ΣΜΙΚΑΓΟ
Ελάτε. Φάτε! Αλλιώς θα τις φάτε!
Ορφανά ετοιμάζονται για φαγητό
ΟΡΦΑΝΟ
ΜΟΣΧΑΡΙ
Θα γίνουν κρέας με μπαλτά κοφτερό
Οι εραστές τον έρωτα ζουν
Άλλοι τα αισθήματα αγνοούν
Ένας κακός εγκλήματα σχεδιάζει
Καλώς ήρθες στο Σμικάγο
Όπου έρχονται Όσοι τον νόμο παραβαίνουν
Δόλιο και άθλιο
Το να φύγεις είναι αδύνατο
Καλώς ήρθες στο
Σμικάγο
Άκου, μην ανησυχείς. Θα τα πας τέλεια.
-Μήπως θα ήταν καλύτερα να φύγουμε; -Όχι χωρίς να σε δω στη σκηνή.
Ανέβα και τρέλανέ τους.
Σ' αγαπάω. Θα τα πας τέλεια.
-Γεια, Μαξ. -Γεια, Μελ.
-Γεια, Μελίσα. -Γεια, Φρεντ.
Γκιμπλ, πού ήσουν;
Ο κύριος Κρατ απογοητεύτηκε πολύ από την απουσία σου αυτές τις μέρες.
Συγγνώμη, μαντάμ Φράου. Αλλά τώρα είμαι εδώ,
έτοιμη να γίνω η καλύτερη χορεύτρια που έχετε δει να ταιριάζει
και να ακολουθεί τις άλλες όταν ξεχνά τα βήματα.
Όχι τόσο γρήγορα.
Θέλω να κάνεις το σόλο στην παράσταση.
Το σόλο; Μα δεν είναι της Τζένι;
-Η Τζένι δεν είναι εδώ. Εσύ είσαι. -Ναι, αλλά η Τζένι είναι αστέρι.
Είναι τέλεια. Κι εγώ...
Βγαίνεις σε 30 λεπτά. Είσαι μέσα ή όχι;
Εντάξει, θα το κάνω.
Ξετρελάθηκα από χαρά.
Ποτέ δεν ήμουν το κορίτσι Που θα τραβούσε την προσοχή
Ποτέ δεν ήμουν εκείνη Που θα έπαιρνε τον ρόλο
Πιστέψτε με, τιμή δεν υπάρχει
Στη μνεία την τιμητική
Αλλά εγώ το έκανα τέχνη
Ποτέ δεν ήμουν η κοπέλα Που θα τραβούσε τα φώτα
Κάποια κορίτσια φαίνεται Να ξέρουν το πώς
Έχω την τάση από παλιά
Να κρύβομαι πίσω μακριά
Και ίσως να είναι η δική μου σειρά πια
Κάποτε μαράζωνα όλη μέρα
Υπέφερα από βαρεμάρα τρομερή
Τόσες μέρες νιώθοντας Αγωνία κι απελπισία
Σταμάτησαν στο λεπτό
Μόλις άκουσα χειροκρότημα δυνατό
Ποτέ δεν ήμουν η κοπέλα Που θα τραβούσε τα φώτα
Κάποια κορίτσια φαίνεται Να ξέρουν το πώς
Μα ίσως το βράδυ αυτό
Αν ο συγχρονισμός είναι σωστός
Αυτά τα τρομαγμένα πόδια Τρυπώσουν στο φως
Ναι, τέλος το "μπορεί"
Γιατί, αγάπη μου εσύ
Είναι η δική μου σειρά πια
Ποτέ δεν ήμουν η κοπέλα Που θα τραβούσε τα φώτα
Κάποια κορίτσια φαίνεται Να ξέρουν το πώς
Μα ίσως το βράδυ αυτό
Αν ο συγχρονισμός είναι σωστός
Αυτά τα τρομαγμένα πόδια Τρυπώσουν στο φως
Ναι, τέλος το "μπορεί"
Γιατί, αγάπη μου εσύ
Είναι η δική μου σειρά
Πια
ΟΔΟΣ ΛΟΪΝΤ
-Ειρήνη και αγάπη. -Γεια. Ειρήνη κι αγάπη.
Γεια σας. Ειρήνη και αγάπη.
Τι νέα;
-Τίποτα. -Εσύ τι νέα;
Όχι πολλά, απλώς πάω στο σπίτι.
-Τέλεια. -Τέλεια. Ωραία.
Εντάξει. Τα λέμε.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
-Μαρίσα, τι έπαθε το πόδι σου; -Πάτησε ένα γυαλί.
Πήγα να αγκαλιάσω μια πεταλούδα.
Μην το κάνεις. Δεν τους αρέσει. Για να δω.
Δεν είναι σοβαρό.
Φέρτε μου σαπούνι, νερό και καθαρό ύφασμα.
Πού είναι ο Τόφερ;
Ποιος ξέρει;
-Δεν έχει πια χρόνο για μας. -Από τότε που έμπλεξε μ' εκείνη.
Την Τζένι. Μάλιστα.
Ευχαριστώ πολύ.
Ακούστε, είναι ένας νέος έρωτας. Πιστέψτε με.
Όταν περάσει ο πρώτος καιρός, θα ξαναδείτε τον Τόφερ.
Πότε ακριβώς;
Βασικά, είναι αρκετά νέοι
και πολύ σέξι.
-Θα πάρει κάμποσο καιρό. -Είσαι τόσο σοφός.
Εντάξει.
Ορίστε. Μπορείς να το πατήσεις.
Μπορώ να περπατήσω.
Θεράπευσε την κουτσή! Θαύμα!
-Δεν είναι θαύμα. -Οδήγησέ μας! Πες μας τι να κάνουμε!
Πες μας και θα το κάνουμε!
Τι; Όχι, δεν είμαι τέτοιος.
-Αλήθεια. -Πες μας τι να κάνουμε!
Πες μας τι να κάνουμε!
-Πες μας τι να κάνουμε! -Σταματήστε!
Δεν καταλαβαίνεις. Χρειαζόμαστε αρχηγό.
-Είσαι έξυπνος... -Πολύ έξυπνος.
-Και καλός. -Πολύ καλός.
Δεν γίνεται να ζείτε ακολουθώντας όποιον σας φαίνεται έξυπνος και καλός.
-Είδες; Δεν το ήξερα. Είμαι ηλίθιος. -Πολύ ηλίθιος.
-Σας παρακαλώ... -Σε παρακαλούμε!
-Βοήθησέ μας! -Οδήγησέ μας!
-Χαθήκαμε. -Θα κάνουμε ό,τι πεις!
-Έχω ναρκωτικά! -Σ' αγαπάμε!
Εντάξει. Μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές.
Με μια γεύση μόνο ξεκινά
Αλλά μετά πρέπει να ταϊστεί
Και τα όνειρα που κυνηγούσες ξαφνικά
Κυνηγούν εσένα για αλλαγή
Σ' ΑΓΑΠΑΩ! ΤΖΟΣ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΚΡΑΤ
Κι ενώ θαυμαστές προστίθενται διαρκώς
Η βαρετή ζωή υποχωρεί
Ο δρόμος που περπατάς Είναι στρωμένος χρυσός
Μα ποιος ξέρει πού
Ποιος ξέρει πού οδηγεί
Μελίσα!
Πώς νιώθεις που είσαι Η φαντασίωσή τους;
Νιώθω τέλεια!
Ήταν ερώτημα ρητορικό
ΚΑΤΩ Ο ΚΡΑΤ
Τζος!
ΚΑΘΑΡΟ ΑΕΡΑ ΚΡΑΤ, ΚΑΝΕ ΠΕΡΑ
Μπορείς να ανταποκριθείς Σε όσα ζητούν από σένα να γίνεις;
Κι αυτό είναι ρητορικό...
Ναι Ναι, είναι!
Άλλο ένα ανόητο ερώτημα ρητορικό!
Φήμη
Δεν μένεις πολύ
Αλλά χαιρόμαστε που ήρθες
Φήμη
Χαιρόμαστε που ήρθες
Κι ο κόσμος λέει
Έλα, Τζος
ΠΑΜΕ ΤΖΟΣ
Θεέ μου Δώσε μου το κεφάλι σου να αλείψω
Δώσε μου τα πόδια σου να πλύνω
Μελ, γεια Να χαίρεσαι την ομορφιά
Πώς νιώθεις που είσαι διάσημη τρελά;
Τώρα εμείς καπούτ
Κάποιος μου έκλεψε την πόρτα
Είναι για φάγωμα καλά
Όλους θα τους σκοτώσω
Δυο τρυγόνια Με ένα σμπάρο λέω εγώ
Γεια στο στόμα σου
Με μια γεύση μόνο ξεκινά
Αλλά μετά πρέπει να ταϊστεί
Και τα όνειρα που κυνηγούσες ξαφνικά
Κυνηγούν εσένα για αλλαγή
Γεια στο στόμα σου
Φήμη
Δεν μένεις πολύ
Αλλά χαιρόμαστε που ήρθες
Φήμη
Χαιρόμαστε που ήρθες!
Κι ο κόσμος λέει
Έλα, Τζος
Θεέ μου Δώσε μου το κεφάλι σου να αλείψω
Δώσε μου τα πόδια σου να πλύνω
Μελ, γεια Να χαίρεσαι την ομορφιά
Πώς νιώθεις που είσαι διάσημη Που είσαι διάσημη
Διάσημη τρελά;
-Ορίστε. -Ευχαριστώ. Πόσο κάνει;
Σας παρακαλώ. Τιμή μου.
Ευχαριστώ. Εντάξει.
Έτσι είναι το καλό τέλος;
Μαζέψαμε κάποιες νίκες.
-Απομακρύναμε την Τζένι από τον Κρατ. -Καλό τέλος.
Τα φτιάξαμε στην Τζένι με τον Τόφερ.
-Καλό τέλος. -Τα φτιάξαμε στον Ντούλι με την Κόντγουελ.
Τέλος. Κόμμα. Καλό.
Αλλά δεν πλήρωσε ο Κρατ για τον φόνο της Έλσι.
Ίσως ήταν αποπροσανατολισμός.
Γιατί δεν ξέραμε την Έλσι.
ΚΟΝΤΓΟΥΕΛ ΞΕΝΩΝΑΣ ΓΙΑ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΑ ΟΡΦΑΝΑ
-Γεια. -Γεια.
Και η κυρία Κόντγουελ φέρεται καλύτερα στα ορφανά.
Ναι, κι αναρωτιέμαι τι θεωρείται ένα τέτοιο τέλος.
Ξέρεις τι είναι το καλύτερο όταν τραγουδάω;
Όταν είμαι στη σκηνή, νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Νιώθω δυνατή και πανέμορφη.
Είσαι.
Έτσι νιώθω για όλα όταν είμαι στη φυλή.
Μ' αρέσει να διδάσκω.
Και νιώθω ότι αρχίζουμε να κάνουμε τη διαφορά.
Είναι ωραίο να είμαι μέρος σε κάτι μεγαλύτερο από μένα.
Οπότε... καλό τέλος;
Έτσι φαίνεται.
Το ξωτικό θα έλεγε ότι μπορούμε να γυρίσουμε τώρα.
-Ίσως αύριο. -Γιατί να βιαστούμε;
-Ναι. -Ναι.
-Γεια σας, παιδιά. -Έχετε μεγάλο θράσος που έρχεστε εδώ!
Τι εννοείς;
Με πρόδωσες
Είσαι εγωμανής
Ξεφύτρωσες από το πουθενά Και με μαχαίρωμα πισώπλατο πήρες τη φυλή
Δεν ζήτησα να γίνω αρχηγός τους Με διάλεξαν εκείνοι
Νομίζεις ότι καλύτερα θα νιώσω μ' αυτό; Δεν πετυχαίνει
Το αντίθετο με κάνεις να νιώθω
-Εντάξει. -Με πρόδωσες
Τόφερ.
Είσαι σαν ξινό αμυγδαλωτό Ξινό αμυγδαλωτό
Ξινό, βλοσυρό, σκληρό αμυγδαλωτό
-Ένα τι; -Νόμιζα ότι ήσουν φίλη μου.
-Είμαι! Δεν... -Ναι;
Γιατί μια αληθινή φίλη δεν θα έκλεβε τον ρόλο κάποιας στο κλαμπ.
Εντάξει, το καταλαβαίνω. Όχι, ξέρω πώς μπορεί να φαίνεται,
αλλά, Τζένι, δεν έκλεψα τη θέση σου...
Λυπόμαστε. Απλ...
Απλώς περνούσαμε τόσο ωραία, που παρασυρθήκαμε.
Τόσο ωραία που μας ξεχάσατε;
Όχι... Τζένι, λυπάμαι πολύ.
-Φύγετε! -Μα εδώ μένουμε.
Φύγετε!
Έξω!
Με μεγάλη μου χαρά να σας βολέψω.
Ευχαριστούμε πολύ, κυρία Κόντγουελ. Το εκτιμάμε πολύ.
Μπορεί να είναι λιγάκι φίσκα με όλα αυτά τα ορφανά να τρέχουν
για κάνα δυο μέρες, αλλά σύντομα θα έχουμε πολύ χώρο.
Πώς κι έτσι;
Κυρία Κόντγουελ;
Γιατί δεν τρώτε;
Είστε τόσο καλή, μας φροντίζετε και μας ταΐζετε τόσο καλό φαγητό.
Ναι. Φυσικά.
Μαζέψαμε όλα μας τα λεφτά και σας πήραμε ένα δώρο.
Δεν έπρεπε.
-Θέλουμε να το πάρετε. -Αλήθεια.
Ελάτε, ανοίξτε το.
Είναι άδειο.
Η κορδέλα είναι το δώρο. Ορίστε.
Φυσικά, η κορδέλα είναι...
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Και τώρα γυρίστε στο φαγητό. Όλοι σας!
Γεια χαρά, Ντούλι.
Θέλαμε να σου πούμε ότι θα μένουμε δίπλα για λίγες μέρες.
Κάντε ό,τι θέλετε.
Πολλά μαχαίρια.
Ναι.
-Τζος, για δες πόσα μαχαίρια. -Ναι. Πολλά μαχαίρια.
Θα χρειαστώ πολλά μαχαίρια.
Γιατί;
Είναι καινούργια κρεατομηχανή;
Ναι.
Μεγάλη κρεατομηχανή.
Νόμιζα ότι δεν έβρισκες κρέας.
Βρήκες νέο προμηθευτή;
Όχι.
Τότε, γιατί έχεις τόσο μεγάλη κρεατομηχανή;
Δεν σου φαίνεται περίεργο;
Τίποτα από όλα αυτά;
Θα σταματήσεις;
Κάτι παράξενο συμβαίνει.
Η κα Κόντγουελ είναι παράξενη κι ο Ντούλι. Γι' αυτό είναι το τέλειο ζευγάρι.
Τώρα πάψε και κοιμήσου.
Αύριο έχω 12 παραστάσεις.
Εντάξει.
Πρέπει να το ερευνήσουμε.
ΧΑΣΑΠΙΚΟ ΜΠΛΑΪΤ
Νιώθω σαν να 'μαι σε εξώφυλλο βιβλίου με τη Νάνσι Ντρου.
Θα το πάρεις σοβαρά;
Πώς να το πάρω σοβαρά αν δεν ξέρω τι ψάχνω;
Τι... Δεν ξέρω. Είναι κάτι τέτοιο.
ΘΗΚΕΣ ΓΙΑ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ
Χασάπικο είναι. Θα έχει θήκες για λουκάνικα.
Ή αυτό.
ΟΡΦΑΝΑ - ΚΙΛΑ ΣΑΜ - 27
ΚΑΜΙΛ - 25 ΧΑΝΙ - 22
Απλώς παρακολουθεί πόσο ζυγίζουν τα ορφανά της κοπέλας του.
Για χριστουγεννιάτικα δώρα;
Ή αυτό.
ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ 180 - 165 - 144
Θεέ μου.
Πες το.
Θα κάνουν λουκάνικα τα ορφανά.
Ποιος είναι τώρα ο τρελός;
Εμείς το κάναμε. Εμείς τους ζευγαρώσαμε.
Και σας είμαστε ευγνώμονες.
Για φαντάσου!
Νομίζατε ότι θα σας κάναμε κακό;
-Βασικά, είχαμε... -Λοιπόν...
Μόλις είχαμε ανακαλύψει το μυστικό, διαβολικό σχέδιο κανιβαλισμού σας...
Και κρατούσε τον μεγάλο μπαλτά.
Πάντα κουβαλάω τον μπαλτά.
Νιώθω γυμνός χωρίς τον μπαλτά.
Ειλικρινά, δεν είμαστε τέρατα. Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους.
Μόνο ορφανά.
Και τα ορφανά άνθρωποι είναι.
-Όχι σ' αυτήν την περιοχή. -Εντάξει.
Ντούλι, δεν μπορώ να τονίσω αρκετά
ότι δεν μπορείς να κάνεις κρέας τα ορφανά.
Ο Θεός τα έκανε κρέας. Εγώ απλώς θα τα κάνω λουκάνικα.
-Όχι. -Κατάλαβα τι συμβαίνει.
-Ξεκάθαρη περίπτωση προβολής. -Τι;
Ο Ντούλι θέλει να σκοτώσει τον Κρατ,
οπότε προβάλλει την οργή του στα ορφανά.
Αυτό δεν είναι προβολή.
Είναι αλήθεια. Για τον Κρατ διψά η λεπίδα μου.
Το αίμα του Κρατ είναι το μόνο που μπορεί να σβήσει τη δίψα για εκδίκηση.
Αλλά δεν μπορώ να τον πλησιάσω. Οπότε, θα αρκεστώ στα ορφανά.
Εντάξει. Ίσως δεν μπορείς να πλησιάσεις εσύ τον Κρατ, αλλά η Μελίσα μπορεί.
-Τι; -Να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Δεν το πιστεύω ότι δεν το προβλέψαμε. Αυτός είναι ο Σουίνι Τοντ.
Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι ο Σουίνι Τοντ σκοτώνει.
Σου είπα. Δεν άντεξα να δω το θεατρικό.
Θες να εμποδίσουμε τον Ντούλι από το να σκοτώσει τα ορφανά;
-Φυσικά. -Τότε, δώσ' του τον Κρατ.
Έχεις μαγέψει τον τρομακτικό γέρο.
Δεν θα ήταν πρόβλημα
να τον οδηγήσεις σε ένα ήσυχο μέρος, μόνο κι απροστάτευτο...
Μα θα οδηγούσα έναν αθώο άντρα στον θάνατό του.
Καλά, όχι έναν αθώο άντρα,
έναν δολοφόνο.
Πιθανώς κατά συρροή
-που πήγε να σε παγιδεύσει... -Ναι.
κι έχει φρικτό παρελθόν σε περιβαλλοντικές παραβάσεις.
Αλλά αξίζει να πεθάνει;
-Ναι. -Όντως;
-Ναι. -Όντ...
Σταμάτα να το λες.
Όντως πρέπει;
Είναι...
Έχεις κάτι να προτείνεις;
Κάνω διάλειμμα.
Μπορεί να μην τον σκοτώσει.
Ίσως... Όχι... Ίσως αν βάλουμε τον Ντούλι και τον Κρατ
στο ίδιο δωμάτιο, ο Ντούλι να μην τον σκοτώσει.
Ίσως το συζητήσουν και το λύσουν.
Φαίνεται ελάχιστα πιθανό.
-Εμένα μου αρκεί. -Εντάξει.
Ντούλι, θα σου φέρω τον Κρατ.
Ποιος ξέρει τι θα γίνει;
Και σε αντάλλαγμα, θα μου υποσχεθείτε να μη σκοτώσετε τα ορφανά.
Να τα κάνω λουκάνικα;
Όχι, ούτε αυτό.
Κυρία Κόντγουελ, ξέρω πόσο θέλεις να χαθούν αυτά τα αθώα παιδιά,
αλλά ο Κρατ είναι το πεπρωμένο μου.
Ό,τι σε κάνει χαρούμενο, κύριε Μπλάιτ.
Όχι! Φύγε!
-Ένα διπλό μαρτίνι. -Δύσκολη μέρα;
Όπως κάθε άλλη αναθεματισμένη μέρα.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Αναρωτιέμαι. Πόσες;
Πόσες τι;
Πόσες αθετημένες υποσχέσεις αντέχεις μέχρι να αθετήσεις τον εαυτό σου;
Κάναμε κι οι δύο επιλογές.
Νομίζαμε ότι ξέραμε πώς θα πάνε τα πράγματα.
Νομίζαμε ότι θα παίρναμε ό,τι θέλαμε. Κάναμε λάθος.
Κάνε την ανατροπή.
Πάντα υπάρχει μια ανατροπή.
Όλα πάντα είναι καλά στην αρχή
Μα μετά συνεχίζεται
Για πολύ παραπάνω Από όσο είχες φανταστεί
Πάνω που νιώθεις ένα δέσιμο γερό
Συμβαίνει κάτι αιφνιδιαστικό
Πάντα υπάρχει μια ανατροπή Αρνήθηκες ευκαιρία να της δώσεις
Παλεύεις να αντισταθείς Την περηφάνια σου να σώσεις
Αλλά πάντα υπάρχει μια ανατροπή Που μέσα σε ταράζει
Σου έταξαν τα άστρα και το φεγγάρι
Μα σε κάναν να περιμένεις
Κι άλλο κι άλλο Λέγοντάς σου "Λίγο χρόνο ακόμα θα πάρει"
Πάνω που λες "Τα κατάφερα κι εγώ"
Στον πάτο ξαναγυρνάς στο λεπτό
Πάντα υπάρχει μια ανατροπή Αρνήθηκες ευκαιρία να της δώσεις
Παλεύεις να αντισταθείς Την περηφάνια σου να σώσεις
Αλλά πάντα υπάρχει μια ανατροπή Που μέσα σε ταράζει
Σε ταράζει
Οι επιλογές σου Πάντα θα σε στοιχειώνουν
Την προδοσία νιώθεις Μα δες πώς σε θέλουν
Χαλαρός δεν θα 'σαι ποτέ
Δεν θα 'σαι ποτέ
-Όλα πάντα είναι καλά στην αρχή -Καλά στην αρχή
-Μα μετά συνεχίζεται -Μα μετά
Για πολύ παραπάνω Από όσο είχες φανταστεί
Πάνω που νιώθεις ένα δέσιμο γερό
Συμβαίνει κάτι αιφνιδιαστικό
-Υπάρχει μια ανατροπή -Αρνήθηκες ευκαιρία να της δώσεις
-Παλεύεις να αντισταθείς -Την περηφάνια σου να σώσεις
Αλλά πάντα υπάρχει μια ανατροπή
Που μέσα σε ταράζει
-Που σε ταράζει -Που μέσα σε ταράζει
-Που σε ταράζει -Σε ταράζει
Μέσα
-Μπορείς να το κάνεις; -Ναι. Κανένα πρόβλημα.
Δεν οδηγώ κάποιον στον θάνατό του.
Αλλά στη δίκαιη τιμωρία του.
Ναι.
-Ο Ντούλι είναι στο καμαρίνι σου. -Ναι.
Γεια χαρά, σέξι.
Και πάλι ευχαριστώ για τα λουλούδια. Και για τα σοκολατάκια.
Και τα ποιήματα για τις πατούσες μου. Τι νέα;
Τίποτα. Εσύ;
Τίποτα σπουδαίο.
Απλώς νιώθω μοναξιά.
Εσύ;
Μάλλον κι εγώ νιώθω μοναξιά.
Τότε, ας κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Παίρνεις τα τριαντάφυλλά μου, βλέπω.
Τριαντάφυλλα, σαραντάφυλλα, όλα τα παίρνω.
Κράτι, είσαι τόσο, μα τόσο αστείος!
Ευχαριστώ. Τι είπα;
Αξίζεις ένα δωράκι.
Έχω κάτι ξεχωριστό για σένα στο καμαρίνι μου.
Δεν τον πειράζει;
Δεν ανησυχώ για εκείνον.
Εδώ είναι Σμικάγο! Θέλω να διασκεδάσω.
Αν είναι έτσι, είμαι στις διαταγές σου.
Πίστεψέ με, δεν θα το μετανιώσεις.
Δεν μπορώ να νιώσω μεταμέλεια.
Όμως, πρέπει να πάρω κάτι από το αμάξι μου.
Το αμάξι σου;
Μελ!
Μελίσα!
Εσύ θα έρθεις μαζί μου, αλήτη.
Πού με πας;
Όπου θέλω. Για να κάνω ό,τι θέλω. Πάντα έχει να κάνει με το τι θέλω.
Κακό ακούγεται αυτό.
Αγαπητή μου, πού είναι το κακό
στο να θέλει ένας άντρας κι η γυναίκα του να μείνουν μόνοι;
Δεν είμαι παντρεμένη μ' εσένα.
Θα με παντρευτείς. Αλλιώς ο κύριος Σκίνερ θα πεθάνει.
Πάντα υπάρχει μια ανατροπή.
Φήμη
Δεν μένεις πολύ
Αλλά χαιρόμαστε που ήρθες
Φήμη
Χαιρόμαστε που ήρθες!
Κι ο κόσμος λέει
Έλα, Τζος
Θεέ μου Δώσε μου το κεφάλι σου να αλείψω
Δώσε μου τα πόδια σου να πλύνω
Μελ, γεια Να χαίρεσαι την ομορφιά
Πώς νιώθεις που είσαι διάσημη τρελά;
Τώρα εμείς καπούτ
Κάποιος μου έκλεψε την πόρτα
Είναι για φάγωμα καλά
Όλους θα τους σκοτώσω
Δυο τρυγόνια Με ένα σμπάρο λέω εγώ
Γεια στο στόμα σου
Με μια γεύση μόνο ξεκινά
Αλλά μετά πρέπει να ταϊστεί
Και τα όνειρα που κυνηγούσες ξαφνικά
Κυνηγούν εσένα για αλλαγή
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια