KRATTIN KERHO
Josh ja Mel eivät aavista lainkaan
Että on aika paon
Kun tuomio luettiin He pakenivat sillalle kumpikin
Mutta ehtivätkö he toiselle puolelle?
Täydellistä. Selvä.
Arvaa mitä. Inhosinkin tuota autoa. Kävellään.
Selvä. Kävellään. - Selvä.
Lähdettekö jo?
Kyllä. Kiitos kaikesta. - Niin.
Teillähän oli hauskaa. - Hauskaako? Hauskaa?
Mel, ethän puhu kertojalle?
Kerron, mikä oli hauskaa.
Schmigadoon. Schmigadoon oli hauska.
Kauniita asuja,
steppaavia lapsia -
ja romanttisia rakkauden tunnelin kyytejä.
Todellako?
Ja kaikki olivat ystävällisiä, huolettomia ja iloisia.
Entä täällä? Sääli olla ilonpilaaja, mutta täällä ei ole hauskaa.
Enpä tiedä.
Sinulla oli hauskaa kerhon lavalla.
Toki. Se oli jännittävää.
Vihjeiden etsintä.
Ja etsivätyö.
Tein sitä vain,
koska Joshin henki oli vaarassa.
Mutta nyt hän on turvassa, joten häivymme täältä!
Hei sitten.
Selvä. Hei sitten.
Pitäkää yhteyttä.
Emme pidä.
TERVETULOA SCHMICAGOON
Ei.
Sitten Josh ja Melissa huomasivat olevansa yhä Schmicagossa.
Luulitteko tuota onnelliseksi lopuksi?
Murhasyyte, jonka jälkeen pääsisitte kotiin?
Iloitsimme siitä. - Miten se ei ole onnellinen loppu?
Teillä on paljon opittavaa onnellisuudesta.
Niinkö? Selvä.
Olet siis kaikkitietävä ja viisas... - Kiitos.
...mikset kerro, mitä pitää tehdä, jotta pääsemme täältä?
Haluatteko tietää? - Haluamme!
Teidän pitää -
keksiä se itse!
Tuo ei ole mukavaa.
Luulitteko olevanne viisaita? Jäätte tänne ainiaaksi
Jumitatte täällä
Schmicagossa
Et auta!
Ette tekään.
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Mitä teemme nyt?
En tiedä. - Olen pahoillani.
Minun syyni. Oli minun ajatukseni tulla tänne.
Yritit vain auttaa,
enkä tiedä, voiko minua auttaa.
Älä sano noin.
Ei se johdu sinusta. Käytännössä kaikki täällä ovat onnettomia.
Hetkinen.
Ehkä se on ratkaisu. - Mikä?
Emme ylittäneet siltaa, koska emme tarvitse onnellista loppua.
Ehkä jokainen tarvitseekin sen.
Kertoja sanoi juuri, että emme auttaneet.
Ehkä se on vihje.
Ehkä meidän pitää tuoda onnellinen loppu jokaiselle.
Tuon täytyy olla vastaus.
Mutta miten saamme aikaan onnellisen lopun jokaiselle,
kun emme onnistu siinä itsekään?
Siis mikä edes on onnellisuutta?
Miten muka olemme asiantuntijoita?
Se on... - Olen tosissani.
Mehän teimme kaikki valinnat.
Menimme lääketieteelliseen, avioiduimme ja muutimme lähiöön,
koska luulimme sen kaiken tekevän onnelliseksi. Niin ei käynyt.
Missä siis erehdyimme? Missä kaikki täällä tekivät virheen?
Tuskin erehdyimme. En tiedä. Elämä on rankkaa.
Miksi?
Miksi sen täytyy olla niin vaikeaa? Miksi se ei voi olla helpompaa?
Minulla ei ole vastausta tuohon.
En saa mielestäni ajatusta, että Dooley on avain tähän.
Dooley?
Teurastaja ja Jennyn isä.
Hän luulee koston tekevän onnelliseksi,
mutta ehkä hänen pitää vain saada taas yhteys Jennyyn -
ja selittää olevansa syytön, jotta Jenny saa isänsä takaisin elämäänsä.
Minä...
Se toisi onnen Dooleylle, mikä taas toisi onnen Codwellille.
Se taas tekisi Jennyn onnelliseksi, mutta Krattin surulliseksi,
ja kaikki olisivat onnellisia siitä.
Huomaatko? Onnellinen loppu. - Selvä.
Mutta jos kyse on jostain suuremmasta? - Kuten mistä?
Ehkä meidän pitää tappaa Hitler vauvana.
Mitä? - Tappaa Hitler vauvana.
Minkä vuoden luulet tämän edes olevan?
En tiedä. Se on epäselvää.
Emme tapa ketään. Saimme sinut juuri pois vankilasta.
Tiedän. Kehitin vain ideoita.
Niin. Arvostan sitä. - Se voisi...
Ehkä tässä on enemmän kyse täällä tapaamistamme ihmisistä.
Toki, tietenkin.
Onko teillä rakastavaisilla savuketta?
Ei. Emme edelleenkään polta.
Sinähän olet ihastuttava.
Täällä on varmasti yksi.
Mitä? - Puhu hänelle.
Mitä sanon? - Jotain hänen isästään. Siis...
Selvä, niin. - Pystyt siihen.
Jenny, tämä on hauska juttu.
Arvaa, kehen törmäsin hiljattain.
Sinun isääsi.
Se on hyvin outoa.
Minulla ei itse asiassa ole isää.
Tiedän, että teillä voi olla ongelmia...
Ongelmia?
Isäni murhasi äitini.
Hän joutui vankilaan, minä orpokotiin, ja olen huolehtinut itsestäni siitä asti.
Tiedätkö, millaista se on ollut minulle?
Tiedätkö?
Olen kovin pahoillani.
Enkä voi kuvitella, millaista tuskaa olet kestänyt.
Mutta entä jos isäsi ei tappanut äitiäsi?
Entä jos hän on syytön ja kaipaa sinua epätoivoisesti?
Melissa! Lopeta tuo.
En halua olla tekemisissä isäni kanssa.
Hän on kuollut minulle.
Ymmärsitkö?
Näytät komealta. Paljon parempi kuin hiusten kanssa, kultaseni.
Hiusten.
Jenny, haluaisitko lähteä erääseen hienoon paikkaan?
Olen jo matkalla.
Hoidan tämän.
Tämä on mahtavaa. Mikä tämä paikka on?
HYVÄÄ PÄIVÄÄ SINULLE
Onkohan hippiryhmästä apua?
Halusimme Jennyn antavan isälleen mahdollisuuden.
Heimossa kyse on rakkaudesta, anteeksiannosta ja muusta.
Kunhan kokeilen asioita.
Tämä on todella boheemia. - Kyllä.
Niin. Varoitan sinua, he voivat olla vähän kylmiä uusille.
Hei! - Hei, ystävä!
Tervetuloa heimoon.
Tervetuloa itselleni.
Kas, kas. Tuhlaajapoika on palannut.
Kirjoittakaa tuo muistiin. - Hoituu!
Tervetuloa takaisin, Josh.
Kiitos.
Ja tervetuloa myös, Joshin vanha rouva Melissa.
Meliss... - Ei se mitään.
En tarvitse sitä.
Joukossamme on uusi.
Jenny. Tervetuloa.
Olen Topher.
Tulitte juuri ajoissa päivän heimokokoukseen.
Selvä. - Voi pojat.
Heimokokous!
Niin. Selvä. - Okei. Älä tee tuota.
Kerrataan ensin myslikäytäntö.
Eli: "Ota lusikalla, jätä lusikka."
Ymmärsittekö? - Muistan tuon.
Vau. - No niin. Kuka kertoo vertauskuvan?
Minä, minä.
Selvä, tarvitsen ehdotuksen.
Se voi olla henkilö, paikka tai talossa oleva arkinen esine.
Topher! - Kaatopaikka!
Kukka!
Isä! - Kuulin "isä".
Selvä. Sana on "isä".
Katsotaan.
Tässä tarinassa Taivaan Isä...
Anteeksi.
Improvisoin vain, mutta entä jos kyse olisi tavallisesta isästä?
Selvä, toki.
Tavallinen isä matkusti vanhimman poikansa kanssa...
Kunhan ehdotan. Ehkä hän matkusti tyttärensä kanssa.
Selvä, hyvä on.
Hän matkusti tyttärensä kanssa...
Arvaa mitä. - Ei enää ehdotuksia.
Anteeksi. - No niin.
Hän matkusti vanhimman tyttärensä kanssa, ja he saapuivat kylään...
Anteeksi, vielä yksi.
Jos isä ei olekaan tyttärensä kanssa?
Niin. Ja ehkä -
jotain todella pahaa tapahtui,
ja he ovat olleet erossa toisistaan.
Miksi kiusaatte? - Mitä?
Kritisoitteko?
Mikä saa luulemaan Että pitää ryhtyä neuvomaan?
Emme tee niin. - Arvatkaa mitä
Neuvokaa vain
Sillä ilmeisesti Asian minua paremmin selvitätte
Siitä vain, minulle riitti
Minulle riitti
Ihanko totta? Suutt... - Kyllä. Tuo on...
Pitäisikö...
No niin.
Mel.
Ei.
No niin, tämä on tarina...
Se on laulu.
Osaatko tämän? - Tämä oli sinun ideasi.
Mutta olet parempi laulaja.
Minua inhotaan täällä.
Voisitko mitenkään? - Tee se nyt vain!
Tässä pieni laulelma Pennystä kauniista
Jätti kodin kaupungin vuoksi Yksi monista oli
Sai runsain mitoin kirjeitä Yksinäiseltä isältään
Kirjoittiko hän takaisin? Ei vaivautunut siihen
Sai kirjeen viimeisen Ja kirjeessä todettiin
Otamme osaa Isäsi kuoli
Kuoli, kuoli, kuoli, kuoli Kuoli, kuoli, kuoli, kuoli, kuoli
Joten
Puhu isälle Puhu, puhu isälle
Hän lohduttaa, kun olet surullinen
Hän ei ole parhain Mutta sinun täytyy toipua
Puhu siis isälle Puhu, puhu isälle nyt
Puhu isälle Puhu, puhu isälle nyt
Tämän tiedän hullusta Lennystä
Hänellä ei ollut juuri rahaa No, ei ollut yhtään
Varakas isänsä sanoi Minä sinua autan
Lenny totesikin Äh, en rahojasi tarvitse lainkaan
Kului pari kuukautta Hän oli ojassa tajuttomana
Kun todella lähelle tuli Saattoi kuulla, kun hän mutisi
Mutisi, mutisi, mutisi, mutisi
Sanan isä
Joten
Puhu isälle Puhu, puhu isälle
Hän lohduttaa, kun olet surullinen
Sinut jätti, mutta ehkä hän kasvoi
Puhu siis isälle Puhu, puhu isälle
Luultavasti elät häntä pitempään
Anna siis todellakin anteeksi hänelle
Hän voi olla itsetuhoinen
Mutta side välillänne on keskeinen
Luultavasti elät häntä pitempään
Anna siis todellakin anteeksi hänelle
Hän voi olla itsetuhoinen
Mutta side välillänne on keskeinen
Duubi duubi duubi duubi - Puhu isälle
Isälle, isälle, isälle
Puhu - Isälle
Puhu, puhu, puhu
Puhu isälle Puhu, puhu isälle
Hän lohduttaa, kun olet surullinen
Voi hullu olla, mutta olet tuskissa
Puhu siis isälle Puhu, puhu isälle nyt!
Nyt!
Soitan heti isälleni.
Minäkin.
Omani vaihtoi numeronsa.
Jenny, pitäisiköhän sinun puhua jonkun kanssa?
Kyllä,
teltassa olevan vihaisen pojan kanssa.
Taas kerran -
Josh ja Melissa epäonnistuivat.
Joskus mietin, miksi vaivaudun.
Kukaan ei pyytänyt sinua.
Teen vain työtäni!
Mutta vietetään tovi nuoremman ja paljon viehättävämmän parin kanssa.
Hei! - Ja ajankohta on yö.
Öisin on paljon romanttisempaa.
Kiitos!
Hei.
Saanko liittyä seuraan? - Tietenkin.
Kiitos.
Ihailen tätä pientä kommuunianne.
Kaikki on vapaahenkistä ja upeaa.
Likaiset paljaat jalat ja satunnaisesti tökityt kasvomaalit -
ovat yliampuvia.
Ja jokainen täällä jumaloi sinua.
Eihän heitä voi syyttää siitä.
Niin kai.
Mitä? - En tiedä. Sitä vain,
että joskus se tuntuu teennäiseltä.
Ehkä minä hahmona kiinnostan heitä enemmän kuin todellinen minä.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Joskus tuntuu samalta, kun esiinnyn kerholla.
Pidänhän minä siitä,
mutta joskus pohdin, esiinnynkö vain aina.
Jos niin on, mihin esiintyjä loppuu, ja missä minä itse alan?
Anteeksi. Jaarittelen. -Älä pyydä anteeksi.
Tuohan on järkevää.
Pohdin itse samaa.
Outoa. Tiedän, että tapasimme juuri,
ja totta puhuakseni kaltaisesi kiltit tyypit eivät viehätä minua.
Mutta,
en tiedä,
jotenkin tuntuu, että voin olla kanssasi oma itseni.
Minusta tuntuu samalta. Kai se on luonnollista.
Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Olen elänyt holtittomasti
Esiintyen kaikille jatkuvasti
Tiesin sisimmässäni kaiken valheeksi
Sitten löysin sinut
Kuljin maan halki
Minua ajoi jano johonkin suurempaan
Kaivaten rakkautta, mutta syytä pohdin
Sitten löysin sinut
En osaa tunteistasi kertoa
En tarkkoja tunteitasi tavoita
Mutta kosketa kättäni Ja minua huimaa
Tuntuu kuin tämä
Olisi jotain todellista
En halua parantua
En halua sinun pelastavan minua Se olisi naurettavaa
Haluan vain sinut lähellein
Siinä kaikki, mitä tarvitsen
Aiemmin turvasin Taivaan Herraan
Luotin saavani johdatuksen
Saisin rakastettavaksi jotain
Mutta silmissäsi näen jumaluuden
Siinä on kaikki, mitä tarvitsen
En osaa tunteistasi kertoa
En tarkkoja tunteitasi tavoita
Mutta kosketa kättäni Ja minua huimaa
Tuntuu kuin tämä
Olisi jotain todellista
Teimmekö me tuon?
Me saatoimme tehdä tuon.
Hetkinen, onko rakkaus avain onnelliseen loppuun?
Ehkä se on. Enemmän romanssia. - Niin.
Selvä. Ajatteletko samaa?
Ronnie ja Jared pitää saattaa yhteen.
Ketkä? - Niin.
Ne kaksi tanssijatyyppiä. Heillä todellakin synkkaa.
Siis he. Ei, ei. Tarkoitan Dooleya ja nti Codwellia.
Dooley?
Eli teurastaja ja orpokodin nainen.
Selvä.
Jos ohjaamme Dooleyn kohti romanssia -
ja pois raa'asta kostosta,
siitä seuraisi onnellinen loppu.
Niin. Se olisi varmasti järkevämpää.
Niin, sillä eivätköhän Ronnie ja Jared sekstaile nyt tuossa vanhassa jääkaapissa.
Rakkautta on ilmassa. - Niin.
ABSINTTIKAHVILA
Niin, se tekee noin.
Suljettu. Liha on loppu. - Klo 9 aamulla?
Hei, hra Blight. Mitä kuuluu?
Maailma matelee kuin toukat ihmiskunnan rappion jälkeen.
Valo ei paista pahuuden kerrosten läpi.
Sää on melko hyvä.
Ei voi väittää vastaan.
Onko Jennystä kuulunut? - Hän voi hyvin.
Oikeastaan upeasti.
Selvä.
Hyvä.
Halusimme puhua sinulle -
eräästä toisesta sinusta kiinnostuneesta.
Poliisistako? - Ei. Ei.
Kiinnostunut romanttisesti.
Nainen.
Nainen? -Älä nyt.
Sinähän olet yksineläjä.
Sinulla on oma yritys.
Ryhdy treffailemaan. - Niin. Arvaa mitä.
Meistä sinun olisi hyvä syödä illallista nti Codwellin,
naapurin, kanssa.
Ei kukaan söisi kanssani.
Katsokaa minua!
Älähän. Näytät varmasti hyvältä pienellä vaivannäöllä.
Eikö vain, Josh?
Toki.
Nti Codwell, näytättekin ihanalta tänä iltana.
Dooley, eikö hän näytäkin ihanalta?
Toin lihaveitseni.
Hienoa.
Se on ihana. Kiiltävä. Todella iso.
Nti Codwell, miten teidän päivänne sujui?
Kauheasti. Pikku kiusankappaleet eivät jättäneet minua rauhaan.
Aina samaa. "On nälkä. Väsyttää. Hiuksiani putoaa."
Se on liikaa!
Minultakin putoaa hiuksia.
Mutta minä en valita.
Juuri niin. Kiitos.
Heidät kannattaisi ruokkia. Jos heillä on nälkä.
Jukra, tuli mieleen.
Syödäänkö? - Kyllä. Syödään.
Katsokaa. Hei. Upeaa. - Niin. Kyllä.
Pidän miehestä, jolla on hyvä ruokahalu.
Sallikaa minun auttaa.
Kiitos paljon.
En muista, milloin joku toinen -
leikkasi lihaa minulle.
Upea veitsi.
Käsittelet sitä taitavasti.
Juon tuon kunniaksi!
Eivätkö he ole tavallaan söpöjä?
En voi uskoa, että teimme sen.
Tuntuu hyvältä. - Niin tuntuu.
Tämä ilta kanssasi oli mukava.
Niinkö?
Niin minustakin.
Kiitän teitä illallisesta.
Ja veitsen lainaamisesta.
Voit pitää sen.
Minulla on niitä paljon.
Jopas nyt jotakin. Kiitos.
Haluaisitteko tulla sisälle yömyssylle?
Sisälle? - Vain drinkille.
Orvot on lukittu laatikoihinsa yöksi, mutta voin herättää heidät.
Opetin pikku Tammyn baarimestariksi.
Kyllä. Selvä. Kiitos.
Iso kauppa kaupungin toisella puolella ostaa kaiken lihan,
joten sitä ei jää minulle.
Enkä voi sille mitään.
Tuo on kauheaa. En enää koskaan osta heiltä.
Ei se haittaa.
Olet varmasti kiireinen ruokkiessasi nämä kaikki orvot.
Kauheita olentoja kaikki tyynni. Eivätkä he kiitä minua koskaan.
Se on sääli.
He pilailevat nykyään.
Vaihtoivat ginini vedeksi.
Heittelevät kengillä.
Kuolevat keuhkokuumeeseen.
Tuholaisia! - Loisia!
Hankkiutuisin eroon heistä, jos voisin.
Ällöttävää!
Häipykää!
Sinulla on liian monta orpoa. Minulla on liian vähän lihaa.
Elämä on paskaa.
Meidän jokaisen pitää liukastella siinä kunnes kaadumme ja kaikki nauravat.
Todellakin, kultaseni.
Mitäpä jos hankkiutuisin eroon muutamasta orvosta,
ja saisitte samalla lihaa?
Mitä tarkalleen ehdotat?
Hra Blight, hra Blight
Saatte monet herkut
On kyyhkyläisiä minulla
Pikku kullannuppuja
Jotka antaisin lihoiksi
Tänne, herra. Tervetuloa Blightin lihakauppaan.
Mitä tänään saisi olla?
Onko teillä kinkkua?
Tästä kiitämme Samia
Onko vasikkaa?
Kyllä, kiitoksen Camille saa
Munuaisia? - Sen Sydney saa
Vatsaa? - Kelly saa
Lammasta? - Pam vuorossa
Ja hilloa tai minttuhyytelöä mukaan
Haluaisin jauhelihaa
Nyt teitä onnistaa
Kumpaako haluatte? Löytyy Pattya ja Chuckia
Onko lampaanlihaa? - Siihen on päätynyt Suttonia
Entä hanhenmaksaa? - Voilà, siinä maistuu François
Meetvurstia? - Siinä on Tonya
Salamia? - Tommya
On myös Reubenia Jos haluatte pastramia
Mutta onko mureketta? - No, kun lihaa on niukasti
Raastimmekin Vince-heppua Tarkemmin sanottuna pe...
Nti Codwell! Paikallahan on lapsia.
Ei kauaa.
Ei, sillä tapamme lapset ja myymme heidät lihana.
Hei!
Heillä ei ole isää
Heillä ei ole äitiä
Ovatko he surullisia?
Tai ovatko he synkkiä?
Ei, he kohtaavat maailman Joka on kurja ja ilkeä
Hymyillen kauniimmin Kuin koskaan on nähty
Oi, heidät voisi vaikka syödä
Herkullista!
Valmistettu hyvin - Valmistettu hyvin
On, oi, punertavaa - On, oi, punertavaa
Kun ainiaan - Kun ainiaan
Ruokakomero on tyhjä - Todella tyhjä
Ennen kuin kullannuput laihtuvat lisää
Heille illallista valmistaa pitää
Oi, heidät voisi vaikka syödä
Ruoka-aika! - Varokaa! Tuossa voi käydä huonosti.
Ehkei meitä kunnioiteta
Mutta olemme maukkaita
Emme halua loukata
Mutta olemme herkullisia
Kakutkaan eivät ole näin hyviä
Oi, meidät voisi vaikka syödä
Heillä ei ole isää - Ehkei meitä kunnioiteta
Heillä ei ole äitiä - Mutta olemme maukkaita
Ovatko he surullisia? - Emme halua loukata
Tai ovatko he synkkiä? Kovin synkkiä - Mutta olemme herkullisia
Ei, he kohtaavat maailman Joka on kurja ja ilkeä
Hymyillen kauniimmin Kuin koskaan on nähty
Oi, heidät voisi vaikka syödä
Synkkinä aikoina - Synkkinä aikoina
Pitää pärjätä - Pitää pärjätä
Onko lopussa ihra? - Onko lopussa ihra?
Siihen Mary Louta käytä - Tai veljeä
Niin, kun olennainen ainesosa puuttuu
Korvike käytännölliseksi muuttuu
Uuh, he ovat tarpeeksi hyviä
Vaikka ovat melko sitkeitä
Oi, heidät voisi vaikka syödä
Vaikka syödä
Syö, pahus, syö
Katso heitä.
He ovat todella iloisia.
En halua mennä asioiden edelle,
mutta tämä alkaa todella tuntua onnelliselta lopulta.
Pärjäsimme hyvin.
Kuoli, kuoli, kuoli, kuoli Kuoli, kuoli, kuoli, kuoli, kuoli
Puhu siis isälle
Puhu, puhu isälle
Hän lohduttaa, kun olet surullinen
Hän ei ole parhain Mutta sinun täytyy toipua
Puhu siis isälle Puhu, puhu isälle nyt
Puhu isälle Puhu, puhu isälle
Nyt
Tämän tiedän hullusta Lennystä
Hänellä ei ollut juuri rahaa No, ei ollut yhtään
Varakas isänsä sanoi Minä sinua autan
Lenny totesikin Äh, en rahojasi tarvitse lainkaan
Kului pari kuukautta Hän oli ojassa tajuttomana
Kun todella lähelle tuli Saattoi kuulla, kun hän mutisi
Mutisi, mutisi, mutisi, mutisi
Sanan isä
Joten
Puhu isälle Puhu, puhu isälle
Hän lohduttaa, kun olet surullinen
Sinut jätti, mutta ehkä hän kasvoi
Puhu siis isälle
Puhu, puhu isälle
Luultavasti elät häntä pitempään
Anna siis todellakin anteeksi hänelle
Hän voi olla itsetuhoinen
Mutta side välillänne on keskeinen
Luultavasti elät häntä pitempään
Anna siis todellakin anteeksi hänelle
Hän voi olla itsetuhoinen
Mutta side välillänne on keskeinen
Duubi duubi duubi duubi - Puhu isälle
Tekstitys: Tero Mansikka