No niin. Syökää. Syökää! Tai tulee satikutia!
Orvot pääsevät aterioimaan
ORPO
LIHALEIKKEITÄ
Lihaveitset terävät Valmiina leikkaamaan
Rakastavaiset toisiaan jumaloivat
Toiset vailla huomiota ovat
Ja roisto rikoksia punoo
Tervetuloa Schmicagoon
Sinne lainrikkojat joutuvat
Uhkaavia ja inhoja
Lähtö ei ole helppoa
Tervetuloa
Schmicagoon
Hei. Ei huolta. Pärjäät hyvin.
Eikö pitäisi vain lähteä?
Ei ennen kuin näen sinut lavalla.
Mene nyt ja häikäise kaikki.
Rakastan sinua. Pärjäät upeasti.
Hei, Max. - Hei, Mel.
Hei, Melissa. - Hei, Fred.
Gimble! Missä olet ollut?
Hra Kratt pettyi parin päivän poissaoloosi.
Anteeksi, rva Frau. Tulin kuitenkin nyt -
ja olen valmis olemaan paras tanssityttö, joka sujahtaa mukaan -
ja seuraa muita, kun unohtaa oman koreografiansa.
Älä hoppuile.
Saat sooloroolin matineasta.
Sooloroolin? Mutta eikö se ole Jennyn?
Jenny ei ole täällä. Sinä olet. - Niin, mutta Jennyhän on tähti.
Hän on täydellinen. Minä taas...
Se alkaa 30 minuutin kuluttua. Esiinnytkö vai et?
Hyvä on, teen sen.
Tuskin maltan odottaa.
En ole koskaan ollut tyttö Joka huomion saa
En koskaan ole se Joka saa roolin
Uskokaa pois, ei tosiaan lämmitä
Kun saa vain lämmintä kättä
Mutta niin käy usein
En ole koskaan ollut Valokeilaan päätyvä
Jotkut tytöt vain osaavat
Minä taas osaan
Muiden takana piilotella
Mutta ehkä vuoroni on tullut nyt
Kunhan vain olen ja riudun
Olin todella väsynyt
Pitkä aika piinaava Siitä ahdistuin
Murheet taakse jäivät
Kun kuulin aplodit
En ole koskaan ollut Valokeilaan päätyvä
Jotkut tytöt vain osaavat
Mutta ehkä tänä yönä
Jos ajoitus on oikea
Ehkä nämä pelokkaat jalat Hiipivät ja pääsen valokeilaan
Niin, loppuu nyt jahkailuni
Sillä, kultaseni
Vuoroni on tullut nyt
En ole koskaan ollut Valokeilaan päätyvä
Jotkut tytöt vain osaavat
Mutta ehkä tänä yönä
Jos ajoitus on oikea
Ehkä nämä pelokkaat jalat Hiipivät ja pääsen valokeilaan
Niin, loppuu nyt jahkailuni
Sillä, kultaseni
Vuoroni on tullut
Nyt!
LLOYD STREET ALAKERTA
Rauhaa ja rakkautta, Josh. - Rauhaa ja rakkautta.
Hei. Rauhaa ja rakkautta.
Mitä kuuluu?
Eipä ihmeitä. - Entä sinulle?
Eipä ihmeitä, lähden juuri kotiin.
Siistiä. - Mahtavaa. Hienoa.
Selvä. Hei sitten.
Voinko auttaa?
Marisa, mitä jalallesi tapahtui?
Hän astui lasinpalaan.
Yritin halata perhosta.
Älä tee niin. Ne eivät pidä siitä. Minäpä katson.
Ei tämä ole paha.
Hakekaa saippuaa, vettä ja puhdas liina.
Missä Topher on?
Kuka tietää?
Hänellä ei ole enää aikaa meille.
Ei aloitettuaan suhteen.
Jennyn kanssa. Aivan.
Kiitos paljon.
Kuulkaa, se on uutta rakkautta. Uskokaa pois.
Kun uutuudenviehätys haihtuu, näette taas Topherin.
Milloin?
He ovat hyvin nuoria -
ja hyvin seksikkäitä.
Siinä saattaa kestää. - Olet todella viisas.
Selvä.
No niin. Voit seistä sillä nyt.
Voin kävellä. Voin kävellä!
Hän paransi ramman! Tämä on ihme!
Se ei taatusti ole ihme. - Johda meitä! Kerro, mitä tehdä!
Käske meitä, ja teemme sen!
Mitä? Ei, en ole se tyyppi.
Ihan totta. - Käske meitä!
Käske meitä! -Älkää hokeko tuota!
Et ymmärrä. Tarvitsemme johtajan.
Olet viisas. - Todella viisas.
Ja kiltti. - Todella kiltti.
Ette voi vain seurata koko elämäänne jotakuta, joka teistä on viisas ja kiltti.
Huomaatko? En tiennyt tuota. Olen typerä. - Todella typerä.
Kuulkaa. Kaikki... - Ole kiltti!
Auta meitä! Teemme mitä vain! - Johda meitä! Olemme eksyksissä.
Saat huumeita! - Rakastamme sinua!
Selvä. Voin kai antaa teille pari neuvoa.
Ensin vain maistat
Sitten itseäsi jo ruokit
Ja pian jahtaamasi unelmat
Sinua jahtaavat
Rakastan sinua! Josh
Rakkaudella, Kratt
Lisää faneja mukaan liittyy
Tylsä elämäsi etääntyy
Tiesi on kullalla päällystetty
Mutta kuka tietää, minne
Kuka tietää, minne se johtaa
Melissa!
Miltä tuntuu olla heidän kuvitelmansa?
Se tuntuu upealta!
Kysymykseen en halunnut vastausta
EMME TUE KRATTIA
Josh!
PUHDASTA ILMAA ILKEÄ KRATT
Voitko vastata Kaikkiin heidän odotuksiinsa?
Et taida haluta tuohonkaan...
Aivan. Juuri niin!
Tuohonkaan ei vastausta haluta!
Maine, maine
Se ei kauaa pysy
Mutta hienoa, että sitä oli
Maine
Hienoa, että sitä oli
Ja väkeni sanoo
Hei, hei, Josh
KANNATAMME JOSHIA
Voi jukra Salli minun pääsi voidella
Salli minun jalkasi pestä
Heipä hei, Mel Olet itse kauneus
Miltä tuntuu olla itse kuuluisuus?
Nyt olemme kaput
Joku vei oviaukkoni
Oi, heidät voisi vaikka syödä
Tapan heidät kaikki!
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla
Juon tuon kunniaksi
Ensin vain maistat
Sitten itseäsi jo ruokit
Ja pian jahtaamasi unelmat
Sinua jahtaavat
Juon tuon kunniaksi
Maine, maine
Se ei kauaa pysy
Mutta hienoa, että sitä oli
Maine
Hienoa, että sitä oli
Ja sanotaan
Hei, hei, Josh
Voi jukra Salli minun pääsi voidella
Salli minun jalkasi pestä
Heipä hei, Mel Olet itse kauneus
Miltä tuntuu olla kuuluisa Kuuluisa
Itse kuuluisuus
Kas tässä. - Kiitos. Paljonko?
Olkaa hyvä. Tarjoan ilomielin.
Kiitos. Selvä.
Tältäkö onnellinen loppu tuntuu?
Olemme onnistuneet monesti.
Saimme Jennyn pois Krattin luota.
Onnellinen loppu.
Saimme Jennyn yhteen Topherin kanssa.
Onnellinen loppu. - Saimme Dooleyn yhteen Codwellin kanssa.
Loppu. Pilkku. Onnellinen.
Mutta emme saaneet Krattia oikeuden eteen Elsien murhasta.
Alan miettiä sitä harhautukseksi.
Eikö vain? Emme tunteneet Elsieä.
NTI CODWELLIN HYLJEKSITTYJEN ORPOJEN KOTI
Hei. - Hei.
Ja nti Codwell kohtelee orpoja paljon paremmin nyt.
Niin. Millaiseksi lopuksi se lasketaan?
Arvaa, mikä on parasta kerholla laulaessa.
Lavalla ollessani tuntuu, että voin tehdä mitä tahansa.
Tunnen olevani vahva ja hyvännäköinen.
Sinä oletkin.
Itse tunnen samoin, kun avustan heimoa.
Taidan pitää opettamisesta.
Taidamme todella alkaa vaikuttaa asioihin.
Tuntuu hyvältä olla osa jotain suurempaa.
Eli onnellinen loppu?
Siltä näyttää.
Eiköhän menninkäinen päästäisi meidät aitoon maailmaan.
Huomenna? Niin. - Niin, ei kiirettä. Niin.
Hei teille.
On teillä kahdella otsaa tulla tänne!
Mitä tarkoitat?
Petit minut
Sinä egomaanikko
Ilmaannuit, veit heimoni Ja selkään minua puukotit
En halunnut johtaa heitä He minut valitsivat
Pitäisikö tuon helpottaa oloani? Sillä sitä se ei tee
Tuntuu juuri päinvastaiselta
Selvä. - Petit minut
Topher.
Olet kuin hapan makaroni Hapan makaroni
Hapan, totinen, mantelinen Hapan makaroni
Mikä? - Luulin sinua ystäväkseni.
Olenkin! En minä... - Niinkö?
Eihän aito ystävä veisi toisen tähtiroolia kerhossa.
Selvä, ymmärrän nyt. Ymmärrän, miksi tämä vaikuttaisi siltä,
mutta Jenny, en vienyt paikkaasi...
Anteeksi.
Meillä vain oli niin hauskaa, että innostuimme vähän.
Niin hauskaa, että me unohduimme?
Ei... Jenny, olen pahoillani.
Painukaa pois! - Mutta asumme täällä.
Ulos siitä!
Ulos.
Majoitan teidät ilomielin.
Kiitos paljon, nti Codwell. Arvostamme tätä.
Muistutan, että täällä voi olla vilkasta orpojen takia -
muutama päivä, mutta pian tilaa on paljon.
Miksi?
Nti Codwell?
Miksi ette ole syömässä?
Olette ystävällinen, huolehditte meistä ja annatte meidän syödä hyvin.
Kyllä. Tietenkin.
Haalimme rahamme yhteen ja ostimme teille lahjan.
Älkää suotta.
Haluamme antaa sen. - Ihan tosi.
Avatkaa se toki.
Tämä on tyhjä.
Nauha on lahja. Tässä.
Tietenkin nauha on...
Kiitos. Kiitos paljon.
Menkää nyt takaisin syömään. Jokainen!
Terve, Dooley.
Tulimme vain kertomaan, että yövymme naapurissa pari päivää.
Tehkää, miten haluatte.
Tuossa on paljon veitsiä.
Niin.
Katso tuota veitsimäärää. - Niin. Tuossa on paljon veitsiä.
Tarvitsen paljon veitsiä.
Miksi?
Onko tuo uusi lihamylly?
Jep.
Tuopa on iso lihamylly.
Lihastahan piti olla puute?
Saitko uuden lihatoimittajan?
En.
Miksi tuo iso lihamylly sitten?
Eikö mikään tästä tunnu oudolta?
Ei mikään?
Lopettaisitko?
Usko pois, jotain outoa on meneillään.
Niin, nti Codwell on outo.
Dooley on outo.
Siksi he ovat täydellinen pari.
Hiljaa, nukutaan.
Esiinnyn huomenna 12 kertaa.
Selvä.
Meidän pitää tutkia asiaa.
BLIGHTIN TEURASTAMO
Kuin olisin Neiti Etsivä -kirjan kannessa.
Ottaisitko tämän tosissasi?
Miten voin, jos en tiedä, mitä etsin?
En minä tiedä. Jotain tuollaista.
MAKKARAN KUORIA
Tämä on teurastamo. Tietenkin hänellä on makkaran kuoria.
Tai tuollainen.
ORPO - PAINO SAM 27 KG
CAMILLE 25 KG HONEY 48 KG
Hän vain seuraa tyttöystävänsä orpojen painoa.
Joululahjoja varten ehkä?
Tai tuota.
MAKKARAKERTYMÄ ARVIOLTA
Voi jukra.
Sano se.
He tekevät orvoista makkaroita.
Kuka nyt on hullu?
Me teimme tämän. Saimme heidät yhteen.
Ja olemme ainiaan kiitollisia siitä.
Voi herranen aika.
Luulitteko, että satuttaisimme teitä?
No, selvitimme... - No...
...juuri salaisen, pahan, murhaavan kannibalismisuunnitelmanne.
Hän piteli tuota isoa lihaveistä.
Pidän sen aina mukanani.
Kuin olisin alaston ilman sitä.
Ihan totta, emme ole hirviöitä. Emme murhaa ihmisiä.
Orpoja vain.
Orvotkin ovat ihmisiä.
Eivät tässä osavaltiossa. - Selvä.
Dooley, en voi painottaa tarpeeksi,
että et voi tehdä orvoista lihaa.
Jumala teki heidät lihaksi. Teen vain siitä makkaroita.
Voi ei. - Ymmärrän nyt.
Klassinen heijastamistapaus. - Mikä?
Dooley tappaisi Krattin, muttei voi,
joten hän heijastaa raivonsa orpoihin.
Se ei taatusti ole heijastusta.
Tuo on totta. Veitseni janoaa Krattin verta.
Vain Krattin veri voi tyrehdyttää kostonhimoni.
Mutta en pääse tarpeeksi lähelle häntä. Orvot saavat riittää.
Selvä. Ehkä sinä et pääse Krattin lähelle, mutta Melissa pääsee.
Siis mitä? - Jutellaanko sivummalla?
Miten emme tajunneet tätä? Tämä tyyppi on ilmiselvästi Sweeney Todd.
Jopa minä tiedän Sweeney Toddin tappavan ihmisiä.
Kerroinhan. En kestänyt Sweeney Toddia.
Hei. Haluatko estää Dooleya tappamasta orpoja?
Tietenkin. - Anna hänelle Kratt.
Kietoisit sen vanhan karmivan ukon pikkusormesi ympärille.
Saisit hänet helposti yksin ja ilman suojelijaa johonkin rauhalliseen paikkaan...
Mutta sitten veisin syyttömän miehen kuolemaansa.
No, en syyttömän,
vaan murhaajan.
Ehkä sarjamurhaajan,
joka lavasti sinut ... - Niin.
...ja joka rikkoo ympäristöarvoja pahoin.
Mutta ansaitseeko hän kuolla?
Kyllä. - Aivan varmasti?
Kyllä. - Aivan var...
Sinun pitää lopettaa tuo.
Aivan varmasti?
Se on...
Onko sinulla ehdotuksia?
Pidän taukoa.
Ehkä Dooley ei tapa häntä.
Ehkä. Ei... Ehkä, jos saamme Dooleyn ja Krattin -
samaan huoneeseen, Dooley ei tapa häntä.
Ehkä he vain puhuvat asian selväksi ja halaavat.
Enpä oikein uskoisi tuollaista.
Riittää minulle. - Hyvä on.
Dooley. Tuon Krattin sinulle.
Kuka tietää, mitä tapahtuu?
Vastineeksi sinun pitää luvata olla tappamatta orpoja.
Entä makkaraksi muuttaminen?
Et saa tehdä sitäkään.
Nti Codwell, tiedän, miten paljon haluatte näiden viattomien lasten menehtyvän,
mutta Kratt on kohtaloni.
Mikä teitä ilahduttaakaan, hra Blight.
Ei! Mene.
Tuplamartini. - Rankka päivä?
Samanlainen kuin kaikki muutkin.
Tiedän tunteen.
Pohdin tässä, montako?
Montako mitä?
Montako rikottua lupausta, kunnes rikkoutuu itse?
Teimme kumpikin valintamme.
Luulimme tietävämme, miten kävisi.
Tiesimme muka, mitä halusimme.
Olimme väärässä.
Otatko siihen koristeen?
Jokin koristaa aina elämää.
Alkuun kaikki on hyvin
Mutta sitten kaikki jatkuu
Paljon kauemmin Kuin koskaan olisi luullut
Juuri, kun luulee jotain löytäneensä
Tapahtuu jotain yllättävää
Tapahtuu aina käänne Jota ei ennakoinut
Vastustelet ja ylpeyttäsi pelastat
Mutta tapahtuu aina käänne Jonka takia pahastuu syvästi
Puppa puppa pau Puppa puppa pau
Puh-puu puh-pöh puh! Pau! Pau!
Taivaalta luvataan tähdet ja kuu
Pian lupaaja jo peruu
Peruu, peruu, peruu ja peruu Sanotaan, että se pian tapahtuu
Juuri kun luulee, että onnistuu
Huomaa, että pohjalle laskeutuu
Tapahtuu aina käänne Jota ei ennakoinut
Vastustelet ja ylpeyttäsi pelastat
Mutta tapahtuu aina käänne Jonka takia pahastuu syvästi
Pahastuu, pahastuu
Käänne!
Tehdyt valinnat Aina piinaavat
Olo on pettynyt Mutta piinatkoot vain
Koskaan ei ole piittaamaton
Koskaan, koskaan, koskaan Ei koskaan
Alkuun kaikki on hyvin - Kaikki on hyvin
Mutta sitten kaikki jatkuu - Mutta sitten
Paljon kauemmin Kuin koskaan olisi luullut
Juuri, kun luulee jotain löytäneensä
Tapahtuu jotain yllättävää Pau!
Tapahtuu aina käänne - Jota ei ennakoinut
Vastustelet - Ja ylpeyttäsi pelastat
Mutta tapahtuu aina käänne
Jonka takia pahastuu syvästi
Jonka takia pahastuu - Jonka takia pahastuu syvästi
Jonka takia pahastuu - Jonka takia pahastuu
Syvästi
Pystytkö varmasti tähän? - Kyllä. Ei ongelmaa.
Enhän ole ohjaamassa miestä kuolemaansa.
Se vain on hänen kohtalonsa.
Niin.
Dooley on kai ehtinyt pukuhuoneeseesi.
Niin.
Hei, seksikäs.
Kiitos taas kaikista kukista. Ja kynttilöistä.
Ja jaloistani kertoneista runoista. Mitä kuuluu?
Eipä ihmeitä. Sinulle?
Ei juuri mitään.
Olen vain vähän yksinäinen.
Entä sinä?
Kaipa minäkin olen vähän yksinäinen.
Tehdään siis asialle jotain.
Olet saanut minulta ruusuja.
Ainakin hopeamaljallisen.
Kratty, olet liian hauska.
Kiitos. Mitä sanoin?
Ansaitset jotain mukavaa.
Jotain erityistä odottaa sinua pukuhuoneessani.
Eikö hän pahastu?
En huolehdi hänestä.
Tämä on Schmicago! Haluan nauttia olostani.
Siinä tapauksessa olen käytettävissäsi.
Usko pois, et tule pettymään.
En kykene tuntemaan pettymystä.
Tarvitsen vain jotain autostani.
Autostasi?
Mel.
Melissa!
Sinä lähdet mukaani, nilkki.
Minne viet minut?
Minne haluankin. Teet, mitä haluan. Kyse on aina siitä, mitä haluan.
Tuo kuulostaa pahalta.
Kultaseni, mitä pahaa -
miehen ja vaimonsa ajanvietossa kahdestaan muka olisi?
En ole vaimosi.
Olet vielä. Tai hra Skinner kuolee.
Juonenkäänteitä on aina.
Maine, maine
Se ei kauaa pysy
Mutta hienoa, että sitä oli
Maine
Hienoa, että sitä oli
Ja sanotaan
Hei, hei, Josh
Voi jukra Salli minun pääsi voidella
Salli minun jalkasi pestä
Heipä hei, Mel Olet itse kauneus
Miltä tuntuu olla itse kuuluisuus
Nyt olemme kaput
Joku vei oviaukkoni
Oi, heidät voisi vaikka syödä
Tapan heidät kaikki!
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla
Juon tuon kunniaksi
Ensin vain maistat
Sitten itseäsi jo ruokit
Ja pian jahtaamasi unelmat
Sinua jahtaavat
Tekstitys: Tero Mansikka