Josh og Mel vet det nå
At de må komme seg vekk
Så snart dommen var lest Stakk de av til vår bro
Men rekker de å krysse den?
Flott.
Vet du hva? Jeg kan ikke fordra den bilen. Vi kan gå.
- Ja vel. Vi går. - OK.
Drar dere alt nå?
- Ja. Takk for alt sammen. - Ja.
- Men dere hadde det jo så gøy. - Gøy? Gøy?
Du må ikke krangle med fortelleren.
Jeg skal si deg hva som var gøy. Schmigadoon. Schmigadoon var gøy.
Med fine kjoler og barn som steppet.
Og romantiske kjæresteturer i små båter.
Seriøst?
Og alle var muntre, bekymringsløse og lykkelige.
Men beklager å måtte si det, her er det ikke gøy.
Jeg vet nå ikke helt. Det så ut som du koste deg på scenen.
Ja, greit... Ja da. Det var litt spennende.
Og du lekte detektiv.
Det var bare fordi Josh var i livsfare.
Men nå er han i trygghet, så nå stikker vi!
Ha det.
OK. Ha det, da.
Hold kontakten, da.
Nei.
Og da forsto Josh og Melissa at de fremdeles var i Schmicago.
Var det deres lykkelige slutt?
Du blir frikjent for drap, og så får du dra hjem?
- Ja, vi ble ganske glade. - Det er da en lykkelig slutt?
Dere har mye å lære om lykke.
Å, jaså?
- Siden du er så allvitende og vis... - Takk.
...så kan du vel forklare hva vi må gjøre for å slippe ut?
- Vil dere virkelig vite det? - Ja!
Dere må...
...finne det ut selv!
Det der er ikke greit.
Prøvd' å være lure Fanget her for alltid
Fanget her
Schmicago
- Du gjør det ikke noe bedre! - Ikke dere heller!
Hva skal det liksom bety?
Hva gjør vi nå?
- Vet ikke. - Unnskyld.
Alt er min skyld. Det var jeg som ville hit.
Du prøvde jo bare å hjelpe...
- Og jeg vet ikke om noen kan hjelpe meg. - Ikke si sånt.
Det er ikke deg. Alle her er ulykkelige.
Vent.
- Kanskje det er derfor. - Hva?
Kanskje det ikke er nok at vi får en lykkelig slutt.
Kanskje alle må få en lykkelig slutt.
Fortelleren sa jo at vi ikke gjorde det noe bedre.
Kanskje det var et tips.
Kanskje vi må hjelpe alle andre her med å finne lykken.
Ja, det må være løsningen.
Men hvordan gir vi alle en lykkelig slutt
når vi ikke engang klarer det selv?
Og hva er egentlig lykke?
Hvordan kan vi være eksperter på det?
- Mel... - Nei, jeg mener det.
Vi har tatt så mange valg.
Studere medisin, gifte oss, flytte ut av byen,
fordi vi trodde vi skulle bli lykkelige. Men sånn ble det ikke.
Hva har vi gjort galt? Hva har alle her gjort galt?
Jeg tror ikke vi har gjort noe galt. Livet er vanskelig.
Men hvorfor?
Hvorfor må det være så vanskelig? Hvorfor kan det ikke være lettere?
Jeg har ikke noe svar på det.
Jeg føler så sterkt at Dooley er nøkkelen her.
Dooley?
Han er slakter og faren til Jenny.
Han tror han blir lykkelig hvis han får hevn.
Men kanskje han egentlig trenger å skvære opp med Jenny.
Forklare at han er uskyldig, så hun kan få faren sin tilbake.
Jeg...
Da ville Dooley blitt lykkelig, og det ville gjort Codwell lykkelig.
Jenny ville blitt lykkelig, og Kratt ville blitt lei seg.
Noe som ville gjort alle lykkelige.
- Ser du? Lykkelig slutt. - Nettopp.
- Men tenk om det er noe enda større? - Hva da?
Kanskje vi må ta livet av Hitler mens han er liten baby.
- Hva? - Ta livet av Hitler.
- Hvilket år tror du vi er i her? - Vet ikke. Det er veldig uklart.
Vi kan ikke ta livet av noen. Du slapp nettopp ut av fengsel.
Ja da, jeg bare idémyldrer.
- Ja, og det er bra. - Og...
Men jeg tror dette handler om folk vi har truffet her.
Klart.
- Har en av dere turtelduer en røyk? - Nei, vi røyker fremdeles ikke.
Du er en perle.
Det må da ligge en her et sted.
- Hva? - Si noe.
- Hva skal jeg si? - Noe om faren hennes.
-Å. Ja, ja. - Dette fikser du.
Jenny, dette er litt artig.
Gjett hvem jeg traff her forleden.
Faren din.
Det var merkelig.
For jeg har ingen far.
Jeg vet dere har hatt det litt vanskelig...
Vanskelig?
Faren min drepte moren min.
Han ble sendt i fengsel, jeg måtte på barnehjem
og har måttet klare meg selv siden.
Vet du hvordan det har vært?
Vet du?
Jeg er så lei for å høre det, Jenny.
Og jeg kan ikke forestille meg hvor vondt du har hatt det.
Men tenk om det ikke var faren din som drepte moren din?
Tenk om han er uskyldig og savner deg noe vanvittig?
Melissa! Slutt.
Jeg vil ikke ha kontakt med ham.
Han er død for meg.
Er det klart?
Du er så stilig. Mye bedre enn å ha hår, elskling.
Hår.
Jenny, har du lyst til å bli med til et helt fabelaktig sted?
Jeg er allerede på vei.
Jeg tar det.
Noe så magisk. Hva er dette for et sted?
Tror du det hjelper med hippier?
Vi vil jo at Jenny skal prate med faren sin.
Og de driver med kjærlighet og tilgivelse og sånt.
Jeg prøver bare.
- Det er jo så bohemsk. - Ja.
Men de kan være litt avvisende mot nykommere.
- Hallo! - Hei, venn!
- Velkommen til stammen vår. - Velkommen skal jeg være.
Vel, vel. Den fortapte sønn vender tilbake.
- Skriv det ned. - Ja!
Velkommen tilbake, Josh.
Takk, folkens.
Og velkommen til Joshs kone Melissa.
Det går fint...
Nei, det trengs ikke.
Og et nytt ansikt.
Jenny. Velkommen. Jeg heter Topher.
Dere rekker akkurat dagens stammemøte.
- OK. - Oi, oi.
Stammemøte!
- Ja. - Hold opp.
Vi begynner med granola-ordningen. Det er: "Ta en skje, la en skje være igjen." OK?
- Oi. - Hvem vil ha en lignelse?
Jeg, jeg.
Jeg trenger bare et forslag.
En person, et sted, en helt vanlig ting folk har hjemme.
- Topher! - En skraptomt!
Blomst!
- Far! - Jeg hørte "far".
Ordet er "far".
Da skal vi se.
Dette er en fortelling om vår far i himmelen...
Unnskyld meg.
Nå tenker jeg bare fritt, men hva om det var en helt vanlig far?
Ja, klart.
En vanlig far var på reise med sin eldste sønn...
Bare en idé. Kanskje det er datteren hans.
Ja, greit.
Han var ute med datteren sin...
- Og vet du hva? - Ingen flere forslag nå.
- Beklager. - Greit.
Han var på reise med sin datter, og de kom til en landsby...
Bare én ting. Kanskje datteren ikke er med?
Og kanskje det har skjedd noe fryktelig.
Hun har ikke sett ham på lenge.
- Må dere mase sånn? - Hva?
Kritisere meg?
Har noen sagt At jeg trenger deres råd?
- Nei, nei. Ikke det. - Hør på meg
Grunnen må være
Dere tror visst dere er Mye bedre enn meg
Vær så god, jeg går
Jeg går
- Seriøst? Skal han... - Ja, det er...
Burde vi...
Greit...
Hurra!
Mel.
Nei.
Greit. Dette er en fortelling om...
Det er en sang.
- Kan du ta den? - Det var din idé.
Ja, men du synger bedre.
Alle her hater meg.
- Kan du være så snill... - Bare syng!
Dette er en vise Om søte Penny
Hun flyttet til byen Hun var en av mange
Fikk sekkevis av brev Fra sin far der hjemme
Men svarte hun no'n gang? Nei, det gadd hun ikke
Fikk ett brev til sist Og der leste hun
"Beklager, vi må melde At din far er død"
Død, død, død, død Død, død, død, død, død
Så
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Han kan trøste når du er trist
Han er'kke perfekt Men gi ham en kjangs
Så snakk med pappa Snakk, snakk med pappa nå
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa nå
Her er det jeg vet om Loco Lenny
Det var trangt med spenn Ja, han hadde ingen
Hans rike far sa "Jeg gir deg penger"
Men Lenny sa "Nei, vil ikke ha noe av deg"
Det gikk en stund Så lå han sluknet i grøfta
Helt tett innpå Hørte du ham mumle
Mumle, mumle, mumle, mumle
"Pappa"
Så
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Han kan trøste når du er trist
Han sviktet deg helt Men har skjerpet seg
Så snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Trolig dør han lenge før du gjør
Så vi syns at du burde tilgi
Det er mulig han er en drapsmann
Men en far og hans barn hører sammen
Trolig dør han lenge før du gjør
Så vi syns at du burde tilgi
Det er mulig han er en drapsmann
Men en far og hans barn hører sammen
- Dooby, dooby, dooby, dooby - Snakk med pappa
Pappa, pappa, pappa
- Snakk - Pappa
Snakk, snakk, snakk
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Han kan trøste når du er trist
Han er kanskje gal Men du har det vondt
Så snakk med pappa Snakk, snakk med pappa nå!
Nå!
Jeg går og ringer pappa.
Jeg òg.
Pappa byttet nummer.
Nå, Jenny? Er det noen du burde snakke med?
Ja.
Den sinte gutten i teltet der.
Nok en gang
har Josh og Melissa mislykkes.
At jeg gidder!
Ingen har spurt deg.
Jeg gjør bare jobben min!
La oss flytte oppmerksomheten til et yngre og mye penere par.
- Hei! - Og vi gjør det til kveld.
Alt er mer romantisk om kvelden.
Takk!
Hei.
- Får jeg sitte her? - Selvsagt.
Takk.
Jeg bare elsker det lille kollektivet deres.
Så fritt og fabelaktig.
Skitne, bare føtter og slurvete ansiktsmaling.
Det er bare så søtt. Og alle her forguder deg.
Men det er jo lett å forstå.
Ja, kanskje.
- Hva? - Jeg vet ikke. Det er bare...
Noen ganger føles det så falskt,
som om de liker bildet de har av meg, bedre enn selve meg.
Jeg skjønner hva du mener. Jeg kan også føle det sånn når jeg opptrer.
Jeg elsker det, altså. Men det hender jeg lurer på om jeg opptrer bestandig.
Hvor stopper jenta på scenen, og hvor begynne jeg?
- Unnskyld, nå babler jeg. - Nei, ikke si unnskyld.
Det du sier, er klokt. Jeg lurer på det samme.
Det er rart. Jeg vet vi nettopp møttes,
og skal jeg være ærlig, så faller jeg aldri for snille gutter.
Men...
Jeg vet ikke.
Jeg føler at jeg kan være meg selv sammen med deg.
Jeg føler det også sånn. Det er liksom naturlig.
- Skjønner du hva jeg mener? - Ja.
Jeg har levd ganske vilt
Har alltid spilt for publikum
Selv om det hele kun var en løgn
Men så kom du
Har seilt fra havn til havn
En evig jakt på noe mer
Har drømt om å elske, men hvorfor det?
Men så kom du
Kan ikke si deg hva du føler
Usikker på hva du vil
Du tar min hånd, og jeg blir skjelven
Dette kan
Vær' kjærlighet
Jeg vil ikke bli frisk
Vil ikke bli reddet Det er absurd
Vil bare ha hjertet ditt her hos meg
Alt jeg vil ha
Jeg prøvde å finne Gud
En å søke råd hos
Gi kjærlighet
Men i ditt blikk ser jeg him'len
Alt jeg vil ha
Kan ikke si deg hva du føler
Usikker på hva du vil
Du tar min hånd Og jeg blir skjelven
Dette kan
Vær' kjærlighet
Kjærlighet
Fikk vi det til å skje?
Jeg tror kanskje det.
Vent, er kjærligheten nøkkelen til en lykkelig slutt?
- Ja, kanskje det. Mer romantikk. - Ja.
Tenker du det samme som meg?
Vi må spleise Ronnie og Jared.
- Hvem? - Ja.
De fra dansenummeret. De hadde veldig god kjemi.
Dem, ja. Nei, nei. Jeg mener Dooley og Miss Codwell.
Dooley?
Slakteren og hun på barnehjemmet.
OK.
Hvis vi styrer Dooley mot romantikken
og bort fra blodig hevn,
kan vi få en lykkelig slutt.
Å, ja. Det er kanskje mer fornuftig.
Ja, for jeg er ganske sikker på at Ronnie og Jared har sex i kjøleskapet der.
Det er kjærlighet i luften.
Ja, den er sånn.
- Stengt. Tomt for kjøtt. - Klokken ni om morgenen?
Hei, Mr. Blight. Hvordan går det?
Verden kryr av mark etter menneskehetens fiasko.
Lyset kan aldri trenge igjennom all ondskap.
Men været er jo fint.
Ja, det er bra.
- Noe nytt om Jenny? - Jenny har det veldig bra, faktisk.
Jaha.
Bra.
Vi ville prate med deg
om noen som er interessert i deg.
- Politiet? - Nei, nei.
Romantisk interessert.
En dame.
- En dame? - Kom igjen, da.
Se på deg. Du er singel.
Du eier din egen forretning.
- Du må ut på markedet. - Ja. Vet du hva?
Vi syns du skal spise middag med Miss Codwell.
Naboen.
Ingen vil spise middag med meg.
Se på meg!
Nei da, du er sikkert flott når du får stelt deg.
Ikke sant, Josh?
- Ikke sant, Josh? - Jo.
Miss Codwell, så fin du er.
Dooley, er hun ikke fin?
Jeg tok med kjøttøksa.
Topp.
Den er flott. Så blank. Og stor.
- Og Miss Codwell, hvordan var dagen din? - Fryktelig. Småjævlene bare maser.
"Vi er sultne, vi er slitne. Vi mister håret."
Det blir for mye!
Jeg mister masse hår.
Men jeg klager ikke.
Nettopp. Takk.
Men kanskje du skal gi dem mat. Hvis de er sultne.
Hjelp, det minner meg på noe.
- Skal vi spise? - Ja, det skal vi.
- Se her. Hallo. Nydelig. - Ja.
Jeg elsker menn med god appetitt.
Her, la meg hjelpe deg.
Mange takk.
Jeg kan ikke huske sist noen skar opp maten for meg.
Det er en flott kniv.
Du svinger den bra.
Det skåler jeg for!
- De er liksom litt søte. - Jeg fatter ikke at vi greide det.
- Det føles godt. - Ja.
- Jeg har hatt en så fin kveld. - Ja?
Jeg òg.
Takk for maten, sir. Og for at jeg fikk låne kniven.
Du kan få den.
Jeg har mange.
Å, hjelpes. Takk.
Vil du komme inn og få en drink, sir?
- Inn? - Bare en drink.
Barnehjemsbarna er låst inne for natten, men jeg kan vekke dem.
Jeg har lært lille Tammy å passe baren.
Ja vel. Takk.
Det store markedet kjøper opp alt kjøttet fra leverandøren.
Så butikken min får ingenting.
Og jeg kan ikke gjøre noe.
Noe så fryktelig. Jeg skal aldri handle der mer.
Det går bra.
Du er sikkert travelt opptatt med å skaffe barna mat.
Fæle små krek, hele gjengen. Aldri takk å få.
En skam.
De driver og lurer meg.
De bytter ut ginen min med vann.
De kaster opp i skoene mine, dør av lungebetennelse.
- Skadedyr! - Krek!
Skulle gjerne kvittet meg med alle sammen.
Vemmelig!
Ut, ut, ut!
Du har for mange barnehjemsbarn. Jeg har for lite kjøtt.
Livet er en møkkahaug.
Og vi må skli rundt her til vi ramler, og alle ler av oss.
Så sant, min kjære.
Hva om jeg kunne blitt kvitt noen av ungene,
og du kunne fått litt mer kjøtt?
Hva er det egentlig du foreslår?
Mr. Blight, Mr. Blight
Du kan bare glede deg
Jeg har mange søte små
Elsklinger her et sted
Som du må få hilse på
Velkommen til Blights slakterbutikk. Hva skal det være i dag?
Har du skinke, tro?
Har jeg fått fra Sam
Hva med kalv?
Den er fra Camille
- Nyrer? - Sydney
- Mage? - Kelly
- Lam? - Fra Pam
Med gelé lagd av mynte
Litt kjøttdeig er fint
Men, sir, da har du flaks
Hva vil du ha? Vi har Patty og Chuck
- Men har du lam, da? - Det er fra Sutton
- Og kanskje foie gras? - Da har vi Francois
- Og pølse? - Tony
- Salami? - Tommy
Og vi har også Reuben Hvis du liker pastrami
- Men har dere malt kjøtt? - Det er lite kjøtt
Har vi kjøttet av Vince Rett fra hans lille...
Miss Codwell, vær så snill! Det er barn her.
Ikke lenge til.
Nei, for vi skal drepe dem og selge dem som kjøtt.
Hei!
Har ingen far
Og ingen mor
Men blir de lei?
Og blir de kjei?
Nei, verden rundt dem er så fæl og ond
Men de smiler søtt og holder ut
Nesten til å spise opp
Nydelig!
- Godt arbeid er - Godt arbeid er
- En sjeldenhet - En sjeldenhet
- Dag etter dag - Dag etter dag
- Er skapet tomt - Så tomt
Før barna her blir enda tynnere
Må vi ha dem her til middag
Nesten til å spise opp
- Kveldsmat! - Forsiktig. Det var nesten rett i øyet.
Vi er'kke stort å skryte av
Men vi er å så søte små
Vil ikke være innbilske
Men vi er faktisk nydelige
Drops blir aldri så søte som oss
Nesten til å spise opp
- Har ingen far - Vi er'kke stort å skryte av
- Og ingen mor - Men vi er å så søte små
- Men blir de lei? - Vil ikke være innbilske
- Og blir de kjei? Så kjei - Men vi er faktisk saftige
Nei, verden rundt dem er så fæl og ond
Men de smiler søtt og holder ut
Nesten til å spise opp
- Når det er trangt - Når det er trangt
- Holder vi ut - Holder vi ut
- Helt tomt for fett? - Helt tomt for fett?
- Prøv Mary Lou - Og lillebroren òg
Ja, når vi mangler en ingrediens
Finner vi en annen mulighet
Nesten til å spise
Litt for seige, tro?
Nesten til å spise opp
Spise opp
Spis, pokker, spis
Se på dem.
Så lykkelige.
Jeg vil ikke ta noe på forskudd,
men det begynner å føles som en lykkelig slutt.
Vi har vært flinke.
Død, død, død, død Død, død, død, død, død
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Han kan trøste når du er trist
Han er'kke perfekt Men gi ham en kjangs
Så snakk med pappa Snakk, snakk med pappa nå
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Nå
Her er det jeg vet om Loco Lenny
Det var trangt med spenn Ja, han hadde ingen
Hans rike far sa "Jeg gir deg penger"
Men Lenny sa "Nei, vil ikke ha noe av deg"
Det gikk en stund Så lå han sluknet i grøfta
Helt tett innpå Hørte du ham mumle
Mumle, mumle, mumle, mumle
"Pappa"
Så
Snakk med pappa Snakk, snakk med pappa
Han kan trøste når du er trist
Han sviktet deg helt Men har skjerpet seg
Så snakk med pappa
Snakk, snakk med pappa
Trolig dør han lenge før du gjør
Så vi syns at du burde tilgi
Det er mulig han er en drapsmann
Men en far og hans barn hører sammen
Trolig dør han lenge før du gjør
Så vi syns at du burde tilgi
Det er mulig han er en drapsmann
Men en far og hans barn hører sammen
- Dooby, dooby, dooby, dooby - Snakk med pappa
Tekst: Trine Haugen