SCHMICHICAGO
Andem logo. Comam! Ou vão ver o que é bom pra tosse!
Órfãos podendo comer
ÓRFÃO
CORTES DE CARNE
Cutelos afiados, prontos pra carne
Amantes sendo adorados
Outros se sentindo ignorados
E um vilão tramando crimes
Bem-vindo a Schmichicago
Para onde vai quem viola a lei
Sinistra e sórdida
Partir nunca é fácil
Bem-vindo...
A Schmichicago
Ei, relaxa. Você será ótima.
Não era melhor irmos embora?
Não sem te ver no palco.
Sobe lá e acaba com eles.
Eu te amo. Vai arrasar.
- Oi, Max. - Oi, Mel.
- Oi, Melissa. - Oi, Fred.
Gimble! Onde você estava?
O Sr. Kratt ficou muito decepcionado com sua ausência.
Sim, eu lamento, Madame Frau, mas estou aqui,
pronta para ser a melhor corista que você já viu
seguindo os outros quando esquece a coreografia.
Calma aí.
Vai fazer o solo da matinê.
O solo? Mas isso não é da Jenny?
- Jenny não veio. Você, sim. - Sim, mas a Jenny é uma estrela.
Ela é perfeita, já eu...
Entra em 30 minutos. Topa ou não?
Tá, eu vou.
Que emoção.
Nunca fui a mulher que recebe atenção
Nunca foi aquela que ganha o papel
Acreditem, não existe honra
No prêmio de participação
Mas fiz disso uma arte
Nunca fui do tipo Que fica sob os holofotes
Algumas mulheres parecem saber como
Já eu tenho o dom
De me esconder nos fundos
Mas talvez seja a minha vez agora
Depois que fiquei deitada mofando
Tive um caso sério de tédio
Sofri todos aqueles dias de agonia
Eles me fizeram pausar
Quando eu ouvi aquelas palmas
Nunca fui do tipo Que fica sob os holofotes
Algumas mulheres parecem saber como
Mas quem sabe hoje
Se for a hora certa
Talvez estes pés assustados Se esgueirem para a luz
Sim, não tem mais "talvez"
Porque, meu bem
Chegou a minha vez
Nunca fui do tipo Que fica sob os holofotes
Algumas mulheres parecem saber como
Mas quem sabe hoje
Se for a hora certa
Talvez estes pés assustados Se esgueirem para a luz
Sim, não tem mais "talvez"
Porque, meu bem
Chegou a minha vez
Agora!
SUBSOLO
- Paz e amor, Josh. Oi. - Oi, Josh. Paz e amor.
Oi, turma. Paz e amor.
O que está rolando?
- Nada. - E com você?
Pouco, só indo pra casa.
- Legal. - Legal. Ótimo.
Muito bem. Até mais.
Posso ajudar?
Marisa, e o seu pé?
Ela pisou num caco de vidro.
Eu queria abraçar uma borboleta.
Não faça isso. Elas não gostam. Vou dar uma olhada.
Não está feio.
Tragam sabão, água e um pano limpo.
E o Topher?
Quem sabe?
O bacana não tem mais tempo pra nós.
Desde que a conheceu.
Jenny. Certo.
Muito obrigado.
Escutem, é o novo amor. Acreditem.
Quando cansar, verão Topher novamente.
Quando isso acontecerá?
Bem, eles são bem jovens
e bem sensuais.
- Pode demorar. - Você é tão sensato.
Ok.
Pronto. Já pode apoiar o pé.
Eu consigo andar!
Ele curou a manca! É um milagre!
- Não é milagre. - Lidere a gente! Diga o que fazer!
Diga que nós faremos!
Quê? Não sirvo pra isso.
- Sério. - Diga o que fazer!
Diga o que fazer!
- Diga o que fazer! - Parem com isso!
Você não entende. Precisamos de um líder.
- Você é inteligente... - Muito.
- E gentil. - Tanto.
Não podem passar a vida seguindo quem acham ser inteligente e gentil.
- Viu? Eu não sabia. Sou imbecil. - Muito.
- Gente, por favor. Eu... - Por favor!
- Nos ajude! - Nos lidere!
- Nos perdemos. - Obedeceremos!
- Tenho drogas! - Te amamos!
Tá, posso dar umas dicas.
Começa só com um gostinho
Mas que precisa ser alimentado
E, de repente, os sonhos que perseguia
Passam a perseguir você
TE AMO! JOSH
COM AMOR, KRATT
Enquanto mais fãs entram a bordo
Sua vidinha vai sumindo
A sua estrada está calçada com ouro
Mas quem sabe aonde
Quem sabe aonde ela leva
Melissa!
Como é se sentir a fantasia deles?
É ótimo!
Era uma pergunta retórica
ACABEM COM KRATT
Josh!
AR LIMPO, KRATT É INJUSTO
Você consegue corresponder A tudo que esperam de você?
Isso também é retórico?
Sim. É, sim!
Outra maldita pergunta retórica!
Fama
Sua visita é curta
Mas como é bom que você veio
Fama
Como é bom que você veio
E meu povo diz
Ei, Josh
VIVA, JOSH
Minha nossa, quero ungir sua cabeça
Quero lavar seus pés
Oi, Mel, como você está bem
Como é ser famosa pra diabo?
Não há mais nada
Roubaram a minha razão de viver
Ah, dá até vontade de comer
Mate todos!
Dois coelhos com uma cajadada
Um brinde a isso
Começa só com um gostinho
Mas que precisa ser alimentado
E, de repente, os sonhos que perseguia
Passam a perseguir você
Um brinde a isso
Fama
Sua visita é curta
Mas como é bom que você veio
Fama
Como é bom que você veio!
E as pessoas dizem
Ei, Josh
Minha nossa, quero ungir sua cabeça
Quero lavar seus pés
Oi, Mel, como você está bem
Como é ser famosa, famosa pra
Famosa pra diabo?
- Pronto. - Obrigada. Quanto é?
Ora, é uma honra.
Obrigada. Ok.
O final feliz é assim?
Tivemos algumas vitórias.
Separamos Jenny do Kratt.
Final feliz.
Juntamos Jenny com Topher.
- Final feliz. - Juntamos Dooley com Codwell.
Final. Reticências. Feliz.
Mas não fizemos Kratt ser julgado pela morte da Elsie.
Acho que isso era engodo.
Não é? Nem conhecíamos Elsie.
LAR DE CRIANÇAS DESPREZADAS DA SRTA. CODWELL
- Oi. - Olá.
A Srta. Codwell trata muito melhor os órfãos agora.
Sim, e que adjetivo combina com esse final?
Sabe a melhor parte de cantar na boate?
Quando estou no palco, me sinto capaz de tudo.
Me sinto forte e maravilhosa.
Você é.
Me sinto assim com tudo na tribo.
Acho que gosto de ensinar.
Estamos começando a fazer a diferença.
É bom fazer parte de algo maior do que eu mesmo, sabia?
Então... final feliz?
É o que parece.
O duende diria que podemos voltar ao mundo real.
- Talvez amanhã. - Sem pressa.
- É. - É.
Oi, gente.
É muita coragem aparecerem aqui!
Como assim?
Você me traiu
Seu egomaníaco
Do nada, roubou minha tribo E me apunhalou pelas costas
Não pedi pra liderá-los Eles que me escolheram
Era pra eu me sentir melhor? Não funcionou
Estou sentindo exatamente o contrário
- Ok. - Você me traiu
Topher.
Você é um macaroon azedo Um macaroon azedo
Um macaroon azedo de farinha de amêndoa Azedo, sombrio
- O quê? - Pensei que fosse minha amiga.
- E sou! Eu não... - É mesmo?
Amiga de verdade não roubaria o papel principal na boate.
Tá, entendi. Dá pra entender como isso parece vendo assim,
mas, Jenny, não roubei sua vaga...
Nós sentimos muito.
A gente se divertiu tanto que se deixou levar.
Se divertiram a ponto de se esquecer de nós?
Não, eu... Jenny, sinto muito.
- Fora! - Mas moramos aqui.
Fora!
Pra fora.
Seria um prazer acomodar os dois.
Muito obrigada, Srta. Codwell. Agrademos muito.
Veja bem, pode estar meio lotado com tantos órfãos zanzando
por uns dias, mas logo teremos muito espaço.
Por quê?
Srta. Codwell?
Por que não estão comendo?
Você é legal, cuida tão bem da gente e dá tanta comida boa.
Ora, sim. É claro.
Juntamos todo nosso dinheirinho e compramos um presente.
Não precisava.
- De coração. - Falo sério.
Vai, pode abrir.
Está vazia.
A fita é o presente. Aqui.
Claro que a fita é...
Obrigada. Muito obrigada.
Agora voltem à comilança. Todos!
Oi, Dooley.
Vim contar que vamos ser vizinhos por uns dias.
Como preferirem.
Quantas facas.
Pois é.
- Josh, olha quanta faca. - Sim. Um monte.
Vou precisar de muitas.
Por quê?
É um novo moedor de carne?
Sim.
É grande.
Achei que não tinha carne.
Novo fornecedor?
Não.
Então pra que o moedor grandão?
Não acha nada disso estranho?
Nada?
Quer parar?
Está rolando algo estranho aqui.
A Srta. Codwell é estranha.
Dooley é estranho.
Por isso são um casal perfeito.
Feche o bico e durma.
Farei 12 shows amanhã.
Ok.
Temos de investigar.
AÇOUGUE BLIGHT
Eu me sinto na capa de um livro da Nancy Drew.
Pode levar a sério?
Como, se não sei o que procurar?
Quê? Sei lá. É... Algo assim.
TRIPA PARA LINGUIÇA
É um açougue. Ele tem isso.
Ou aquilo.
ÓRFÃO: SAM - PESO 27KG
CAMILLE 25KG - HONEY 22KG
Ele só marcou quanto os órfãos da namorada pesam.
Pro presente de Natal?
Ou aquilo.
No APROXIMADO DE LINGUIÇAS
Ai, minha nossa.
Diga.
Vão transformar os órfãos em linguiça.
Agora quem é o louco?
Causamos isso. Nós os juntamos.
E somos eternamente gratos por isso.
Puxa vida.
Acharam que íamos machucar vocês?
- É, nós... - Bem...
...descobrimos seu plano maligno de morte e canibalismo...
É... Ele estava com o cutelo grande.
Sempre levo meu cutelo.
Eu me sinto pelado sem ele.
Sinceramente, não somos monstros. Não matamos pessoas.
Só órfãos.
Bem, órfãos são pessoas.
- Não neste estado. - Ok.
Dooley, é impossível salientar o bastante
que não pode transformar órfãos em carne.
Deus os transformou em carne. Só farei linguiça com eles.
- Ai, não. - Sei o que está havendo.
- É um caso clássico de projeção. - Quê?
Dooley quer matar Kratt, mas é incapaz,
então projeta a raiva nos órfãos.
Isso não é projeção mesmo.
Verdade. Kratt é quem quero passar na faca.
Só o sangue do Kratt matará minha sede por vingança.
Mas talvez nunca me aproxime dele, então os órfãos entram na dança.
Ok. Talvez você não se aproxime do Kratt, mas a Melissa, sim.
- Como é que é? - Um papo a sós?
Uhum.
Não acredito que não notamos. Ele é claramente o Sweeney Todd.
Até eu sei que Sweeney Todd mata pessoas.
Eu disse. Não aguentei ver Sweeney Todd.
Ei. Quer impedir o Dooley de matar os órfãos?
- Lógico. - Entregue Kratt a ele.
O velhote nojento come na sua mão.
Seria muito fácil
levá-lo a um lugar tranquilo, sozinho e desprotegido...
Mas aí entregarei um inocente à morte.
Ok... Não um inocente,
um assassino.
Deve ter matado vários,
- armou pra você... - É.
...e acumula inúmeras violações ambientais.
Mas ele merece morrer?
- Sim. - Realmente mesmo?
- Sim. - Ele realmente...
Pare com isso.
Será que eu devo?
É...
Alguma sugestão?
É a minha folga.
Talvez ele não o mate.
Talvez... Não... Talvez juntando Dooley e Kratt
na mesma sala, Dooley não o mate.
Talvez conversem e se abracem.
Não parece muito plausível.
- Pra mim está bom. - Tá.
Dooley. Trarei Kratt pra você.
Quem sabe o que acontecerá?
Em troca, deve prometer não matar os órfãos.
E fazer linguiça com eles?
Isso também não.
Srta. Codwell, sei o quanto deseja o fim dessas crianças inocentes,
mas Kratt é o meu destino.
Tudo que o alegrar, Sr. Blight.
Não! Vai.
- Martíni duplo. - Dia duro?
Como todo maldito dia.
Sei como é isso.
Eu me pergunto: quantas?
Quantas o quê?
Quantas promessas quebradas até você terminar em pedaços?
Fizemos as nossas escolhas.
Achávamos saber como as coisas funcionariam.
Que teríamos o que queríamos.
Estávamos errados.
Será que algo muda?
Sempre tem reviravoltas.
Quando começa, é sempre bom
Mas aí continua sem parar
Muito mais tempo do que se esperaria
Quando você sente ter uma conexão
Surge algo inesperado
Sempre tem uma reviravolta Que você negou
Você tenta resistir, sem ferir o orgulho
Mas sempre tem uma reviravolta Que nos vira do avesso
Eles prometem a Lua e as estrelas
Mas aí te fazem esperar
E vão enrolando Com um "logo, amor, logo"
Quando você pensa que conseguiu
Vê que voltou ao fundo do poço
Sempre tem uma reviravolta Que você negou
Você tenta resistir, sem ferir o orgulho
Mas sempre tem uma reviravolta Que nos vira do avesso
Que nos vira do avesso, revira!
As escolhas que tomamos Sempre nos assombram
Você se sente traído, mas como querem você
Você nunca será indiferente
Será, será, nunca será
- Quando começa, é sempre bom - É sempre bom
- Mas aí continua sem parar - Mas aí
Muito mais tempo do que se esperaria
Quando você sente ter uma conexão
Surge algo inesperado
- Sempre tem uma reviravolta - Que você negou
- Você tenta resistir - Sem ferir o orgulho
Mas sempre tem uma reviravolta
Que nos vira do avesso
- Que nos vira do avesso - Que nos vira
- E nos vira - Que nos vira
Do avesso
- Dá conta mesmo? - Sim, sem problemas.
Não vou levá-lo para a morte.
É só o castigo merecido.
É.
Dooley está no seu camarim.
É.
Oi, sexy.
Mais uma vez, obrigada pelas flores e os doces.
E os poemas sobre meus pés. O que há de novo?
Nada. E você?
Pouca coisa.
Só estou me sentindo meio solitária.
E você?
Acho que também estou.
Então vamos fazer algo a respeito.
Vem recebendo minhas rosas.
A famosa formosa diria que sim.
Kratty, você é muito engraçado.
Obrigado. O que eu disse?
Você merece um presentinho.
Tenho algo especial à sua espera no meu camarim.
Ele não se importa?
Não me preocupo com ele.
Aqui é Schmichicago! Quero me divertir.
Nesse caso, estou às suas ordens.
Acredite, não vai se arrepender.
Sou incapaz de sentir remorsos.
Só preciso pegar algo no meu carro.
Seu carro?
Mel.
Melissa!
Venha comigo, moleque.
Aonde vai me levar?
Aonde eu quiser. Para fazer o que quero. Tudo gira em torno do que eu quero.
Isso parece ruim.
Minha querida, como seria ruim
um homem e sua esposa quererem ficar a sós?
Não sou casada com você.
Mas será. Ou o Sr. Skinner morre.
Sempre tem uma reviravolta.
Fama
Sua visita é curta
Mas como é bom que você veio
Fama
Como é bom que você veio!
E as pessoas dizem
Ei, Josh
Minha nossa, quero ungir sua cabeça
Quero lavar seus pés
Oi, Mel, como você está bem
Como é ser famosa pra diabo?
Não há mais nada
Roubaram a minha razão de viver
Ah, dá até vontade de comer
Mate todos!
Dois coelhos com uma cajadada
Um brinde a isso
Começa só com um gostinho
Mas que precisa ser alimentado
E, de repente, os sonhos que perseguia
Passam a perseguir você
Legendas: Leandro Woyakoski