(แคร็ทคลับ)
จอชกับเมลไร้ข้อกังขา
ว่าต้องจากลาออกไป
เมื่อได้ฟังคําตัดสิน พวกเขารีบรุดไปยังสะพาน
แต่จะสามารถไปถึงอีกฝั่งไหม
เอาเข้าไป โอเค
ช่างมันเถอะ ฉันไม่ชอบรถคันนี้อยู่แล้ว เดินก็ได้
- ได้ เดินก็เดิน - โอเค
จะกลับแล้วเหรอ
- ค่ะ ขอบคุณที่ช่วยเหลือ - ใช่
- แต่คุณสนุกไม่ใช่เหรอ - ฮะ สนุกเหรอ
อย่าเลยเมล อย่าไปยุ่งกับผู้บรรยาย
- จะบอกให้นะว่าอะไรสนุก - ได้
ชมิกาดูน ชมิกาดูนสนุก
มีแต่คนใส่ชุดสวยๆ...
มีเด็กเต้นแท็บ
แถมยังมีอุโมงค์แห่งรักให้พลอดรักกันด้วย
มีเหรอ
ทุกคนร่าเริง ไม่เครียด และมีความสุข
แต่ที่นี่ ฉันก็ไม่อยากพูดนะ ที่นี่มันไม่สนุกเลย
ไม่ใช่มั้ง
ผมว่าคุณสนุกนะตอนขึ้นไปเต้นบนเวทีที่คลับ
โอเค... สนุก มันน่าตื่นเต้นนิดหน่อย
หาเบาะแส
ทําตัวเป็นนักสืบ
ฉันทําแบบนั้น
เพราะชีวิตจอชเป็นอันตราย
แต่ตอนนี้เขาปลอดภัยแล้ว เราเลยจะเผ่นละจ้า
บาย
โอเค บายก็ได้
ติดต่อมาบ้างนะ
ไม่
(ขอต้อนรับสู่ชมิคาโก)
ไม่จริง
แล้วจอชกับเมลิสซ่าก็รู้ตัว ว่าตัวเองยังอยู่ชมิคาโก แป่ว
คิดว่ามันแฮปปี้เอ็นดิ้งจริงๆ เหรอ
แค่พ้นผิดคดีฆาตกรรม ที่ตัวเองไม่ได้ก่อ ก็กลับบ้านได้แล้วงี้
- ใช่ ก็เราแฮปปี้แล้วนี่ - ไม่แฮปปี้เอ็นดิ้งตรงไหน
พวกคุณยังไม่รู้จักคําว่าความสุขจริงๆ ด้วย
อ๋อเหรอ โอเค
- ถ้าคุณแสนรู้และฉลาดขนาดนั้น - ขอบคุณ
ก็บอกเราสิว่าต้องทํายังไงถึงจะได้ออกไปจากที่นี่
- อยากรู้จริงๆ เหรอ - ใช่
คุณต้อง...
หาคําตอบเอง
โอเค นิสัยไม่ดี
นึกว่าตัวเองฉลาดนัก ได้พักอยู่ที่นี่ตลอดไป
ไม่ได้ไปไหนติดอยู่
ชมิคาโก
ไม่ช่วยเลย
พวกคุณก็ไม่ช่วย
หมายความว่าไงไม่ทราบ
ทําไงล่ะทีนี้
- ไม่รู้สิ - ขอโทษจริงๆ นะ
เพราะผมแท้ๆ เลยที่ชวนคุณมาที่นี่
ไม่หรอกค่ะ คุณแค่จะช่วย...
แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าฉันจะดีขึ้นมั้ย
เมล อย่าพูดแบบนั้นสิ
คุณไม่ผิดนะ ทุกคนที่นี่ไม่มีความสุขเลยจริงๆ
เดี๋ยว
- นี่แหละมั้ง - อะไร
ที่เราข้ามไปไม่ได้ เพราะไม่ใช่แค่เราที่ต้องแฮปปี้เอ็นดิ้ง
เราอาจจะต้องทําให้ทุกคนแฮปปี้
เมื่อกี้ผู้บรรยายบอกว่าเราไม่ช่วยเลย
เขาอาจจะใบ้ให้เราก็ได้
เราอาจจะต้องช่วยให้คนที่นี่มีความสุข
ต้องใช่แน่ๆ เลย
แต่เราจะทําให้ทุกคนแฮปปี้เอ็นดิ้งได้ไง
ถ้าเราเองยังไม่มีความสุขเลย
(เจนนี่ - ดูลีย์ - แคร็ท - โทเฟอร์)
ว่าแต่ความสุขคืออะไร
แล้วเราเอาอะไรมาเชี่ยวชาญ
- เมล มัน... - ไม่ๆ ฉันพูดจริง
เราเลือกทางเดินชีวิตเอง
อย่างเช่นเลือกเรียนหมอ เลือกแต่งงาน เลือกย้ายไปอยู่ชานเมือง
เพราะเราคิดว่ามันจะทําให้มีความสุข แต่ไม่ใช่
เราพลาดตรงไหน ทุกคนที่นี่พลาดตรงไหน
ผมว่าเราไม่พลาดนะ แต่... ไม่รู้สิ ชีวิตมันยาก
ทําไมล่ะ
ทําไมถึงยากขนาดนี้ ทําไมมันง่ายไม่ได้
อันนี้ผมไม่มีคําตอบ
ฉันว่าหัวใจสําคัญคือดูลีย์นะ
ดูลีย์เหรอ
เขาเป็นพ่อค้าเนื้อและพ่อเจนนี่
เขาคิดว่าการแก้แค้นจะทําให้มีความสุข
แต่ที่จริงแค่ได้เจอเจนนี่ก็อาจจะมีความสุขแล้ว
เขาจะได้อธิบายว่าตัวเองบริสุทธิ์ แล้วเจนนี่ก็จะได้พ่อคืนมา
ผม...
ทําให้ดูลีย์มีความสุข ค็อดเวลก็จะมีความสุขไปด้วย
ทําให้เจนนี่มีความสุข ทําให้แคร็ทเสียใจ
ทุกคนก็เลยจะมีความสุข
- เห็นมั้ย ปิ๊ง แฮปปี้เอ็นดิ้ง - จริง
- แต่ถ้าปัญหามันใหญ่กว่านี้ล่ะ - ใหญ่กว่ายังไง
เราอาจจะต้องฆ่าเบบี้ฮิตเลอร์ก็ได้
- ใครนะ - ฆ่าเบบี้ฮิตเลอร์
นี่คุณคิดว่านี่อยู่ในปีไหน
ผมก็ไม่รู้ มันไม่ชัดเจน
ห้ามฆ่าใครทั้งนั้น คุณเพิ่งออกมาจากคุกเอง
เข้าใจ ผมพยายามช่วยคิดไง
- ใช่ ขอบคุณมากเลย - มันอาจจะ...
แต่ฉันว่ามันน่าจะเกี่ยวกับ คนที่เราเคยเจอที่นี่มากกว่า
อ๋อ ใช่
มีใครมีบุหรี่มั้ยจ๊ะ
ไม่มี เรายังไม่สูบเหมือนเดิม
คนดีจริงๆ
น่าจะมีอยู่แถวนี้แหละ
- อะไร - เข้าไปคุยสิ
- คุยอะไร - คุยเรื่องพ่อ เรื่อง...
- โอเค ได้ๆ - คุณทําได้
นี่เจนนี่ มีเรื่องตลกจะเล่าให้ฟัง
ทายซิว่าวันก่อนฉันเจอใคร
พ่อเธอ
แปลกมากเลย
เพราะฉันไม่มีพ่อ
ฉันรู้ว่าเธออาจจะมีปัญหา...
ปัญหาเหรอ
พ่อฉันฆ่าแม่ฉัน
ก็เลยติดคุก ฉันต้องไปอยู่บ้านเด็กกําพร้า
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ดูแลตัวเองมาตลอด
เธอเข้าใจมั้ยว่าชีวิตฉันเป็นยังไง
ว่าไง
เสียใจด้วยนะเจนนี่
ฉันไม่เข้าใจหรอกว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหนยังไง
แต่ถ้าพ่อเธอไม่ได้ฆ่าแม่เธอล่ะ
ถ้าเขาบริสุทธ์แล้วก็คิดถึงเธอสุดหัวใจเลยล่ะ
เมลิสซ่า! พอเถอะ
ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับพ่อ
แล้วฉันก็คิดว่าเขาตายไปแล้ว
เข้าใจมั้ย
แถ่นแท้น
เลอเลิศมาก ดีกว่าคนมีผมเยอะเลยจ้ะ
ผม
นี่เจนนี่ อยากไปดูอะไรเลอเลิศมั้ย
ใจไปแล้วเนี่ย
ผมจัดการเอง
สวยเพริดพริ้ง ที่นี่ที่ไหนเนี่ย
(ขอให้โชคดี)
คุณคิดว่าแก๊งฮิปปี้จะช่วยได้เหรอ
เราอยากให้เจนนี่ให้โอกาสพ่อไม่ใช่เหรอ
เผ่านี้พูดถึงแต่เรื่องความรักและการให้อภัยนะ
ผมแค่ลองดูน่ะ
- ที่นี่แหวกแนวมาก - ใช่
เออนี่ ฉันขอเตือนนะ ว่าบางทีพวกเขาก็เย็นชากับคนใหม่ๆ
- หวัดดีจ้ะ - ว่าไงเพื่อน
ขอต้อนรับเข้าเผ่า
ขอต้อนรับเข้าฉัน
เอาละสิ เด็กใจแตกกลับบ้านแล้ว
- จดเอาไว้นะ - จดให้
ขอต้อนรับจอช
ขอบใจมากทุกคน
แล้วก็ขอต้อนรับอีแก่ของจอชด้วย เมลิสซ่า
- เมลิส... - ไม่ต้อง ฉัน...
ไม่ต้องช่วยหรอก
คนใหม่นี่
เจนนี่ สวัสดี
ผมโทเฟอร์
พวกคุณมาทันประชุมเผ่าพอดี
- โอเค - จัดไป
ประชุมเผ่า
- ไปเลย - โอเค อย่าทําแบบนั้น
ก่อนอื่นเรามาทบทวนนโยบายกราโนล่ากัน
ที่ว่า "ตักหนึ่งช้อน เหลือไว้หนึ่งช้อน"
- เข้าใจกันมั้ย - จะจําไว้
- ว้าว - เอาละ ใครอยากฟังคติธรรมบ้าง
อยากๆ
โอเค เสนอแนะมาหน่อย
จะเป็นคน สถานที่ ของใช้ในชีวิตประจําวันก็ได้
- โทเฟอร์ - ลานขยะ
ดอกไม้
- พ่อ - มีคนบอกว่า "พ่อ"
โอเค คําว่า "พ่อ"
ขอคิดก่อน
นี่เป็นเรื่องของพ่อเราที่อยู่บนสวรรค์
ขอโทษนะ ฉัน...
ฉันขอเสนอไอเดียนะ ลองพูดถึงพ่อธรรมดาดีมั้ย
โอเค ได้
พ่อธรรมดาออกเดินทางกับลูกชายคนโต
เอางี้สิ เปลี่ยนเป็นลูกสาวดู
โอเค ได้
เขาออกเดินทางกับลูกสาว...
- เอางี้มั้ย - เลิกเสนอได้แล้ว นะ
- โทษที - โอเค
เขาออกเดินทางกับลูกสาวคนโตมาถึงหมู่บ้านหนึ่ง
โทษนะ สุดท้ายแล้ว
แต่ถ้าสมมติพ่อไม่ได้อยู่กับลูกสาวล่ะ
ใช่ๆ แบบว่า
เกิดเหตุการณ์รุนแรงขึ้น
พวกเขาเลยพรากจากกันไปนาน
- ใยจึงมาทําให้ปวดหัว - หือ
ทําตัวขี้บ่น
เป็นคนเก่งแค่ไหนจึงมาแนะนําฉัน
- เปล่าๆ เราไม่ได้แนะนํา - เอางี้
แบบนี้มาเล่าเอง
บรรเลงเลยถ้าคิดว่าเก่งกว่าฉัน
มากันสิ ไม่เล่าแล้ว
ไม่เล่าแล้ว
- ถามจริง เขา... - ใช่ มัน...
จะให้เรา...
โอเค
เย่
เมล
ไม่เอา
โอเค นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ
มันเป็นเพลง
- คุณร้องได้มั้ย - คุณเสนอไอเดียนะ
ใช่ แต่คุณร้องเพลงเพราะกว่า
ทุกคนที่นี่เกลียดฉัน
- คุณร้องได้มั้ย ขอร้อง - ร้องไปเหอะ
นี่เป็นเพลงสั้นเกี่ยวกับเพนนีคนสวย
จรลีจากบ้านเข้าเมืองเหมือนคนมากมาย
อ่านจดหมายกองโตที่พ่อคิดถึงส่งมา
แต่เธอล่ะตอบไหม ไม่สนใจเลย
เปิดฉบับสุดท้ายที่เขียนว่า
"ขออนุญาตแจ้งว่าพ่อของคุณเสียชีวิตแล้ว"
ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย
ดังนั้น
คุยกับพ่อ ไป ไปคุยกับพ่อ
พ่อจะปลอบเมื่อเธอเศร้า
ถึงเขาจะไม่ดีเด่ แต่ใจเราต้องสดใส
คุยกับพ่อซะ ไป ไปคุยกับพ่อเดี๋ยวนี้
คุยกับพ่อ คุย ไปคุยกับพ่อ
คุยกับพ่อ ไป คุย ไปคุยกับพ่อเดี๋ยวนี้
นี่เป็นเรื่องราวของเลนนี่คนเพี้ยน
เงินเหี้ยนเตียน ไม่มีเลยสักแดง
แบมือขอพ่อเศรษฐี "เดี๋ยวพ่อช่วยเอง"
แต่เลนนี่บอกว่า "ไม่เอา ไม่อยากได้"
ผ่านไปไม่กี่เดือน ตกท่อน้ําตาย
อยู่ใกล้ฉันมาก จนได้ยินเสียงพึมพํา
พึมพํา พึมพํา พึมพํา "พ่อ"
ดังนั้น
คุยกับพ่อ ไป ไปคุยกับพ่อ
พ่อจะปลอบเมื่อเธอเศร้า
เขาทิ้งเราไป แต่อาจเปลี่ยนนิสัย
คุยกับพ่อซะ ไป ไปคุยกับพ่อ
ลูกอายุน้อย อยู่นานกว่าพ่อแน่
เชื่อแม่คนนี้เถอะ ยกโทษให้พ่อซะ
เขาอาจจะฆ่าคนตาย
แต่สายใยไม่มีวันสลาย
ลูกอายุน้อย อยู่นานกว่าพ่อแน่
เชื่อแม่คนนี้เถอะ ยกโทษให้พ่อซะ
เขาอาจจะฆ่าคนตาย
แต่สายใยไม่มีวันสลาย
- ดูบี ดูบี ดูบี - คุยกับพ่อ
พ่อ พ่อ พ่อ
- คุย - พ่อ
คุย คุย คุย
คุยกับพ่อ ไป ไปคุยกับพ่อ
พ่อจะปลอบเมื่อเธอเศร้า
เขาอาจจะเพี้ยน แต่เธอไม่เนียน
คุยกับพ่อซะ ไป ไปคุยกับพ่อเดี๋ยวนี้!
เร็ว
ฉันไปโทรหาพ่อก่อนนะ
ฉันด้วย
พ่อฉันเปลี่ยนเบอร์แล้ว
เธอล่ะเจนนี่ คิดว่าควรจะไปคุยกับใครมั้ย
ควร
คนที่กําลังโมโหในเต๊นท์นั้น
อีกแล้ว
จอชกับเมลิสซ่าปฎิบัติภารกิจไม่ผ่าน
บางทีผมก็ไม่รู้จะช่วยไปทําไม
ไม่มีใครขอให้คุณช่วยนะ
ผมแค่ทําตามหน้าที่
เราไปอยู่กับคู่ที่เด็กกว่าและหน้าตาดีกว่ากันเถอะ
- อ้าว - เปลี่ยนเป็นกลางคืนด้วย
ตอนกลางคืนโรแมนติกกว่า
ขอบคุณ
ว่าไง
หวัดดี
- ขอนั่งด้วยได้มั้ย - มาเลย
ขอบคุณ
ฉันว่าชุมชนของคุณน่ารักมากเลย
มีอิสระเสรี แถมยังสวยด้วย
ทุกคนเดินเท้าเปล่า แล้วก็ระบายสีสะเปะสะปะบนหน้า
มันอลังการดี
แล้วทุกคนที่นี่ก็ชื่นชมคุณมาก
ซึ่งฉันไม่โทษพวกเขาหรอกนะ
คงจะใช่มั้ง
- อะไร - ไม่รู้สิ ผม...
บางทีผมก็รู้สึกว่ามันปลอมๆ
พวกเขาสนใจผมมากกว่าตัวตนของผม
ฉันเข้าใจนะ
บางทีฉันก็รู้สึกแบบนั้นตอนขึ้นแสดงที่คลับ
ฉันชอบนะ อย่าเข้าใจผิด
แต่บางทีฉันก็สงสัยว่าฉันแสดงอยู่ตลอดรึเปล่า
ถ้าแสดงอยู่จริง เมื่อไหร่คนบนเวทีจะเลิกแสดง แล้วเมื่อไหร่ฉันจะเป็นตัวเอง
- ขอโทษนะ พูดไปเรื่อยเลย - ไม่ต้องขอโทษ
ผมเข้าใจคุณมากๆ
ผมก็สงสัยแบบนั้น
แปลกมากเลยเพราะเราเพิ่งรู้จักกัน
แล้วพูดตามตรง ผู้ชายน่ารักแบบคุณไม่ใช่สเปคฉัน
แต่...
ไม่รู้สิ ฉัน...
ฉันรู้สึกว่า... พออยู่กับคุณแล้วฉันเป็นตัวเองได้
ผมก็รู้สึกเหมือนคุณ ไม่รู้สิ มันเป็นธรรมชาติ
- คุณเข้าใจผมมั้ย - เข้าใจ
ฉันใช้ชีวิตโลดโผน
โอนอ่อนเอาใจผู้คน
ทนทั้งที่เป็นเรื่องเสแสร้ง
จนสุดท้ายได้พบกัน
ฉันไปมาเจ็ดย่านน้ํา
ดําเนินไปตามความอยากไม่หยุดยั้ง
เพรียกหารักแต่กลับกังขา
จนสุดท้ายได้พบกัน
ฉันหยั่งความรู้สึกเธอไม่ได้
ตอบไม่ไหวถึงความรู้สึกแท้จริง
แต่วิงเวียนเมื่อสัมผัสมือ
รู้สึกแบบนี้
ที่จริงแท้แน่นอน
ไม่ต้องยื่นมือช่วยฉัน
เพราะมันช่างไร้สาระ ฉันไม่ต้องการ
แค่เคียงข้างกันก็เพียงพอ
ต้องการแค่นั้น
ฉันเคยเงยหน้ามองฟ้า
หาคําชี้แนะจากเบื้องบน
หาคนให้มารักกัน
แต่สวรรค์อยู่ในดวงตาเธอ
ต้องการแค่นั้น
ฉันหยั่งความรู้สึกเธอไม่ได้
ตอบไม่ไหวถึงความรู้สึกเธอ
แต่วิงเวียนเมื่อสัมผัสมือ
รู้สึกแบบนี้
ที่จริงแท้แน่นอน
จริงแท้
นั่นฝีมือเราเหรอ
ผมว่าอาจจะเป็นฝีมือเรานะ
เดี๋ยวนะ ความรักคือหนทางสู่แฮปปี้เอ็นดิ้งรึเปล่า
- อาจจะใช่ก็ได้ ให้คนรักกันเยอะๆ - ใช่
โอเค คุณคิดเหมือนฉันรึเปล่า
จับคู่รอนนี่กับจาเร็ดกัน
- เอ๊ะ ใครนะ - ดีแน่
ผู้ชายสองคนที่เต้นเมื่อกี้ไง พวกเขาเหมาะสมกันสุดๆ
อ๋อ ไม่ๆ ฉันพูดถึงดูลีย์กับมิสค็อดเวล
ดูลีย์ไหน
จํา... พ่อค้าเนื้อกับเจ้าของบ้านเด็กกําพร้าไง
โอเค
เพราะถ้าเราทําให้ดูลีย์หันไปสนใจความรัก...
ไม่หมกมุ่นกับการแก้แค้น
จะทําให้ทุกคนแฮปปี้เอ็นดิ้ง
เออจริง ผมว่าแบบนี้เข้าท่ากว่า
ใช่ เพราะฉันมั่นใจว่ารอนนี่กับจาเร็ด
กําลังมีเซ็กซ์กันในตู้เย็นเก่าตู้นั้น
- ความรักอบอวลในอากาศ - ใช่
(แคนเดอร์ แอ็บซินธ์ คาเฟ่)
เสียงมันดังงี้แหละ
- ปิดแล้ว เนื้อหมด - เก้าโมงเช้าเองนะ
สวัสดีค่ะคุณไบลท์ เป็นยังไงบ้างคะ
โลกนี้มีแต่พวกซากอมนุษย์
ทําดีแค่ไหนก็เปลี่ยนคนเลวไม่ได้
วันนี้อากาศดีนะ
ใช่ ดีๆ
- เจนนี่เป็นยังไงมั่ง - อ๋อ เจนนี่สบายดีค่ะ
สบายดีมากเลยแหละ
เหรอ
ดี
แต่เราอยากคุยกับคุณ
เรื่องคนอื่นที่สนใจคุณมากกว่า
- ตํารวจเหรอ - ไม่ใช่ค่ะ
สนใจแบบชอบคุณน่ะ
ผู้หญิงค่ะ
- ผู้หญิงเหรอ - ลองหน่อยสิ
ดูสิ คุณ... คุณก็โสด
มี... มีธุรกิจส่วนตัว
- เราอยากช่วยหาแฟนให้คุณ - ใช่ แล้วนี่
เราว่าน่าจะดี ถ้าคุณไปดินเนอร์กับมิสค็อดเวล
ที่อยู่ข้างบ้าน
ไม่มีผู้หญิงที่ไหนอยากดินเนอร์กับผมหรอก
ดูสภาพผมสิ
ไม่นะ ฉันว่าแต่งหน่อยก็หล่อแล้ว
เนอะจอช
ใช่ครับ
มิสค็อดเวลคะ
ดูลีย์ เขาสวยมั้ยคะ
ผมเอาบังตอมา
แจ๋ว
สวยมากค่ะ เงาวับ ยักษ์... ใหญ่
แล้ววันนี้เป็นยังไงบ้างคะมิสค็อดเวล
เลวร้ายมาก พวกเด็กๆ กวนใจทั้งวันเลย
เอาแต่พูด "หิวแล้ว เหนื่อยแล้ว ผมร่วงแล้ว"
ทนไม่ไหวแล้ว
ผมก็ผมร่วงตลอด
แต่ไม่เคยบ่นเลย
ดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
หาอะไรให้พวกเขากินสิครับ ถ้า... ถ้าพวกเขาหิว
เอ้อ โห เพิ่งนึกออก
- เรากินกันเลยดีมั้ยคะ - ดีๆ กินเลย
- ดูอาหารสิ น่ากินมาก - ใช่ เอาละ
แหม ฉันชอบผู้ชายกินเก่ง
มาค่ะ เดี๋ยวฉันช่วย
ขอบคุณมาก
ไม่มีใครหั่นเนื้อให้ผม
มานานจนจําไม่ได้แล้ว
มีดสวยดีนะคะ
คุณใช้มีดเก่งนะ
เห็นด้วยเลย
ทําไมพวกเขาแอบน่ารักล่ะ
ไม่น่าเชื่อว่าเราจะทําได้
- รู้สึกดีนะ - ค่ะ ดีจริงๆ
คืนนี้ผมก็สนุกที่ได้อยู่กับคุณ
เหรอคะ
ฉันก็เหมือนกัน
ขอบคุณนะคะที่ชวนไปดินเนอร์
และให้ฉันยืมมีด
เอาไปเถอะ
ผมมีเยอะ
ตายแล้ว ขอบคุณค่ะ
อยากเข้าไปดื่มอะไรสักแก้วก่อนมั้ยคะ
- ข้างในเหรอ - แค่ดื่มค่ะ
คืนนี้ฉันขังเด็กกําพร้าไว้ในลัง แต่เดี๋ยวปลุกได้
ฉันสอนแทมมี่ชงเหล้าแล้ว
ก็ได้ ขอบคุณนะ
ร้านใหญ่ๆ ในเมืองซื้อเนื้อจากคนขายส่งไปหมด
เลยไม่เหลือให้ร้านผมเลย
แล้วผมก็ทําอะไรไม่ได้ด้วย
แย่มาก ฉันจะไม่ซื้อของพวกเขาอีกแล้ว
ซื้อไปเถอะ
ผมว่าแค่ดูแลเด็กๆ คุณก็ยุ่งมากพอแล้ว
เด็กพวกนี้นิสัยไม่ดี ไม่เคยสํานึกบุญคุณด้วยนะคะ
แย่เลย
เดี๋ยวนี้ชอบแกล้งให้โมโหด้วย
เปลี่ยนเหล้าจินฉันเป็นน้ําเปล่า
อ้วกใส่รองเท้าฉัน
เป็นปอดบวมตาย
- น่ารําคาญ - น่ารังเกียจ
ถ้าฆ่าทิ้งได้ฉันทําไปแล้ว
น่ารังเกียจ
ออกไปๆ
คุณมีเด็กกําพร้าเยอะ ผมมีเนื้อน้อย
ชีวิตมันเฮงซวยสิ้นดี
แต่เราก็ต้องพยายามประคองตัวเองไป จนกว่าจะล้มให้คนหัวเราะเยาะ
ใช่ค่ะที่รัก
ถ้าสมมติฉันกําจัดเด็กกําพร้าไปได้บ้าง
แล้วคุณหาเนื้อมาเพิ่มได้บ้างในเวลาเดียวกันล่ะ
คุณหมายถึงอะไรเนี่ย
คุณไบลท์ คุณไบลท์
จะได้สัมผัสประสบการณ์
ฉันมีเด็กกําพร้า
น่ารักอยู่แถวนี้
ที่อยากแนะนําให้รู้จัก
เข้ามาเลยค่ะ ขอต้อนรับสู่ร้านขายเนื้อของไบลท์
วันนี้จะรับอะไรดีคะ
คุณมีแฮมมั้ย
ขอเชิญพบกับแซม
แล้วเนื้อขาลูกวัวล่ะ
มี นี่ไงคามิลล์
- เนื้อซี่โครง - ซิดนีย์
- ลิ้นมีมั้ย - เคลลี่
- แก้ม - แพมค่ะ
แถมแยมกับเยลลี่ด้วย
ผมอยากได้เนื้อบด
หนนี้คุณโชคดีแล้วค่ะ
ชอบแบบไหนคะ มีทั้งวัวตัวเมียและตัวผู้
- คุณมีเนื้อลูกแกะมั้ย - ลูกแกะขี้โกหก
- แล้วฟัวกราส์ล่ะ - วัวลา ฟรองซัวนี่เลย
- โบโลญ่า - โทนี่
- ซาลามี่ - ทอมมี่
เรามีรูเบ็นถ้าคุณชอบพาสตรามี่
- แต่คุณมีเนื้อสับมั้ย - เนื้อนั้นหายาก
เรามีเด็กสับ เฉือนออกมาจาก...
มิสค็อดเวล อย่า มีเด็กฟังอยู่นะ
เดี๋ยวก็ตายแล้ว
ใช่ เพราะเราจะฆ่าพวกเขาเอาไปขายเป็นเนื้อ
นี่
เด็กไม่มีพ่อ
เด็กไม่มีแม่
แต่ว่าเศร้ามั้ย
แต่ว่าเสียใจมั้ย
ไม่ เด็กวัยใสสู้โลกแสนโหดร้ายเลวทราม
ด้วยยิ้มงามสดใสติดตราตรึงใจ
วัยกําลังกินเลยเชียว
อร่อย
- ทํางานได้ดี - ทํางานได้ดี
- ไม่มีทั่วไป - ไม่มีทั่วไป
- เมื่อในทุกวัน - เมื่อในทุกวัน
- อาหารหมดตู้ - หมดตู้
เจ้าหนูพวกนี้จะเหลือหนังหุ้มกระดูก
เราขุนด้วยอาหารกันดีกว่า
วัยกําลังกินเลยเชียว
- มื้อเย็น - ระวัง เดี๋ยวลูกตากระเด็น
เราอาจไม่มีหน้ามีตา
แต่ว่าก็น่าอร่อย
เด็กน้อยไม่ได้อวดตัว
แต่รสชาติเรานัวจริงๆ
ขนมผิงกับเค้กยังไม่หวานเท่า
วัยกําลังกินเลยเชียว
- เด็กไม่มีพ่อ - เราอาจไม่มีหน้ามีตา
- เด็กไม่มีแม่ - แต่เราก็น่าอร่อย
- แต่ว่าเศร้ามั้ย - เด็กน้อยไม่ได้อวดดี
- แต่ว่าเสียใจมั้ย เสียใจ - แต่รสชาติเรานัวจริงๆ
ไม่ เด็กวัยใสสู้โลกแสนโหดร้ายเลวทราม
ด้วยยิ้มงามสดใสติดตราตรึงใจ
วัยกําลังกินเลยเชียว
- เมื่อถึงยามยาก - เมื่อถึงยามยาก
- ลําบากต้องทน - ลําบากต้องทน
- เมื่อไขมันหมด - เมื่อไขมันหมด
- กินแมรี่ดู - น้องชายก็กินได้
วันใดขาดส่วนผสมหลัก
หันมาใช้อย่างอื่นแทนได้
วัยกําลังกิน
กลิ่นอาจแรงไปหน่อย
วัยกําลังกินเลยเชียว
กินได้แล้ว
กินเข้าไป
ดูสิ
ดูแฮปปี้มาก
ฉันก็ไม่อยากด่วนสรุปนะ
แต่มันเริ่มจะเหมือนแฮปปี้เอ็นดิ้งแล้ว
เราทําดีนะ
ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย ตาย
ดังนั้น... คุยกับพ่อ
คุย ไปคุยกับพ่อ
พ่อจะปลอบเมื่อเธอเศร้า
ถึงเขาจะไม่ดีเด่ แต่ใจเราต้องสดใส
คุยกับพ่อซะ ไป ไปคุยกับพ่อเดี๋ยวนี้
คุยกับพ่อ ไป ไปคุยกับพ่อ
เอาละ
นี่เป็นเรื่องราวของเลนนี่คนเพี้ยน
เงินเหี้ยนเตียน ไม่มีเลยสักแดง...
แบมือขอพ่อเศรษฐี "เดี๋ยวพ่อช่วยเอง"
แต่เลนนี่บอกว่า "ไม่เอา ไม่อยากได้"
ผ่านไปไม่กี่เดือน ตกท่อน้ําตาย
อยู่ใกล้ฉันมาก จนได้ยินเสียงพึมพํา
พึมพํา พึมพํา พึมพํา "พ่อ"
ดังนั้น
คุยกับพ่อ ไป ไปคุยกับพ่อ
พ่อจะปลอบเมื่อเธอเศร้า
เขาทิ้งเราไป แต่อาจเปลี่ยนนิสัย
คุยกับพ่อซะ
คุย ไปคุยกับพ่อ
ลูกอายุน้อย อยู่นานกว่าพ่อแน่
เชื่อแม่คนนี้เถอะ ยกโทษให้พ่อซะ
เขาอาจจะฆ่าคนตาย
แต่สายใยไม่มีวันสลาย
ลูกอายุน้อย อยู่นานกว่าพ่อแน่
เชื่อแม่คนนี้เถอะ ยกโทษให้พ่อซะ
เขาอาจจะฆ่าคนตาย
แต่สายใยไม่มีวันสลาย
- ดูบี ดูบี ดูบี - คุยกับพ่อ
คําบรรยายโดย Navaluck K.