Josh och Mel tvivlar ej
Att det är dags att bege sig
Domarn gav sitt beslut Så mot bron gick de ut
Men kommer de nå andra sidan?
Toppen.
Jag hatade den där bilen ändå. Vi kan gå.
Okej. Då går vi.
- Lämnar ni oss redan? - Ja. Tack för allt du gjort.
- Men vi har ju så kul. - Kul?
- Nej, låt berättaren vara. - Jag ska berätta vad som är kul.
Schmigadoon. Schmigadoon var kul.
Det fanns fina klänningar och dansande barn
och romantiska åkturer i Kärlekstunneln.
Seriöst?
Och alla var trevliga, bekymmerslösa och glada.
Men det här stället? Tyvärr, men det är inte kul.
Det vet jag väl inte. Du verkade ha kul på klubbens scen.
Okej, visst. Det var en liten adrenalinkick.
Du hittade ledtrådar, gjorde detektivarbete.
Jag gjorde det bara för att Joshs liv svävade i fara.
Men nu är han i trygghet, så nu fan drar vi!
Hej då.
Okej. Hej då.
Hör av er!
Nix.
VÄLKOMMEN TILL SCHMICAGO
Nej.
Då insåg de att de fortfarande var i Schmicago.
Trodde ni att det var ett lycklig slut? Att ni blev frikända för nån annans mord?
- Ja. - Hur är det inte ett lyckligt slut?
- Ni har mycket att lära er om lycka. - Jaså?
Du som är så allvetande och vis
kan väl säga vad vi behöver för att komma härifrån?
- Vill ni verkligen veta? - Ja!
Ni måste...
...lista ut det själva!
Det var oschyst.
Trodde det var rävigt? Ni är fast för evigt
Fast här i
Schmicago
Du är inte hjälpsam!
Inte ni heller.
Vad ska det betyda?
Vad gör vi nu?
- Jag vet inte. - Förlåt mig.
Det är mitt fel. Det var min idé att komma hit.
Du försökte bara hjälpa till.
- Jag vet inte om jag kan hjälpas. - Säg inte så.
Det är inte du. Alla här är ju olyckliga.
Vänta nu.
- Där har vi det. - Vad?
Kanske inte bara vi behöver ett lyckligt slut.
Kanske alla behöver ett.
Berättaren sa att vi inte var hjälpsamma.
Kanske det är en ledtråd?
Kanske vi ska hjälpa de andra här att finna lyckan.
Så måste det vara.
Men hur gör vi ett lyckligt slut för alla, när vi inte kan göra ett för oss själva?
Vad är ens lycka? Och hur blev vi experterna på det?
- Mel... - Nej, seriöst.
Vi gjorde alla dessa val.
Vi gick läkarlinjen, gifte oss, skaffade en villa
för vi trodde felaktigt att det skulle göra oss lyckliga.
Vad gjorde vi fel? Vad gjorde alla fel?
Jag tror inte vi gjorde nåt fel. Livet är bara svårt.
Men varför?
Varför måste det vara så svårt? Kan det inte vara enklare?
Jag har inget svar på det.
Jag tror att nyckeln till det hela är Dooley.
Dooley?
Slaktaren. Jennys pappa.
Han tror att hämnden ger honom lycka.
Men han kanske behöver återförenas med Jenny,
så att han kan förklara sin oskuld och vara med henne.
Det hade gjort Dooley lycklig, vilket gör Codwell lycklig.
Och Jenny blir lycklig, och Kratt blir ledsen,
vilket gör alla lyckliga.
- Kolla bara. Lyckligt slut. - Visst.
- Men tänk om det är nåt ännu större? - Som vadå?
Kanske vi måste döda Hitler som bäbis.
- Va? - Döda Hitler som bäbis.
Vilket år tror du att det här är?
Det är så otydligt.
Vi ska inte döda nån. Vi fick just ut dig ur häktet.
Jag hjärnstormar bara.
Och jag uppskattar det.
Men det handlar nog mer om de vi redan träffat.
Visst.
Har nån av er en cigg?
Vi röker fortfarande inte.
Du är nåt alldeles extra.
Det måste finnas en nånstans.
- Vadå? - Prata med henne.
- Om vadå? - Nåt om hennes pappa.
- Okej. - Du klarar det.
Du, Jenny. En kul grej hände.
Vet du vem jag stötte på häromdagen?
Din pappa.
Det var konstigt.
Jag har faktiskt ingen pappa.
Jag vet att ni har era problem...
Problem?
Han dödade min mamma.
Han åkte i fängelse. Jag hamnade på barnhem.
Jag har klarat mig själv sen dess.
Har du nån aning om hur det har varit?
Har du det?
Jag är ledsen.
Jag kan inte föreställa mig den smärta du utstått.
Men tänk om han inte dödade din mamma?
Tänk om han är oskyldig och saknar dig?
Melissa! Sluta.
Jag vill inte ha med honom att göra.
Vad mig anbelangar är han död.
Förstått?
Du är jättefin. Så mycket bättre än hår.
Hår.
Du, vad sägs om att åka till ett jättefint ställe?
Jag är redan på väg.
Jag tar det.
Så ljuvligt. Vad är det här för ställe?
Tror du några hippies hjälper?
Vi vill ju att hon ger sin pappa en chans. Stammen handlar om kärlek och förlåtelse.
Jag testar bara nåt!
Det är så bohemiskt.
Men de kan vara lite kyliga mot nykomlingar.
- Hallå! - Hej, kompis!
Välkommen till stammen.
Välkommen till mig.
Ser man på. Den förlorade sonen har återvänt.
- Skriv ner det, nån. - Okej!
Välkommen tillbaka, Josh.
Tack.
Och välkommen till Joshs gamla rivjärn.
- Meliss... - Nej, jag behöver det inte.
Och nån ny.
Jenny.
Välkommen.
Jag heter Topher.
Ni kom precis i tid för dagens stammöte.
- Schyst. - Jippi.
Stammöte!
Gör inte så där.
Först måste vi ta upp müslipolicyn. Det är "ta en skopa, lämna en skopa".
Är alla med? Allright. Vem vill ha en parabel?
Jag behöver bara ett förslag.
Kan vara en person, plats eller ett vardagsföremål.
- Topher! - Skrotupplag!
Blomma!
- Pappa! - Jag hörde "pappa".
Ordet är "pappa".
Få se.
Det här är en historia om fader vår i himmelen...
Förlåt. Bara ett förslag, men tänk om det är en vanlig pappa?
Okej. Visst.
En vanlig pappa reste med sin äldsta son...
Bara ett förslag. Vad sägs om hans dotter?
Okej. Visst.
Han reste med sin dotter...
- Vet du vad? - Inga fler förslag.
Han reste med sin äldsta dotter, då de kom till en by...
En sista grej.
- Tänk om han inte är med sin dotter? - Precis. Och kanske nåt hemskt hände.
De har varit separerade länge.
- Vad får er att tracka mig? - Va?
Kritisera mig?
Vad får er att tro Att ni kan nedvärdera mig?
Vet ni vad?
Ni kan väl göra det?
Då ni verkar tro att ni gör det Bättre än mig
Kör hårt Jag slutar
- Seriöst? - Ja, det...
Borde vi...
Mel.
Nej.
Okej! Det här är en berättelse om...
Det är en sång.
- Vill du? - Det var din idé.
Men du sjunger bättre, så...
Alla här hatar mig.
- Kan du snälla... - Gör det bara!
Här är en liten visa Om Söta Sandra
Hon flyttade till stan Precis som många andra
Fick säckvis med post Från sin ensamma far
Men skrev hon tillbaka? Nej, inte ett svar
Fick ett sista brev Och det brevet löd
"Jag är så ledsen Men din far är död"
Död, död, död, död Död, död, död, död, död
Så
Prata med pappa Prata med pappa
Bara han kan ditt hjärta lappa
Inte perfekt Men värd din respekt
Så prata med pappa Prata med pappa nu
Prata med pappa Prata med pappa
Prata med pappa nu
Det här är vad jag vet om Pelle Plutt
Han hade dåligt med deg Tja, han var bankrutt
Hans rika far sa "Jag har lite över"
Men Pelle sa: "Nä, jag har allt jag behöver"
Några månader senare Var han inte densamma
En rännstensunge Som låg där och stamma'
Stamma, stamma, stamma, stamma,
Stamma, stamma, stamma, stamma "Pappa"
Så
Prata med pappa Prata med pappa
Bara han kan ditt hjärta lappa
Han lämna' dig ensam Men han är så ledsam
Så prata med pappa Prata med pappa
Troligtvis överlever du honom
Så du borde nog tänka om
Han kanske inte tänker helt riktigt
Men bandet mellan er är viktigt
Troligtvis överlever du honom
Så du borde nog tänka om
Han kanske inte tänker helt riktigt
Men bandet mellan er är viktigt
Prata med pappa Prata med pappa
Bara han kan ditt hjärta lappa
Han må vara galen Men du lider kvalen
Så prata med pappa Prata med pappa nu
Nu!
Jag ska ringa min pappa genast.
Jag med.
Min bytte nummer.
Så, tror du att det finns nån du borde prata med nu?
Ja.
Den arga killen i tältet.
Ännu en gång har Josh och Melissa misslyckats.
- Varför anstränger jag mig ens? - Ingen har bett dig.
Jag gör bara mitt jobb!
Så nu går vi till ett nyare och mer tilltalande par.
- Men hördu! - Och gör det till natt.
Allt är mer romantiskt då.
Tack!
Hej.
- Får jag slå mig ner? - Javisst.
Tack.
Jag bara älskar ditt lilla kollektiv.
Allt är så frimodigt och fantastiskt.
De smutsiga fötterna och den slarviga ansiktsmålningen
är bara för mycket.
Och alla här avgudar dig.
Fast jag kan inte klandra dem.
Jag antar väl det.
- Vad är det? - Jag vet inte. Det bara...
Ibland känns det så konstlat.
Som om de gillar den de tror att jag är, inte den jag är.
Jag vet vad du menar.
Ibland får jag samma känsla när jag står på scen.
Visst, jag gillar det.
Men ibland undrar jag om jag inte alltid spelar.
Och om jag gör det, vem är tjejen på scen och vem är jag?
- Förlåt, jag babblar. - Nej då.
Jag fattar.
Jag undrar samma sak.
Det är konstigt, för vi har just träffats,
och jag brukar inte falla för snälla killar som du.
Men...
Jag vet inte.
Det känns som att jag kan vara mig själv runt dig.
Samma här. Det är... Jag vet inte. Naturligt.
- Vet du vad jag menar? - Ja.
Jag har levt mitt liv tudelat
Alltid för gallerierna spelat
Men innerst inne var allt en lögn
Sen fann jag dig
Jag har sett all världens städer
Driven av en längtan efter nåt mer
Trånat efter kärlek Men jag vet ej varför
Sen fann jag dig
Jag kan inte säga vad du känner
Jag kan inte säga hur det känns
Men rör du mig Känns vi som mer än vänner
Det här känns
Som något äkta
Jag vill inte bli botad
Vill inte att du räddar mig Jag är inte hotad
Jag vill bara ha ditt hjärta mot mitt
Det är allt jag behöver
Brukade mot himmelen se
Efter nåt att guida mig
Nåt att tillbe
Men i dig ser jag gudomlighet
Det är allt jag behöver
Jag kan inte säga vad du känner
Jag kan inte säga hur det känns
Men rör du mig Känns vi som mer än vänner
Det här känns
Som något äkta
Något äkta
Är det vår förtjänst?
Jag tror det.
Vänta. Är kärlek nyckeln till ett lyckligt slut?
- Kanske det. Mer romantik. - Ja.
Tänker du samma som jag?
- Vi borde få ihop Ronnie och Jared. - Vilka då?
Killarna som dansade. De har bra personkemi.
Jaha. Nej. Jag menade Dooley och miss Codwell.
Dooley?
- Slaktaren och barnhemstanten. - Okej.
Kanske om vi leder in Dooley på romantik istället för hämnd,
så blir det ett lyckligt slut.
Ja, precis. Det låter bättre.
För jag tror att Ronnie och Jared gökar i den gamla kylen.
Det är kärlek i luften.
Ja, den låter så.
- Stängt. Slut på kött. - Nio på morgonen?
Hej, mr Blight. Hur är det?
Världen kryllar av mänsklighetens misslyckande.
Intet ljus kan skina genom all ondska.
Vädret är okej.
Ja, det är bra.
- Nåt nytt om Jenny? - Hon mår bra. Toppen, faktiskt.
Okej.
Bra.
Men vi ville prata med dig om nån som är intresserad av dig.
- Polisen? - Nej.
Romantiskt intresserad.
En kvinna.
- En kvinna? - Kom igen.
Du är ju singel.
Du är egen företagare.
- Du måste börja dejta. - Precis.
Det vore bra för dig att äta middag med miss Codwell,
din granne.
Vem skulle vilja äta middag med mig?
Titta på mig!
Inte alls! Du är säkert fin om du anstränger dig.
Eller hur, Josh?
Eller hur?
Visst.
Miss Codwell, du ser förtjusande ut ikväll.
Inte sant, Dooley?
Jag har kniven med.
Toppen.
Vad fin. Så blänkande. Så... stor.
Och hur var din dag?
Hemsk. Snorungarna låter mig inte vara.
Bara: "Vi är hungriga. Vi är trötta. Jag tappar håret."
Jag står inte ut!
Jag tappar jämt hår.
Men jag gnäller inte.
Exakt. Tack.
Men ge dem kanske mat om de är hungriga.
Just det. Det påminner mig.
- Borde vi inte äta vår mat? - Ja.
Titta bara. Smaskens.
Jag gillar män med en frisk aptit.
Här, jag kan hjälpa dig.
Tack så mycket.
Jag minns inte senast nån... skar mitt kött åt mig.
Jag gillar din kniv.
Den sitter fint i handen.
Det skålar vi för!
- Hur kan de se så gulliga ut? - Tänk att vi klarade det.
- Det känns bra. - Ja.
Det var kul ikväll.
Ja, det var det.
Tack för middagen.
Och för knivlånet.
Behåll den.
Jag har massor.
Jösses Amalia. Tack.
Vill du komma in på en nattfösare?
- In? - Bara på en drink.
Ungarna sover i sina burar, men jag kan väcka dem.
Jag har lärt Tammy blanda drinkar.
Okej då.
Stormarknaden köper upp allt kött, så det blir inget över för mig.
Inget man kan göra åt.
Vad förfärligt! Jag går aldrig dit igen.
Det är lugnt.
Du har säkert händerna fulla med barnen.
Hemska varelser, hela bunten. Otacksamma är de också.
Vad synd.
De har börjat göra hyss.
De bytte mitt gin mot vatten.
De spyr i mina skor. De dör i lunginflammation!
- Odjur! - Ohyra!
Jag hade gjort mig av med dem om jag kunde.
Vad äckligt!
Stick!
Du har för många hemlösa. Jag har för lite kött.
Livet är bara en stor skithög.
Och alla måste vi halka runt i den tills vi faller och alla andra skrattar.
Sannerligen, min kära.
Tänk om jag kunde göra mig av med ungarna
och du kunde få lite kött samtidigt?
Vad är det du föreslår?
Mr Blight, mr Blight Jag har nåt som kan gå
Jag har några knattar En liten bunt, här runt
Som jag vill att du stöter på
Stig fram. Välkommen till Blights slakteri.
Vad önskas idag?
Har du nån skinka?
Hälsningar från Sam
Vad sägs om kalv?
Ja, tack vare Camille
- Njure? - Sydney
- Buk? - Kelly
- Lamm? - Det är Pam
Med lite sylt eller gelé
Lite köttfärs då
Jag får väl säga tack
Vilken föredrar du? Patty eller Chuck?
- Har du lite får? - Det vore Sutton
- Kanske lite foie gras? - Voilà, c'est François
- Korv? - Tony
- Salami? - Tommy
Vi har också Reuben Om du gillar pastrami
- Men har ni slarvsylta? - Nej, den är väck
Men vi har Vince istället Skär loss från hans h...
Men, miss Codwell! Det finns faktiskt barn här inne.
Inte länge till.
Nej, för vi ska döda dem och sälja deras kött.
Har ingen far
Har ingen mor
Men är de ledsna?
Är sorgen stor?
Nej, deras liv är helt förfärliga
Men deras leenden är för härliga
Åh, de är goda nog att äta
Smarrigt!
- Ett välgjort jobb - Ett välgjort jobb
-Är så sällsynt -Är så sällsynt
- När varje dag - När varje dag
- Köket står tomt - Så tomt
Så före barnen blivit smalare
Så borde vi ta fram vår skalare
Åh, de är goda nog att äta
- Middag! - Försiktigt! Nån kan bli av med ögat.
Vi visar ingen respekt
Men vi smakar perfekt
Vi kanske är taskiga
Men vi är ju så smaskiga
Tårtor och godis Är alltför feta
Åh, vi är goda nog att äta
- Har ingen far - Vi visar ingen respekt
- Har ingen mor - Men vi smakar perfekt
- Men är de ledsna? - Vi kanske är taskiga
-Är sorgen stor? Så stor - Men vi är ju så smaskiga
Nej, deras liv är helt förfärliga
Men deras leenden är för härliga
Åh, de är goda nog att äta
- När det blir svårt - När det blir svårt
- För herr och fru - För herr och fru
- Tomt i köket vårt? - Tomt i köket vårt?
- Ta Mary Lou - Och hennes broder nu
Ja, när man saknar en ingrediens
Får man byta ut den med ens
Åh, de är goda nog
Smakar precis som bog
Åh, de är goda nog att äta
Nog att äta
Ät nu, för tusan
Titta bara.
- Alla är så lyckliga. - Inte för att gå händelserna i förväg,
men det här börjar kännas som ett lyckligt slut.
Vi var duktiga.
Död, död, död, död Död, död, död, död, död
Så Prata med pappa
Prata med pappa
Bara han kan ditt hjärta lappa
Inte perfekt Men värd din respekt
Så prata med pappa Prata med pappa nu
Prata med pappa Prata med pappa
Nu!
Det här är vad jag vet om Pelle Plutt
Han hade dåligt med deg Tja, han var bankrutt
Hans rika far sa "Jag har lite över"
Men Pelle sa: "Nä, jag har allt jag behöver"
Några månader senare Var han inte densamma
En rännstensunge Som låg där och stamma'
Stamma, stamma, stamma, stamma,
Stamma, stamma, stamma, stamma "Pappa"
Så
Prata med pappa Prata med pappa
Bara han kan ditt hjärta lappa
Han lämna' dig ensam Men han är så ledsam
Så prata med pappa Prata med pappa
Troligtvis överlever du honom
Så du borde nog tänka om
Han kanske inte tänker helt riktigt
Men bandet mellan er är viktigt
Troligtvis överlever du honom
Så du borde nog tänka om
Han kanske inte tänker helt riktigt
Men bandet mellan er är viktigt
Undertexter: Borgir Ahlström