SCHMICADO
Josh e Mel têm certeza
Que é hora de ir embora
Quando o veredito foi lido Eles fugiram para a ponte
Mas será que chegarão ao outro lado?
Perfeito. Ok.
Olha só, eu odiava esse carro mesmo. Vamos a pé.
- Tá, vamos. - Ok.
Já vão embora?
- Sim. Valeu por tudo. - É.
- Mas vocês se divertiram tanto. - É mesmo?
Mel, não fale com o narrador.
Sabe o que é diversão?
Schmigadoon. Schmigadoon era divertida.
Os vestidos eram bonitos,
crianças sapateavam
e havia passeios românticos no túnel do amor.
É mesmo?
Todos eram legais, despreocupados e felizes.
Mas este lugar? Odeio chatear você, mas aqui não é divertido.
Não sei, não.
Pareceu se divertir muito no palco da boate.
Sim, claro. Foi um pico de adrenalina.
Achando pistas.
O trabalho de detetive.
Só fiz tudo isso
porque Josh corria perigo.
Mas, agora que ele está salvo, vamos cair fora daqui!
Tchau.
Ok. Então tchau.
Mantenham contato.
De jeito nenhum.
BEM-VINDO A SCHMICADO
Não.
E aí Josh e Melissa perceberam que ainda estavam em Schmicado.
Acharam que era um final feliz?
É absolvido do crime que não cometeu e vão pra casa?
- Estávamos contentes com isso. - Como não é um final feliz?
Têm muito a aprender sobre felicidade.
Sério? Ok.
- Já que você é o sabichão... - Obrigado.
...por que não diz do que precisamos pra cair fora?
- Querem mesmo saber? - Sim!
Vocês precisam...
descobrir sozinhos!
Ok, não foi legal.
Vocês se acham espertos? Ficarão aqui pra sempre
Presos aqui
Em Schmicado
Você não ajuda!
Nem vocês.
O que isso quer dizer?
O que faremos?
- Não sei. - Sinto muito.
É minha culpa. Eu que quis vir aqui.
Não, você só queria ajudar,
e nem sei se podem me ajudar.
Mel, não diga isso.
Não é você. Todos aqui são infelizes.
Espere.
- Talvez seja isso. - O quê?
Não saímos porque o final feliz não é só pra nós.
Talvez seja para todos.
O narrador falou que não éramos úteis.
Pode ser uma pista.
Talvez a gente deva ajudar os outros a serem felizes.
Sim, deve ser isso.
Mas como criar um final feliz para todos
se não conseguimos nem pra nós?
E o que é a felicidade?
Como seremos os especialistas?
- Mel, é... - Não, falo sério.
Fizemos essas escolhas, né?
Estudar medicina, casar, sair da cidade,
por achar que isso nos faria felizes. Só que não.
Onde foi que erramos? Onde todos aqui erraram?
Não erramos, é só... Sei lá eu. Viver é difícil.
Por quê?
Por que precisa ser tão duro? Por que a vida não pode ser fácil?
Não sei responder.
Acho que o Dooley é a solução.
Dooley?
É o açougueiro, o pai da Jenny.
Ele acha que será feliz se vingando,
mas pode ser que ele só precise se reencontrar com a Jenny,
explicar que é inocente, e ela pode ter o pai de volta.
Eu...
Isso faria Dooley feliz, o que faria Codwell feliz,
faria Jenny feliz e faria Kratt infeliz,
o que faria todos felizes.
- Viu? Bum. Final feliz. - Certo.
- Mas e se não for só isso? - Tipo o quê?
Podemos ter de matar Hitler ainda bebê.
- Quê? - Matar Hitler bebê.
Em que ano acha que estamos?
Não sei. É confuso.
Não vamos matar ninguém, tá? Mal saiu da cadeia.
Eu sei. É só uma ideia.
- Sim. Eu agradeço. - E isso...
Mas deve ter mais a ver com quem conhecemos aqui.
Sim, claro.
Os pombinhos têm cigarro?
Não. Ainda não fumamos.
Você é supimpa.
Deve ter um por aqui.
- O que foi? - Fale com ela.
- O que digo? - Algo sobre o pai.
- Ok, tá. - Você consegue.
Ei, Jenny, é uma história engraçada.
Sabe com quem eu topei outro dia?
Seu pai.
Isso é muito estranho.
Eu não tenho pai.
Olha, sei que pode ter problemas...
Problemas?
Meu pai matou a minha mãe.
Ele foi preso, eu fui pro orfanato
e tive de aprender a me defender.
Tem alguma ideia de como foi pra mim?
Tem?
Sinto muito, Jenny.
Nem consigo imaginar o tanto que sofreu.
Mas e se o seu pai não matou a sua mãe?
E se ele sempre foi inocente e sente muito sua falta?
Melissa! Chega.
Não quero saber dele.
E, no que me diz respeito, ele morreu.
Entendeu?
Está fabuloso. Muito melhor do que ter cabelo, querido.
Cabelo.
Ei, Jenny, quer ir a um lugar fabuloso?
Eu já estou indo.
Eu me viro.
Que maravilha. Que lugar é esse?
TENHA UM DIA BOM
Acha que hippies ajudarão?
Era pra Jenny dar uma chance ao pai, né?
A tribo gira em torno de amor, perdão e tal.
Só estou tentando coisas.
- Isso é uma coisa tão boêmia. - Ah, sim.
Sim. Só um alerta: eles podem ser frios com gente nova.
- Olá! - Oi, amiga!
Bem-vinda à tribo.
Bem-vindas a mim.
Ora, ora, o filho pródigo voltou.
- Escrevam isso. - Deixa comigo!
Bem-vindo, Josh.
Valeu, gente.
E seja bem-vinda Melissa, a patroa do Josh.
- Meliss... - Tudo bem...
Não preciso disso.
E uma cara nova.
Jenny. Bem-vinda.
Meu nome é Topher.
Chegaram bem na hora da reunião diária da tribo.
- Ok. - Puxa vida.
Reunião tribal!
- É. Muito bem. - Ok. Não faça isso.
Pra começar, vamos rever a política da granola.
É "pegue uma concha, deixe uma concha".
- Sacaram? - Vou me lembrar.
- Uau. - Certo. Quem quer uma parábola?
Eu.
Só quero uma sugestão.
Pode ser uma pessoa, lugar, um objeto de uso cotidiano.
- Topher! - Ferro-velho!
Flor!
- Pai! - Eu ouvi "pai".
Ok. A palavra é "pai".
Vejamos.
É uma história sobre o pai nosso que está no céu...
Desculpe. Eu...
Estou metendo a colher, mas e se fosse apenas um pai normal?
Sim, claro.
Um pai normal viajava com o filho mais velho...
Uma sugestão. Talvez a filha dele.
Tá, beleza.
Viajava com a filha...
- Quer saber? - Chega de sugestão.
- Desculpe. - Ok.
Ele viajava com a filha mais velha, e chegaram a uma vila...
Desculpe, uma coisinha.
E se o pai não estiver com a filha?
Certo. Sim,
e se algo muito ruim aconteceu
e eles ficaram separados?
- Por que me incomodam? - Quê?
Me criticam?
Por que acham que deviam me aconselhar?
- Não fizemos isso. - Quer saber?
Vocês ficam fazendo isso
Como acham que podem Ser melhores do que eu
Podem vir, estou fora
Estou fora
- Sério? Ele... - Sim. É...
Será que...
Ok.
Oba!
Mel.
Não.
Muito bem, é uma história sobre...
É uma canção.
- Assume aqui? - A ideia foi sua.
Sim, mas você canta melhor.
Todos aqui me odeiam.
- Será que pode... - Vai logo!
É uma cantiga sobre a bela Penny
Se mudou pra cidade, uma entre muitas
Recebia sacos de cartas do pai solitário
Mas ela respondia? Ela não se dava ao trabalho
Recebeu uma última carta que dizia
"Lamentamos informar que seu pai faleceu"
Faleceu, faleceu
Então
Fale com o papai, fale com o papai
Ele vai te embalar se ficar triste
Ele não é o ideal Mas você precisa se curar
Então, fale com o papai, fale agora
Fale com o papai, fale com o papai
Fale com o papai, fale agora
Sei o seguinte do Loco Lenny
A grana andava curta, ele estava zerado
O pai endinheirado falou "Eu te ajudo, filho"
Mas Lenny respondeu "Não preciso do seu dinheiro"
Passaram-se meses Ele estava desacordado na sarjeta
Chegando pertinho, você o ouvia murmurando
Murmurando
Murmurando "pai"
Então
Fale com o papai, fale com o papai
Ele vai te embalar se ficar triste
Ele te largou, mas pode ter amadurecido
Então, fale com o papai, fale com o papai
Provavelmente vai viver mais do que ele
Então deveria perdoá-lo
Ele pode ser homicida
Mas o elo entre vocês é vital
Provavelmente vai viver mais do que ele
Então deveria perdoá-lo
Ele pode ser homicida
Mas o elo entre vocês é vital
Fale com o papai
Papai, papai
- Fale - Papai
Fale, fale
Fale com o papai, fale com o papai
Ele vai te embalar se ficar triste
Ele pode ser maluco Mas você está sofrendo
Então, fale com o papai Fale com o papai agora!
Agora!
Vou ligar pro meu pai agora mesmo.
Eu também.
O meu trocou o número.
Jenny, acha que devia falar com alguém agora?
Sim,
o rapaz irritado naquela barraca.
Novamente,
Josh e Melissa fracassaram.
Por que eles tentam?
Ninguém te perguntou.
É o meu trabalho!
Vamos passar um tempo com um casal mais jovem e atraente.
- Ei! - Que caia a noite.
É tudo mais romântico à noite.
Obrigado!
Oi.
- Posso ficar? - É claro.
Obrigada.
Adorei a comunidade que vocês têm.
É tudo tão livre e fabuloso.
Os pés descalços sujos e maquiagem mal aplicada
não têm graça.
E todos aqui te adoram.
Não posso culpá-los, é claro.
Pois é, eu acho.
- O que foi? - Sei lá, é que...
Tem hora que parece tão falso,
curtem mais a ideia que têm de mim do que meu eu real.
Sei como é que é.
Também me sinto assim me apresentando na boate.
Eu adoro, não me entenda mal,
mas me pergunto se sempre farei isso.
E aí, se sim, onde a garota do palco termina e onde eu começo?
- Desculpe. Divagação. - Não se desculpe.
Faz muito sentido.
Tenho a mesma dúvida.
É estranho, pois mal nos conhecemos,
e, sinceramente, homem gentil como você não faz meu tipo,
mas...
sei lá,
tenho a sensação de que... posso ser eu mesma ao seu lado.
Eu sinto o mesmo. É, sei lá, natural.
- Está me entendendo? - Estou.
Tenho uma vida louca
Sempre me apresentando
Sabendo que, no fundo, era tudo mentira
Daí eu te achei
Vou de um canto a outro
Levado pelo desejo de querer algo mais
Anseio pelo amor, mas eu me questionei
Daí eu te achei
Não sei dizer o que você está sentindo
Não sei dizer o que sente
Mas toca minha mão e me arrepio
Parece que isto
É algo real
Não quero me curar
Não quero que me salve, pois é um absurdo
Só quero seu coração perto do meu
Isso é tudo de que preciso
Eu procurava no céu
Alguma coisa para me guiar
Alguma coisa para amar
Mas, em seus olhos, vejo o divino
Isso é tudo de que preciso
Não sei dizer o que você está sentindo
Não sei dizer o que você sente
Mas toca minha mão e me arrepio
Parece que isto
É algo real
Algo real
Nós causamos isso?
Acho bem possível que sim.
Espere aí. O amor é o segredo para o final feliz?
- Sim, talvez seja. Mais romance. - É.
Ok. Concorda comigo?
Vamos apresentar Ronnie e Jared.
- Quem? - Pois é.
Os dois caras da dança. Eles têm uma química natural.
Ah, eles. Não, não. Falei de Dooley e Srta. Codwell.
Dooley?
O açougueiro e a mulher do orfanato.
Ok.
Talvez se a gente redirecionar Dooley para o romance
e afastá-lo da vingança violenta,
isso leve a um final feliz.
Certo. Isso faz mais sentido.
Sim, porque sei que Ronnie e Jared
estão transando na geladeira velha.
- O amor está no ar. - É.
ABSINTO - CAFÉ
Sim, faz isso aí.
- Fechado. Sem carne. - São 9h da manhã.
Oi, Sr. Blight. Como vai?
O mundo rasteja com as larvas do fracasso humano.
A luz não penetra tanta maldade.
O clima está bom.
É. Se está bom, é bom.
- Notícias da Jenny? - Ela está bem.
Muito bem.
Certo.
Que bom.
Queríamos lhe falar
sobre outra pessoa interessada no senhor.
- A polícia? - Não.
Um interesse romântico.
Uma mulher.
- Uma mulher? - Ora, homem.
Olha só... É solteiro.
Tem um negócio próprio.
- Queremos que recomece. - Olha só.
Faria bem ao senhor jantar com a Srta. Codwell,
aqui do lado.
Que mulher quer jantar comigo?
Olhem pra mim!
Não, garanto que sabe se lavar bem.
Certo, Josh?
Certo.
Srta. Codwell, está linda hoje.
Dooley, ela não está linda?
Trouxe meu cutelo.
Ótimo.
Ele é lindo. Tão brilhante. Tão... grande.
Srta. Codwell, como foi seu dia?
Horrível. As pestinhas não me deixam em paz.
É sempre: "Temos fome. Estamos cansados. Meu cabelo caiu."
Já chega!
Meu cabelo sempre cai.
Não me escuta reclamando.
Exato. Obrigado.
Mas podia alimentá-los, já que têm fome.
Ai, nossa, isso me lembrou.
- Vamos comer? - Sim, vamos.
- Olha só. Olá. Maravilhoso. - Sim, certo.
Adoro um homem com apetite saudável.
Aqui, eu ajudo com isso.
Muito obrigado.
Não sei qual foi a última vez...
que cortaram carne pra mim.
É uma faca maravilhosa.
Você a maneja bem.
Um brinde a isso!
Até que são fofos, né?
Não acredito que conseguimos.
- É gostoso. - É, sim.
Tive uma noite boa com você.
Teve?
Eu também.
Obrigada pelo jantar, senhor.
E por me emprestar a faca.
Pode ficar com ela.
Tenho muitas.
Puxa vida. Obrigada.
Aceita entrar para uma bebidinha, senhor?
- Entrar? - Só para beber.
Tranco os órfãos em engradados à noite, mas posso acordá-los.
Treinei Tammy pra cuidar do bar.
Sim, certo. Obrigado.
O mercado da cidade compra toda a carne do fornecedor,
não sobra pro meu açougue.
Não posso fazer nada a respeito.
Que horrível. Nunca mais compro deles.
Está tudo bem.
Sei que está ocupada alimentando todos esses órfãos.
São todos horríveis. Nunca me agradecem.
Que vergonha.
Fazem pegadinhas horrendas.
Trocam meu gim por água.
Atiram sapatos em mim.
Estão morrendo de pneumonia.
- Pestes! - Vermes!
Eu me livraria de todos se pudesse.
Que nojento!
Saiam!
Você tem órfãos demais. Eu tenho carne de menos.
A vida é um monte de merda.
E temos de passar por ela até cairmos, aí todos riem.
Verdade, meu caro.
E se eu me livrasse de alguns órfãos
e, ao mesmo tempo, você recebesse alguma carne?
O que está exatamente sugerindo?
Sr. Blight, Sr. Blight
Vem aí uma delícia
Tenho alguns pombinhos
Brotinhos queridos, aqui e ali
Que adoraria que conhecesse
Venha, senhor. Bem-vindo ao Açougue Blight.
O que deseja hoje?
Você tem presunto?
Cortesia da Sam
Que tal vitela?
Sim, graças à Camille
- Rim? - Sydney
- Barriga? - Kelly
- Cordeiro? - É com a Pam
Com um pouco de geleia de hortelã
Quero carne moída
Ora, senhor, deu sorte
Qual prefere? Tem da Patty ou do Chuck
- E de carneiro? - Seria Sutton
- Talvez um foie gras? - Voilà, c'est François
- Mortadela? - Tony
- Salame? - Tommy
E ainda tem o Reuben Se você gosta de pastrami
- Tem carne pra picadinho? - Bem, como a carne não abunda
Temos a carne do Vince Fatiada diretamente da...
Srta. Codwell, por favor! Há crianças presentes.
Não por muito tempo.
Não, porque vamos matá-las e vendê-las como carne.
Ei!
Eu não tenho pai
Eu não tenho mãe
Mas eles estão tristes?
Ou estão chateados?
Não, eles confrontam um mundo vil e cruel
Como os sorrisos mais doces que já se viu
Ah, dá até vontade de comer
Delícia!
- Se for bem passado - Se for bem passado
- Ou malpassado - Ou malpassado
- Quando de sol a sol - Quando de sol a sol
- A despesa está vazia - Tão vazia
Antes que essas gracinhas emagreçam demais
Elas deveriam virar o jantar
Ah, dá até vontade de comer
- Hora da janta! - Cuidado! Pode arrancar um olho.
Podemos não ser respeitáveis
Mas somos tão deleitáveis
Não queremos ser presunçosos
Mas, na verdade, somos deliciosos
Tortas e bolos não são tão doces
Ah, você tem até vontade de comer
- Eu não tenho pai - Podemos não ser respeitáveis
- Eu não tenho mãe - Mas somos tão deleitáveis
- Mas estão tristes? - Não queremos ser presunçosos
- Ou estão chateados? - Mas, na verdade, somos deliciosos
Não, eles confrontam um mundo vil e cruel
Como os sorrisos mais doces que já se viu
Ah, dá até vontade de comer
- Se a vida é dura - Se a vida é dura
- Você se vira como dá - Você se vira como dá
- A banha acabou? - A banha acabou?
- Tente a Mary Lou - E o irmão dela também
Sim, quando falta um ingrediente-chave
Recorra a um substituto
Ah, você tem até vontade
Mas são meio duras
Ah, você tem até vontade de comer
De comer
Coma, droga, coma
Olha só eles.
Todos tão felizes.
Não quero falar antes da hora,
mas está começando a parecer um final feliz.
Fizemos o bem.
Faleceu, faleceu
Então... Fale com o papai
Fale com o papai
Ele vai te embalar se ficar triste
Ele não é o ideal Mas você precisa se curar
Então, fale com o papai Fale com o papai agora
Fale com o papai, fale com o papai
Agora
Sei o seguinte do Loco Lenny
A grana andava curta, ele estava zerado
O pai endinheirado falou "Eu te ajudo, filho"
Mas Lenny respondeu "Não preciso do seu dinheiro"
Passaram-se meses Ele estava desacordado na sarjeta
Chegando pertinho, você o ouvia murmurando
Murmurando
Murmurando "pai"
Então
Fale com o papai, fale com o papai
Ele vai te embalar se ficar triste
Ele te largou, mas pode ter amadurecido
Então, fale com o papai
Fale com o papai
Provavelmente vai viver mais do que ele
Então deveria perdoá-lo
Ele pode ser homicida
Mas o elo entre vocês é vital
Provavelmente vai viver mais do que ele
Então deveria perdoá-lo
Ele pode ser homicida
Mas o elo entre vocês é vital
Fale com o papai
Legendas: Leandro Woyakoski