SCHMICHICAGO
PROCURADO POR HOMICÍDIO
Ser procurado é legal
A menos que tenha um preço
Josh escapou no ônibus Um erro? Vamos discutir
E Melissa achou uma pista
Escubadista
Bobby, adivinha só?
Achei a agenda da Elsie. A corista morta.
Achei no camarim dela depois que me falou pra xeretar.
Ela anotou um endereço na agenda.
Devo ir lá? Devo ir nesse endereço, né?
Primeiro veja isto.
Espere. Por que ele é procurado?
Seu amante, meu cliente, "Josh" em resumo,
decidiu complicar minha vida fugindo da cadeia.
Quê? Por que ele fez isso? Onde ele está? Consegue achá-lo?
Tenho poucas opções,
além de entediar gente ou ficar feia em qualquer terno.
Relaxa. Vou encontrá-lo antes do julgamento.
Ai, não. É emoção ou algo contagioso?
Prefiro a segunda.
Desculpe.
Ponto, ponto.
Digo, pronto, pronto.
Não sou boa pra consolar.
Fui criada por frios passadores de cheque.
Tudo foi uma luta nos últimos anos.
Agora estamos aqui e mais isso.
Eu devia dizer algo pra consolar,
mas seu bofe se estrepou com essa fuga idiota.
Sou um milagre em forma humana,
mas será muito mais difícil provar a inocência dele.
Eu queria poder ajudar.
E pode. Siga a pista. Ache o assassino. Pode ser a única chance dele.
Farei o possível. Espero que o Josh esteja bem.
Bom dia, Josh, flor do dia.
Suco fresco? Colar de contas?
Flores pro cabelo?
Meu cabelo?
Ai, meu Deus. Tenho sonhos recorrentes com isso.
Em que ano estamos?
Onde estou?
Aqui é um ferro-velho?
O ferro-velho de um é a utopia do outro.
Topher?
Bem-vindo, Josh, à nossa comunidade, nosso ponto de encontro, nosso lar.
Sim, minha avó morreu num desses.
O que está acontecendo? Estamos a salvo? A polícia veio atrás?
A polícia sempre está atrás de nós.
A profissão atrai e recompensa valentões.
Está preocupado, Josh.
Você, não? Fugimos da cadeia.
A Melissa deve estar surtando.
Pareço culpado pra diabo.
Por que fui entrar no ônibus?
Estou sacando que está carregando um peso, Josh. Enorme. É verdade?
Sinceramente, sim.
A vida tem pegado pesado. No trabalho, em casa.
Josh, você está preocupado, esgotado, tenso.
Você precisa se ligar, se sintonizar e cair fora.
Está na hora da iniciação tribal.
Não, obrigado.
- Não sou de participar. - Relaxa.
É só uma celebração por estarmos vivos e juntos.
Pode ser mais claro?
Epa, opa, não seja rude Rizzo, Cha Cha, Doody
Tudo nos trinques, Zuko e Kenickie
Entre na cantata cósmica
Abra a alma para um mundo novo
Está na hora de curtir a revelação De homenagear a tribulação
O universo acredita em você
- E nós também! - Beleza, mas...
Existe pobreza, guerra e injustiça
Intolerância, ódio, cobiça e medo
Muita gente morrendo nas ruas Lutando pelo que comer
A resposta é clara como cristal
Então escute!
Todos vão ficar pelados
- Desculpe. Agora? - Voltar ao jeito que nascemos
É obrigatório?
A única solução é a revolução do amor
Voltar ao jeito
Voltar ao dia
Voltar ao jeito que nascemos
Precisa, precisa se despir
Vamos tirar a nossa roupa
Cada um de nós
Mas e se nos sentimos bem de roupa?
Abririam uma exceção, sem dúvida
Não! Está na hora de toda mulher e homem
- Ter uma atitude nua - Uma atitude nua
- Vamos pôr pra fora - Pôr pra fora
- Até o bilau! - O quê?
- Todos vão se despir - Uh, vamos nos despir
Voltar ao jeito que nascemos
Voltar ao dia que nascemos
- A única solução - Ou não.
Uma revolução do amor
Vamos voltar ao jeito
Voltar ao dia
Voltar ao jeito que nascemos
Ei. Um meio-termo. E se roupa for opcional?
Precisa, precisa se despir
- Precisa, precisa se despir - Ah, flor não usa calças
- Precisa se despir - Então por que a gente deveria?
- É - Precisa se despir
Precisa se despir
Não.
Essas manchas e verrugas me deixaram preocupado.
Bem-vindo à Rua Quick. O lado infame de Schmichicago.
Lar de salafrários, mequetrefes
e de uma bisbilhoteira se metendo onde não é chamada.
ORFANATO DA SRTA. CODWELL
Fora, nojentos. Não têm nada pra fazer na vida?
Queremos aprender a ler e a fazer conta.
É? Eu quero peitos gigantes
e encher a banheira com champanhe francês não pinga caseira,
mas não controlamos tudo, né?
- Ei! - Uau.
Bem diferente, mas ainda má.
Oi. Estou procurando...
Bom dia, senhorita
Parece só e bonita
Ter uma criança, duas ou três fariam bem
Por um valor bem modesto
Se estiver procurando um pivete
Tenho a mercadoria bem aqui Mas serei bem clara
Direi na cara, elas não são boas
E elas não agradecem Devem ser os piores pirralhos da cidade
Está vendendo os órfãos?
E eu
Sou só uma mulher com suas necessidades
Que também gostaria de cometer maldades
Com uma certa pessoa
Mas embora eu seja Uma mulher que nunca desfrutou
Daquilo que faz uma mãe ser contratada
Parece que eu me tornei uma
Estou cercada por essa molecada Essas pestes
Meninas com bonecas Menininhos com bolinhas
Como amo essas crianças
Queridos diabretes, dê uma olhada
De fato, tenho muitos
Claro que ela pode ter piolho
Essa joga dados, ele come ratos
Já o flagrei mais de uma vez
Eles não são muito bacanas
Nem todos valem quanto pesam
Se acatar meu conselho
Ficará longe Dos piores pirralhos da cidade
Sim. Desculpe. Não vim atrás de um órfão.
Sério? Na sua idade, ou tem gatos ou plantas,
que não cuidarão de você quando estiver morrendo.
Não, vim procurar este endereço: Rua Quick, 17.
Claro que veio.
É onde mora alguém muito especial.
Alguém muito simpático.
Dooley Blight, o açougueiro.
Ele pode picar minha maminha a qualquer hora. O açougue fica ali.
CARNE FRESCA QUASE TODO DIA
Não tente nada.
Se tentar, aperto seu pescoço até parar de respirar.
É brincadeira.
Sim, bem, obrigada.
Odeio essa minha vida.
E, Josh, agora que ficou pronto esse sorriso na bochecha,
você faz parte da tribo.
- Legal. - O que foi?
Posso pintar de novo.
- Nunca acerto os olhos. - Não, é que...
Essa coisa de pintar o rosto, ficar pelado
e proximidade com outros humanos, não é meu lance.
Nossa tribo não é só isso, Josh. Combatemos a injustiça social.
Como enfrentar Octavius Kratt e sua companhia energética.
Bu!
- Octavius Kratt? - Ele é mau.
- Polui o ambiente. - Credo!
Os funcionários têm péssimas condições de trabalho.
- Frio! - Ok.
Paga mixaria e vive como rei.
Te pegamos!
Nunca é fácil combater o poder.
Ficamos pelados contando parábolas por meses,
mas, por algum motivo, nada mudou.
Tem jeitos mais eficazes de protestar.
Precisa uma lição sobre o poder das parábolas.
- Não mesmo. - E o valor da comunidade.
- O cordeiro. - Oba!
O cordeiro! O cordeiro sem rebanho!
- O que é isso? - O cordeiro!
O cordeiro sem rebanho!
- O cordeiro sem rebanho! - Muito obrigado.
Havia um cordeirinho...
preso longe das outras ovelhas por um pastor cruel.
Não quero ficar sozinho.
Ai, não. Já estou odiando.
Até que um dia,
um pastor bonzinho viu o cordeiro sozinho e teve pena.
O pastor bonzinho convidou o cordeiro pro seu rebanho.
Cordeirinho, este é o começo de uma linda amizade.
- Ok. - Mas, logo,
o pastor cruel viu que seu cordeiro sumira.
Um hipopótamo, dois hipopótamos...
Ei! Espere aí.
Enquanto isso, o solitário se dava bem no novo rebanho.
Consegui, mãe! Sucesso total!
Quando o cruel veio pegar o desgarrado,
o bonzinho lhe disse...
Você está fora!
O cordeirinho decidiu ficar com o rebanho novo,
uma demonstração da força e da alegria encontradas numa comunidade.
Você é um homem bom, sabia?
É um cajado no bolso ou só está feliz em me arrebanhar?
É a parábola mais ridícula que já ouvi.
Depois dessa, estouro os miolos.
E aí, o que acha?
Vocês conseguiram.
Quanta energia.
- As imitações... - É?
...estão dentro das expectativas.
Mas, sinceramente, estou mais preocupado com a Melissa.
Deve estar preocupada comigo, se estou bem.
Vocês são ótimos, mas vou achá-la.
Josh.
É um homem procurado. Não pode ir a lugar algum.
Alguém da tribo contará a ela a novidade.
- Alex. - Ah, que dia feliz!
Vai tudo ficar bem, cara.
Eu sei como animar vocês.
Quem quer ficar pelado de novo?
Olá.
Não me conhece.
Mas meio que te conheço... Ou outra versão sua.
Bom dia, senhora, está com fome?
- Quer linguiça? - Não.
Aceita um gomo? Ou dois? Ou três?
Por um valor modesto
Confesso que o recheio veio do moinho
Pouco a grelhar, assar ou fritar
Por que será que devo fornecer
A carne que dão dura e seca
Sim, deve ser a pior linguiça da cidade
Não, obrigada. Me chamo Melissa.
Não vim por conta da carne, mas porque... Olha só...
A amiga de uma amiga. Ou... Não.
- Uma amiga falecida... - Sim. Sem rodeios.
Minha amiga morava com a Elsie, e a Elsie morreu.
Vi seu endereço na agenda dela.
Quero saber se a conhecia ou não...
ou se sabe de algo, mas...
Seja como for, eu...
Agradeceria se baixasse o cutelo durante o papo.
Tudo bem perguntar?
A Elsie morreu, você disse?
Sim. Sinto muito.
Ela era sua namorada ou filha? Sua...
A Elsie é...
Morava com a minha filha.
A sua filha é a Jenny?
A Elsie era boa comigo.
Ela vinha me ver e contava como a Jenny estava.
Por que você não pode ver a Jenny?
Tenho meus motivos.
Não é uma história feliz.
Era uma vez um açougueiro Que tinha esposa e filha
E um rico que os levou Como cordeiros ao abatedouro
Ele tentou roubar a esposa do açougueiro
Quando ela se recusou Ele tirou a vida dela
Culpou o açougueiro pelo crime Enquanto ele estava preso
A filha chegou à maioridade
Foi forçada a se apresentar no palco
E, pra ficar claro
Nesse cenário
O açougueiro sou eu
Mas o rico realmente Pagará por seus pecados
E, desta vez, Dooley é quem vencerá
Pois ainda há uma dívida a ser quitada
Meu curso está traçado Para o sangue e a lâmina
E a morte, doce morte, trará o alívio
Da dor e da paixão, da culpa e do pesar
Meu será o chamado
Matar todos eles
Pra começar, ah, não.
Sinto muito por tudo que lhe aconteceu, Sr. Blight.
Logo eles se arrependerão pelo que fizeram à minha esposa, Daisy.
O rico e quem apoiou seus atos.
Então, o rico. Seria Octavius Kratt?
Você o conhece?
Ai, nossa.
Se Kratt matou sua esposa, aposto que também matou a Elsie.
Ele estava na boate naquela noite. Nós nos sentamos à mesa dele.
Preciso contar à polícia.
A polícia?
Boa sorte nisso. Kratt manda e desmanda neles.
Mais um motivo pro meu cutelo aplicar a justiça.
Chamarei este de cutelo da justiça.
É um bom nome.
Escute, Sr. Blight, não posso ajudar com seus planos de vingança e eu...
de forma alguma aceito o "matar todos eles".
Pode ter outras coisas a fazer
antes de encarnar o Leatherface.
Podia procurar a Jenny. Contar a verdade pra ela.
Pra ela ver como estou agora?
Abatido, derrotado, um fantasma do homem que fui.
Não.
Eu não aceitaria a rejeição inevitável.
Jenny não sabe que saí da prisão e voltei pra cidade. E não deve saber.
Entendi.
Cuidarei dela pelo senhor de toda forma.
Faria isso por mim?
Por quê?
Digamos que o senhor me lembra um velho amigo.
Mas, enquanto isso, não vamos... matar ninguém, tá?
Ao menos até eu voltar. E voltarei.
Já que estava com a carne...
Puta merda!
Lubrifique essas dobradiças.
Oi. Você é a Melissa?
Sim.
Tenho um recado do Josh...
Espere aí. Josh? Cadê ele?
- Ele está bem... - Cadê ele? Preciso vê-lo.
Não se ofenda,
mas seria muito mais bacana você ficar aqui.
Nada disso, palhaça de aniversário alérgica a sutiãs.
Vai me levar até ele.
Cara. Não sei o que tem nesse pão,
mas estou estranhamente numa boa com tudo agora.
- É a magia da tribo, Josh. - E do que Michael botou no pão.
- Quem? Eu?
Olá.
É claro.
Oi, Mel. Você veio.
Que visual novo.
A tribo me iniciou. Tenho cabelo agora. É real.
Estou muito feliz por você e seu cabelo novo.
E feliz por estar a salvo.
Mas que bicho te mordeu? Fugir da cadeia?
Sim. Foi um grande erro.
Mas todos eles queriam que eu fugisse.
Eu meio que me deixei levar.
Hippies sabem ser bem persuasivos.
Ok. Só pra você saber.
Estou tentando descobrir quem matou a Elsie de verdade.
- É. - Enquanto você faz a cabeça
com bichos-grilos... Perdi a suruba, cara?
Não.
Sim, perdeu.
Mas não foi suruba de verdade. A galera só ficou pelada.
Mas como se fosse num vestiário.
- É... - Desculpe. Pisei na bola.
Mas estou ligadão agora.
Sei o que está em jogo.
Não vou mais fugir. Fechado?
- Tá, beleza. Como quiser. - É. Você é a melhor.
Quem é a careta?
Oi, galera.
Quero apresentar a vocês a minha patroa, Melissa.
Patroa, não.
Oi.
Obrigada por cuidarem do Josh, meu gato.
Ok, é que... Com certeza... Não sou careta.
- Prove o pão mágico. - Não, obrigada.
- Não quero pão mágico. - Eu quero.
- Não quer, não. - Não.
Não quero nada.
Não é por eu ser careta. Não sou nada disso.
Pensando bem. Na verdade. Uma ideia.
Falando em desencanar, tá?
Beleza. Sabe.
Ah, sim. Vou nessa, vou.
É! Olha só!
Esse era um sutiã da Wacoal de US$ 68.
Tem hora que precisa mandar tudo pro inferno.
Não estou certa? Sim.
Quem está comigo? Ela, certo?
- Você. - É.
Que chata. Essa aí veio de galochas.
Quer saber? Não interessa que não gostem de mim, tá?
Aqui não é a escola. Não preciso entrar no seu clubinho bobo.
Só vim pegar meu marido,
pra ele se entregar pra polícia antes do julgamento amanhã.
Certo, Josh?
Certo. Foi mal, pessoal.
O dever me chama.
- Vamos sentir saudade. - Ah, cara.
Boa sorte no tribunal.
Valeu, Topher.
Tomara que ache aquela "entrada pra onde".
- Ah, irmão. Eu te amo. - Eu te amo.
- Cara, eu te amo. - Que bom.
É um abraço gostoso demorado.
Vamos.
Cara.
Tchau, pessoal.
- Muito obrigado pela companhia. - Tchau, Josh.
E as drogas.
- Ok. - Tchau.
- Não. Ei. Por ali. - Vamos por ali.
FÓRUM DE SCHMICHICAGO
Claro que foi ele.
Ele chega saltitante à cidade e termina com o sangue dela nas mãos?
Exato. Só um culpado fugiria da cadeia.
Jazz.
ELE É CULPADO! (PROVAVELMENTE)
Sinto que não será um julgamento justo.
Oi.
- Cadê a Bobby? - Não sei.
Vou avisá-la que o assassino deve ser Kratt.
- Uau. - Uau.
Desculpem o atraso. Espero não haver...
protestos.
Excelência, posso me aproximar?
É o que mais quero.
Observem, crianças.
Se agradar ao juiz e eu sei que agrado
Existe algo que simplesmente devo abordar
Ouvi relatos e juro que não é verdade
Sobre o segredo do meu grande sucesso
Então vim aqui esclarecer os fatos
Só existem dois métodos que eu uso
Para ajudar a discutir o caso
Floreios e adereços vão provar
Já os puristas podem zombar
Vocês só precisam de floreios e adereços
Para vencer o caso
Outros juristas podem dizer Que você é uma vergonha
A acusação pode descansar
Convencida de que fez o possível
E eu vou começar a fazer barulho
Mais um Zé se salva da forca
Vocês só precisam de floreios e adereços
E de conhecimento abrangente da lei
PROVA A
PROVA B
PROVA C
INOCENTE!
E de conhecimento abrangente
Da...
Agradeço ao juiz e aos jurados
Serei breve, pois sei da sua pressa
Meu cliente, o réu Dr. Joshua D Skinner
Só foi à boate levar A querida esposa pra jantar
Ele achou o cadáver da Srta. Elsie
Pode se precipitar, mas não precisa
A primeira impressão avassaladora
Será provada como circunstancial
As testemunhas querem vingança
Não passa de acusação maliciosa
E o veredito de inocente É a única solução justa
Vocês só precisam de floreios e adereços
E do conhecimento abrangente Que se obtém na faculdade
Um conhecimento abrangente da lei
Espero que seja uma decisão unânime.
- O júri precisa deliberar? - Não, Excelência.
Por unanimidade, o júri considera Bobby Flanagan estonteante
e Josh Skinner, inocente.
Caso encerrado!
Um brinde a isso!
Conseguimos! Está livre!
É um final feliz. Temos um final feliz.
Sim! Verdade!
Vamos cair fora antes que algo aconteça.
SURPREENDENTEMENTE INOCENTE
Juraram que ele seria culpado Que seria fácil implicá-lo
Mas seu plano foi por água abaixo
- Perdão, Sr. Kratt. - Fizemos o possível.
Por que estou cercado por tolos?
Idiotas e mulheres Que não seguem minhas regras
Primeiro, a mulher do açougueiro Agora essa Elsie Vale
Por que minha busca por uma esposa Está fadada a fracassar?
Ó, Deus lá nos Céus
Por que me fez tão difícil de amar?
Por que quero mulheres que não me querem?
Só quero mulheres que não me querem
Eu quero ter as mulheres que não me querem
E assim sempre termina em tragédia
Ora, ora, posso ter achado a vencedora
Devo dizer que é intrigante Essa Melissa Skinner
Acho que ela atende por Gimble
Talvez tudo isso termine bem
Talvez ela seja mais inteligente Do que as outras
E não mais serei sozinho
Podemos matar dois coelhos Com uma cajadada
Podemos matar dois coelhos com uma Coelhos com uma
Coelhos com uma cajadada
Oba, opa, não seja rude
Rizzo, Cha Cha, Doody
Tudo nos trinques
Zuko e Kenickie
Entre na cantata cósmica
Abra a alma para um mundo novo
Está na hora de curtir a revelação De homenagear a tribulação
O universo acredita em você
E nós também!
Existe pobreza, guerra e injustiça
Intolerância, ódio, cobiça e medo
Muita gente morrendo nas ruas Lutando pelo que comer
A resposta é clara como cristal
Então escute!
- Todos vão se despir - Vamos nos despir
- Voltar ao jeito que nascemos - Ao dia que nascemos
A única solução é a revolução do amor
Vamos voltar ao jeito
Voltar ao dia
Voltar ao jeito que nascemos
Precisa, precisa se despir
Precisa se despir
Legendas: Leandro Woyakoski