Kom igen, ät nu. Ät, annars blir det stryk!
Föräldralösa får mat
Skarpa knivar Lägger dem på fat!
Älskare allieras
Andra nonchaleras
Och en skurk intrigerar
Välkommen till Schmicago
Stan som varje skurk kan nå
Hård och kall som bly
Du kan aldrig fly
Välkommen till
Schmicago
Oroa dig inte. Det kommer gå bra.
Borde vi inte bara dra?
Inte utan att se dig på scen.
Ge dem vad de tål.
Jag älskar dig. Det kommer gå bra.
- Hej, Max. - Hej, Mel.
- Hej, Melissa. - Hej, Fred.
Gimble! Var har du varit?
Mr Kratt har varit besviken över din frånvaro på sistone.
Förlåt, men jag är här nu,
redo att bli den bästa doan du sett smälta in när hon glömmer koreografin.
Inte så fort.
Du måste ta soloakten.
Solot? Men det är väl Jennys?
- Jenny är inte här. Men du är det. - Ja, men Jenny är en stjärna.
Hon är perfekt, medan jag är...
På scen om en halvtimme. Är du med eller inte?
Okej, jag gör det väl.
Gud, så spännande.
Jag har aldrig varit den Som får uppmärksamhet
Jag har aldrig varit den Som fått rollen
Tro mig, det finns ingen heder I ett hedersomnämnande
Men det har blivit min sak
Jag har aldrig varit den Som tar rampljuset
Vissa vet bara hur man gör
Det verkar som min sak
Är att gömma mig där bak
Men kanske det är min tur nu
Förr låg jag bara och försmäktade
Allt kändes bara så blä
Alla dagar Jag med ångest fäktade
Blir en pausad session
När jag får min ovation
Jag har aldrig varit den Som tar rampljuset
Vissa vet bara hur man gör
Men kvällen blir min
Om min tajming är fin
Kanske dessa fega fötter Smyger i rampljuset in
Ja, det finns inga kansken
För, min vän
Det är min tur nu
Jag har aldrig varit den Som tar rampljuset
Vissa vet bara hur man gör
Men kvällen blir min
Om min tajming är fin
Kanske dessa fega fötter Smyger i rampljuset in
Ja, det finns inga kansken
För, min vän
Det är min tur
Nu!
- Fridens, Josh. - Hej, Josh. Fridens.
Tjenare. Fridens.
Vad händer?
- Inget. - Själv då?
Inget särskilt. Är bara på väg hem.
- Schyst. - Toppen.
Men då så! Vi ses.
Behöver ni hjälp med nåt?
Marisa, vad har hänt?
En glasbit hände.
Jag försökte krama en fjäril.
Gör inte det. De ogillar det. Jag kan ta en titt.
Ser okej ut.
Jag behöver tvål, vatten och en ren duk.
Var är Topher?
Vem vet?
- Han har inte tid för oss längre. - Inte sen han träffade henne.
Jenny. Precis.
Tack.
De är bara nyförälskade. Tro mig. Ni ser honom snart igen.
När då?
Tja, de är ganska unga
och väldigt sexiga.
- Det kan ta ett tag. - Du är så klok.
Okej.
Så där. Du kan stödja dig på det.
Jag kan gå. Jag kan gå!
Han läkte den lama! Det är ett mirakel!
- Inte ett mirakel. - Led oss! Säg vad vi ska göra!
Säg det, så gör vi det!
Va? Nej, jag är inte sån.
Säg vad vi ska göra!
- Säg vad vi ska göra! - Sluta ropa det!
Du förstår inte. Vi behöver en ledare.
- Du är smart. - Jättesmart.
- Och snäll. - Jättesnäll.
Ni kan inte bara följa alla ni tycker är smarta och snälla.
- Jag visste inte det. Jag är korkad. - Jättekorkad.
- Hörni, snälla... - Snälla!
- Hjälp oss! - Led oss!
- Vi är så vilsna. - Jag har knark!
Okej. Jag kan väl ge er lite tips.
Det börjar med en smakbit
Men sen blir det din grej
Plötsligt blir drömmarna du jagat
Det som nu jagar dig
Ju fler som ser din bragd
Desto mindre blir dagen svår
Vägen du går är guldbelagd
Men vem vet vart
Vem vet vart den går
Melissa!
Hur känns det att vara deras fantasi?
Underbart!
Det var en retorisk fråga
Josh!
Kan du leva upp Till allt som de vill att du blir?
Är det också en retorisk...
Ja Ja, det är det!
En till jävla retorisk fråga!
Berömmelse Berömmelse
Varar ej länge Men vi är glada för din skapelse
Berömmelse
Vi är glada för din skapelse
Och folket säger
Hej, hej, Josh
Oh, my gosh! Låt mig smörja ditt huvud
Låt mig tvätta din galosch
Tjena, Mel Fin ikväll
Hur känns det att vara en sån skräll?
Nu är vi kaputt
Nån har snott min portgång
Åh, de är goda nog att äta
Döda alla!
Två flugor i en smäll
Det skålar vi för
Det börjar med ett smakprov
Men sen blir det din grej
Plötsligt blir drömmarna du jagat
Det som nu jagar dig
Det skålar vi för
Berömmelse Berömmelse
Varar ej länge
Men vi är glada för din skapelse
Berömmelse
Vi är glada för din skapelse
Och folket säger
Hej, hej, Josh
Oh, my gosh! Låt mig smörja ditt huvud
Låt mig tvätta din galosch
Tjena, Mel Fin ikväll
Hur känns det att vara en sån En sån
En sån skräll
- Varsågod. - Tack. Hur mycket?
Huset bjuder.
Man tackar.
-Är det här ett lyckligt slut? - Det har ju gått bra.
- Vi fick bort Jenny från Kratt. - Lyckligt slut.
Vi parade ihop Jenny med Topher.
- Lyckligt slut. - Vi parade ihop Dooley med Codwell.
Slut. Komma. Lyckligt.
Men vi fick inte Kratt gripen för mordet på Elsie.
- Det kanske var ett villospår? - Precis. Vi kände inte ens Elsie.
BARNHEM
- Hej. - Hallå.
Och miss Codwell är mycket snällare mot barnen nu.
Ja, och jag undrar hurdant slut det räknas som.
Vet du vad jag gillar med att sjunga?
När jag står på scen känns det som att jag klarar allt.
Jag känner mig stark och vacker.
Du är det.
Jag känner samma sak med stammen. Jag kanske gillar att lära folk.
Det känns som att vi börjar göra skillnad.
Det känns bra att vara del av nåt större.
Så... lyckligt slut?
Verkar så.
Pysslingen säger nog att vi kan återvända nu.
- Kanske imorgon. - Visst, ingen brådska.
Hej på er.
Ni är inte lite fräcka som visar er här!
Vad menar du?
Du förrådde mig
Självupptagna as
Du dök upp och stal min stam Som en riktig Judas
Jag valde inte att leda dem Det var de som valde mig
Borde det få mig att må bättre? För det gör inte det
Det får mig att må det motsatta
- Okej. - Du förrådde mig
Topher.
Du är som en sur makron En sur makron
En sur och segig, mandeldegig Sur makron
- En vadå? - Jag trodde du var min vän!
- Jag är ju det. - Jaså?
För riktiga vänner stjäl inte ens huvudroll på klubben.
Okej, nu fattar jag. Jag vet hur det ser ut,
men jag stal inte din roll...
Vi är ledsna. Vi...
Vi hade bara så roligt att vi rycktes med.
Så roligt att ni glömde bort oss?
Nej. Jenny, förlåt.
- Ut med er! - Men vi bor här.
Ut med er!
Ut!
Jag ger er gärna husrum.
Tack, miss Codwell. Det var snällt av dig.
Det är lite trångt med alla föräldralösa,
men vi har gott om utrymme snart.
Hur så?
Miss Codwell?
Varför äter du inte?
Du är så snäll och tar god hand om oss och ger oss så god mat.
Ja, givetvis.
Vi skrapade ihop alla våra pengar och köpte en present till dig.
- Det är för mycket. - Vi ville ge den.
Öppna den då.
Den är tom.
Rosetten är presenten. Här.
Såklart att rosetten är...
Tack. Tack så mycket.
Fortsätt äta nu! Allihop!
Tjena, Dooley.
Vi kommer att vara din granne i några dagar.
Gör som ni vill.
Vad många knivar.
- Kolla vad många. - Det är många knivar.
Kommer att behöva dem.
Hur så?
Har du en ny köttkvarn?
Japp.
Vad stor. Trodde inte att du fick tag på kött.
Har du hittat en ny leverantör?
Nix.
Vad ska du med köttkvarnen till då?
Verkar det inte konstigt?
Inte alls?
Snälla, sluta.
- Det är nåt skumt på gång. - Ja, miss Codwell är skum.
Dooley är skum. Det är därför de passar ihop.
Håll tyst och sov nu. Jag har 12 shower imorgon.
Okej.
Vi måste utreda det.
BLIGHTS SLAKTERI
Det känns som en Kitty-bok.
- Kan du ta det på allvar? - Hur då? Jag vet inte vad jag letar efter.
Inte vet jag. Det är... Nåt som det där.
Det är ett slakteri. Klart han har korvskinn.
Eller det där.
FÖRÄLDRALÖS – VIKT
Han håller bara koll på hur mycket hans flickväns hemlösa barn väger.
För deras julklappar?
Eller det där.
ANTAL KORVAR
Herregud.
Säg det.
De tänker göra korv av barnen.
- Vem är galen nu? - Det här är vårt fel. Vi förde dem samman.
Och vi är tacksamma för det.
Det var som katten!
Trodde ni att vi skulle göra er illa?
Alltså, vi hade precis avslöjat er hemliga, onda kannibalistiska plan, så...
Han höll i den där kniven.
Jag har den alltid på mig.
Jag känner mig naken utan den.
Vi är inga monster. Vi mördar inte folk.
- Bara föräldralösa. - Fast de räknas som folk.
- Inte i den här delstaten. - Okej.
Dooley, du kan inte göra kött av barnen.
Gud gjorde dem till kött. Jag gör dem bara till korv.
-Åh, nej. - Nu vet jag vad som pågår.
- Ett skolexempel på projektion. - Va?
Dooley vill döda Kratt, men han kan inte, så han projicerar sin vrede på barnen.
Det är inte projektion.
Det är sant. Kratt är den som min kniv suktar efter.
Kratts blod är det enda som kan mätta min hämndlystnad.
Men jag kommer aldrig nära honom. Så barnen får duga.
Okej... Du kanske inte kan komma nära Kratt, men Melissa kan det.
- Ursäkta, vadå? - Kan vi prata?
Att vi inte förväntade oss det här. Han är ju Sweeney Todd.
Till och med jag vet att Sweeney Todd dödar folk.
Jag sa ju att jag inte klarade att se den.
Hallå? Vill du hindra Dooley från att döda barnen?
- Självklart. - Ge honom Kratt då.
Du har honom lindad runt lillfingret.
Det vore enkelt att leda honom nånstans, ensam och utan beskydd...
Men då leder jag en oskyldig person till döden.
Okej, inte en oskyldig, en mördare.
Troligtvis en massmördare, som försökte sätta dit dig
och har brutit mot många miljölagar.
Men förtjänar han att dö?
- Ja. - Gör han verkligen det?
- Ja. - Gör han verklig...
Du måste sluta säga så.
- Gör jag verkligen det? - Det...
Har du några förslag?
Jag har rast.
Kanske han inte dödar honom.
Kanske om vi får ihop Dooley och Kratt i samma rum, så dödar Dooley honom inte.
De kanske bara pratar och försonas.
- Det låter högst osannolikt. - Det räcker för mig.
Dooley, jag ska leda Kratt till dig.
Vem vet vad som händer?
I gengäld måste du lova att inte döda barnen.
- Får jag göra dem till korv? - Inte det heller.
Miss Codwell, jag vet att du vill bli av med barnen,
men Kratt är mitt öde.
Som du vill, mr Blight.
Nej! Stick!
- Dubbel martini. - Lång dag?
Ungefär som alla andra dagar.
Jag vet hur det känns.
Jag undrade bara hur många.
Hur många vadå?
Hur många brutna löften innan du är den som bryter ihop?
Vi har gjort våra val.
Vi trodde att vi visste hur det skulle gå, att vi får som vi ville.
Vi hade fel.
Ska jag vända på den?
Det finns alltid en vändning.
När det börjar är det alltid bra
Sen maler det på och på
Mycket längre än man trodde Att det skulle
Precis när dörren gläntat
Kommer det nåt helt oväntat
Det finns alltid en vändning Som nekat dig
Man försöker motstå och rädda sig
Men det finns alltid en vändning Som vänder sig i magen
De lovar dig stjärnorna och månen
Sen skjuter de upp
Och upp, och upp, och upp, och upp Med "snart, min vän"
Precis när man tror man fått en
Når man ännu en gång bottnen
Det finns alltid en vändning Som nekat dig
Man försöker motstå och rädda sig
Men det finns alltid en vändning Som vänder sig i magen
Valen du gjort Kommer alltid spöka
Du är besviken Men vill ej stöka
Nonchalant kommer du aldrig att bli
När det börjar är det alltid bra
Sen maler det på och på
Mycket längre än man trodde Att det skulle
Precis när dörren gläntat
Kommer det nåt helt oväntat
- Det finns alltid en vändning - Som nekat dig
- Man försöker motstå - Och rädda sig
Men det finns alltid en vändning
Som vänder sig i magen
- Vänder sig - Vänder sig i magen
- Vänder sig - Vänder sig
I magen
- Säkert att du klarar det? - Visst.
Det är inte så att jag leder honom till döden.
- Bara till det han förtjänar. - Ja.
- Dooley är nog i ditt omklädningsrum nu. - Ja.
Tjena, snygging.
Tack ännu en gång för alla blommor. Och godisarna.
Och dikterna om mina fötter. Vad görs?
Inget. Själv då?
Inget särskilt.
Jag känner mig bara lite ensam.
Du då?
Jag är väl kanske också lite ensam.
Men då borde vi göra nåt åt det.
Du har fått mina rosor.
Det var ingen dans på trosor.
Kratty. Du är för lustifik.
Tack. Vad var så roligt?
Du förtjänar nåt extra.
Jag har nåt åt dig i mitt omklädningsrum.
Har han inget emot det?
Jag bryr mig inte.
Det här är Schmicago! Jag vill ha kul.
I så fall är jag till din tjänst.
Tro mig, du kommer inte att ångra det.
Jag är inte kapabel till att känna ånger.
Jag måste bara ta nåt ur bilen.
Bilen?
Mel!
Melissa!
Du följer med mig, slyngel.
Vart för du mig?
Vart jag vill. För att göra vad jag vill. Det handlar alltid om vad jag vill.
Det låter dåligt.
Vad kan vara så dåligt med
att en man och hans fru vill ha lite tid för sig själva?
Jag är inte gift med dig.
Du kommer att vara det. Annars dör mr Skinner.
Det finns alltid en vändning.
Berömmelse Berömmelse
Varar ej länge Men vi är glada för din skapelse
Berömmelse
Vi är glada för din skapelse
Och folket säger
Hej, hej, Josh
Oh, my gosh! Låt mig smörja ditt huvud
Låt mig tvätta din galosch
Tjena, Mel Fin ikväll
Hur känns det att vara en sån skräll?
Nu är vi kaputt
Nån har snott min portgång
Åh, de är goda nog att äta
Döda alla!
Två flugor i en smäll
Det skålar vi för
Det börjar med ett smakprov
Men sen blir det din grej
Plötsligt blir drömmarna du jagat
Det som nu jagar dig
Undertexter: Borgir Ahlström