Sådan har jeg det også med stammen. Jeg kan lide at lære fra mig.
Vi begynder virkelig at gøre en forskel.
Det er rart at være en del af noget større.
Så... en lykkelig slutning?
Det ser sådan ud. Alfen vil nok sende os hjem nu.
- Måske i morgen. - Ja, det haster jo ikke.
Hej med jer.
Sikke en frækhed at vise jer her!
Hvad mener du?
Du forrådte mig Din egocentriker
Du kom og snuppede min stamme Og dolkede mig i ryggen
Jeg bad ikke om at lede dem Det var dem, der valgte mig
Skulle det gøre det bedre? For det gør det ikke
Det gør lige det modsatte
- Nå, okay. - Du forrådte mig
Topher...
Du er som en sur makron En sur makron
Sur og sej af mandelmel En sur makron
- En hvad? - Jeg troede, du var min ven.
- Det er jeg da også! - Er du?
En rigtig ven ville ikke stjæle nogens hovedrolle på klubben.
Okay, det kan jeg godt se nu, men Jenny, jeg stjal ikke din plads.
Vi er kede af det.
Vi havde det bare så sjovt og lod os rive med.
- Og så glemte I at tænke på os? - Nej, Jenny. Det må du undskylde.
- Ud med jer! - Men vi bor her.
Ud med jer
Ud!
Jeg skal gerne give jer husly.
Tusind tak, miss Codwell. Det er vi glade for.
Her er måske lidt fyldt med alle de forældreløse unger
de næste par dage, men vi får snart masser af plads.
Hvorfor det?
- Miss Codwell? - Hvorfor spiser I ikke?
De er så sød mod os og passer på os og giver os så god mad.
Ja. Selvfølgelig.
Vi har skrabet alle vores penge sammen og købt en gave til Dem.
Nej da.
- Den er til Dem. - Virkelig.
Pak den dog op.
Den er tom.
Båndet er gaven. Her.
Selvfølgelig er båndet...
Tak. Tusind tak.
Og spis så! Alle sammen!
Hej, Dooley.
Vi sover inde ved siden af de næste par dage.
Som I vil.
- Sikke mange knive. - Ja.
- Josh, se alle de knive. - Ja, det er mange knive.
- Vi har brug for mange knive. - Hvorfor det?
Er det en ny kødhakker?
Jep.
Det er en stor hakker. Du kunne da ellers ikke skaffe kød.
- Har du fået ny leverandør? - Niks.
Hvorfor så den store kødhakker?
Synes du ikke, det er sært? Overhovedet ikke?
- Hold nu op. - Der foregår noget mærkeligt.
Ja, miss Codwell er mærkelig. Dooley er mærkelig. De passer godt sammen.
Ti nu stille. Jeg har 12 forestillinger i morgen.
Okay.
Vi må undersøge det.
Jeg føler mig som omslaget på en Nancy Drew-bog.
- Tag det nu alvorligt. - Jeg ved jo ikke, hvad jeg leder efter.
Det ved jeg heller ikke. Noget ligesom det der.
PØLSESKIND
Han er slagter. De har pølseskind.
Eller det der.
FORÆLDRELØS - PUND
Han skriver bare ned, hvad hans kærestes forældreløse børn vejer.
Til julegaverne?
Eller det der.
ANTAL PØLSER
Du godeste.
Sig det. Sig det.
De vil lave børnene til pølser.
- Hvem er nu tosset? - Det var os. Vi førte dem sammen!
Og det er vi evigt taknemmelige for.
Herregud! Troede I, vi ville gøre jer fortræd?
Ja, vi havde jo lige opdaget jeres onde kannibalistiske mordplan, så...
- Og han stod med flækkekniven. - Den har jeg altid på mig.
Jeg føler mig nøgen uden den.
Vi er ikke uhyrer. Vi myrder ikke folk.
- Kun forældreløse børn. - Forældreløse børn er folk.
- Ikke i den her delstat. - Javel.
Dooley, jeg er nødt til at understrege, at du ikke må lave børn til kød.
Gud skabte dem som kød. Jeg laver dem til pølser.
-Åh nej. - Nu forstår jeg.
- Det er klassisk projektion. - Hvad?
Dooley vil dræbe Kratt, men kan ikke, så han projicerer vreden over på børnene.
Det er ikke projektion.
Det er sandt! Det er Kratt, min klinge hungrer efter.
Kratts blod er det eneste, der kan slukke min hævntørst.
Men jeg kan ikke komme tæt nok på ham. Jeg må nøjes med børnene.
Okay, måske kan du ikke komme tæt på Kratt, men det kan Melissa.
- Hvad for noget? - Samråd?
Tænk, at vi ikke havde set det. Manden er tydeligvis Sweeney Todd.
Selv jeg ved, at Sweeney Todd dræber folk.
Jeg så jo ikke hele Sweeney Todd.
Hallo! Vil du forhindre Dooley i at slå børnene ihjel?
- Selvfølgelig. - Så giv ham Kratt.
Du har den gamle stodder i din hule hånd.
Du kan sagtens få ham med hen et sted, hvor han er alene og ubeskyttet...
Så sender jeg jo en uskyldig mand i døden.
Okay, måske ikke en uskyldig mand. En morder.
En formentlig flerdobbelt morder, som fik dig fængslet,
og som har utallige miljøovertrædelser bag sig.
Men fortjener han at dø?
- Ja. - Gør han virkelig?
- Ja. - Men gør han vir...
Hold op med at sige det.
- Skal jeg virkelig? - Det...
Har du nogen forslag?
Jeg har pause.
Måske dræber han ham ikke.
Måske hvis vi sætter Dooley og Kratt i samme rum, dræber Dooley ham ikke.
Måske snakker de bare og krammer.
- Det lyder meget lidt sandsynligt. - Det er nok til mig.
Dooley! Jeg skaffer dig Kratt.
Hvem ved, hvad der så sker.
Til gengæld skal du love, at du ikke dræber de forældreløse børn.
- Må jeg lave pølser af dem? - Heller ikke.
Miss Codwell, jeg ved, hvor gerne De så disse uskyldige børn omkomme,
men Kratt er min skæbne.
Gør det, som gør Dem glad, mr. Blight.
Nej! Gå din vej.
- Dobbelt martini. - Hård dag?
- Ligesom alle andre forbandede dage. - Jeg kender følelsen.
- Jeg gad godt vide hvor mange. - Hvor mange hvad?
Hvor mange brudte løfter, før man selv er nedbrudt?
Vi traf vores valg. Vi troede, vi vidste, hvordan det ville gå.
At vi ville få, hvad vi ønskede os. Vi tog fejl.
- Skal du have et tvist? - Der er altid et tvist.
Når det begynder Er det altid godt
Men så sker det igen und igen
Meget længere End du troede, det ville
Lige når du mærker kontakten
Dukker noget uventet op
Der er altid et tvist Du nægtede at se
Du benægter det For at redde din stolthed
Men der er altid et tvist Som tvister indeni
- De lover os både stjerner und måne - Men de holder os hen
Og hen og hen og hen og hen Med et "snart, skat, snart"
Lige når vi tror, vi har dem
Så står vi atter på bar bund
Der er altid et tvist Vi nægtede at se
Vi benægter det For at redde vores stolthed
Men der er altid et tvist Som tvister indeni
Tvister inden, tvister inden Tvister
De valg, du traf Vil altid plage dig
Du føler dig forrådt Men som de vil have dig
Nonchalant det bliver du aldrig
Aldrig, aldrig
Når det begynder Er det altid godt
Men så sker det igen und igen
Meget længere End du troede, det ville
Lige når du mærker kontakten
Dukker noget uventet op
- Der er altid et tvist - Vi nægtede at se
- Vi benægter det - For at redde vores stolthed
Men der er altid et tvist Som tvister indeni
- Tvister inden - Tvister indeni
- Tvister inden - Tvister
Indeni
- Er du sikker på, du kan? - Ja ja. Jeg leder ham jo ikke i døden.
- Kun til en velfortjent straf. - Ja.
- Dooley må være i din garderobe nu. - Ja.
Hej, sexy.
Endnu en gang tak for alle blomsterne. Og bolsjerne.
Og digtene om mine fødder. Hvad så der?
- Ikke noget, og Dem? - Ikke noget særligt.
Jeg føler mig bare lidt ensom. Hvad med Dem?
Jeg er vel også lidt ensom.
Jamen, så lad os gøre noget ved det.
De har fået mine roser.
Monstro og mon ikke jeg har.
Kratty, De er alt for morsom.
Tak. Hvad sagde jeg?
De fortjener at blive forkælet lidt.
Jeg har noget til Dem i min garderobe.
- Bliver han ikke sur? - Ham bekymrer jeg mig ikke om.
Vi er i Schmicago! Jeg vil more mig.
I så fald står jeg til Deres tjeneste.
Tro mig, De vil ikke fortryde det.
Jeg kan ikke føle anger.
- Jeg skal bare hente noget i min bil. - Deres bil?
Mel!
Melissa!
Du kommer med mig, knægt.
Hvor kører vi hen?
Hvorhen jeg vil. For at gøre hvad jeg vil. Alt handler om, hvad jeg vil.
Det lyder slemt.
Hvorfor er det dog slemt,
at en mand og hans hustru gerne vil være alene sammen?
Jeg er ikke gift med Dem.
Det bliver De. Ellers dør mr. Skinner.
Der er altid et tvist.
Berømmelse, berømmelse
Du bliver ikke længe Men vi er så glade for, du kom
Berømmelse
Vi er så glade for, du kom
- Og folket siger - Hej hej, Josh
Ih du milde Lad mig salve dit hoved
Lad mig vaske dine fødder
Hejsa, Mel Du ser dejlig ud
Hvordan føles det At være berømt som bare fanden
Vi er kaput
Nogen har stjålet min dør
De er lige til at spise
Dræb dem alle
To fluer med et smæk
Skål på det
Det begynder med en smagsprøve
Men så skal den fodres
Og pludselig er den drøm, du jagtede
I gang med at jagte dig i stedet
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve