PROCURADO POR HOMICÍDIO
Ser procurado é especial
Bem, a menos que possa correr mal
O Josh escolheu fugir Foi um erro? Toca a discutir
E a Melissa descobriu uma pista
Scoob-a-dee-dista
Bobby, adivinhe.
Encontrei a agenda da Elsie. A bailarina morta.
Encontrei-a no camarim dela, depois de me ter dito para investigar.
Adiante, ela escreveu uma morada na agenda.
Será que eu deveria ir lá? Devia ir, certo?
É melhor ver isto primeiro.
Espere. Porque é ele procurado?
O seu amante, o meu cliente, o "Josh" para abreviar,
achou por bem lançar-me mais uns obstáculos ao fugir da prisão.
O quê? Porque faria ele isso? Onde está ele? Consegue encontrá-lo?
Há pouca coisa que não consigo fazer.
Além de entediar as pessoas ou ficar mal com qualquer tipo de fato.
Não se preocupe. Eu encontro-o antes do julgamento de amanhã.
Não! Isso é da emoção ou padece de algo contagioso?
Prefiro a última opção.
Desculpe.
Feito, feito.
Quero dizer... Pronto, pronto.
Não sou a melhor a consolar.
Fui criada por cubos de gelo que passavam cheques.
Os últimos anos têm sido tão difíceis.
E agora estamos aqui e acontece isto.
Sinto que devia dizer ago reconfortante,
mas o seu marido só se prejudicou com esta fuga idiota.
Obviamente, eu sou um milagre humano,
mas será muito mais difícil absolvê-lo.
Quem me dera poder ajudar.
Pode. Siga a pista, encontre o assassino. Pode ser a única hipótese dele.
Vou dar o meu melhor. Só espero que o Josh esteja bem.
Bom dia, Joshinho.
Um sumo fresco? Contas?
Flores para o cabelo?
Cabelo?
Meu Deus! Sonhei várias vezes com isto.
Em que ano estamos?
Onde estou?
Esperem. Isto é um ferro-velho?
O ferro-velho de uns é o sonho de outros.
Topher?
Bem-vindo, Josh, à comuna, ao local de união, ao lar da tribo.
A minha avó morreu num sítio desses.
Que se passa? Estamos seguros aqui? A polícia anda atrás de nós?
Meu, a polícia anda sempre atrás de nós.
O uniforme atrai e premeia brutamontes.
Pareces inquieto.
Tu não estás? Nós fugimos da prisão!
A Melissa deve estar a passar-se.
Faz-me parecer muito culpado.
Porque entrei naquele autocarro?
Sinto que carregas um fardo, Josh. E bastante pesado. É verdade?
Sinceramente, sim.
Ultimamente, a vida tem sido dura. No trabalho, em casa.
Josh, estás preocupado, estafado, angustiado.
Precisas de ficar ligado, concentrado, libertado.
Vamos a uma iniciação tribal.
Não, obrigado.
- Eu não sou de iniciações. - Não te preocupes.
É só uma celebração de estarmos vivos e juntos.
Podes ser mais específico?
Rizzo, Cha Cha, Doody
Zuko e Kenickie
Junta-te à cantata cósmica
Abre a alma a um novo mundo aqui
É hora de manifestar a manifestação De prestar tributo à tribulação
O Universo acredita em ti
- E nós também, sim! - Ótimo, mas...
Há pobreza, guerra e injustiça
Intolerância, ódio Ganância e medo latente
Demasiadas pessoas na rua a morrer A lutar por algo que comer
A resposta é evidente
Fica "atente"!
Temos todos de nos despir
- Desculpem. O quê? - Voltar à indumentária de nascença
Isto é obrigatório?
A única solução É o amor fazer uma revolução
Voltar à indumentária
Voltar ao dia
Voltar à indumentária de nascença
Temos, temos, temos Temos de nos despir
Vamos todos tirar a roupa
Cada um de nós
Mas e se estivermos bem vestidos?
Abririam uma exceção realista
Não! Raparigas e rapazes, à vez
- Toca a mostrar essa nudez - Essa nudez
- Vai ficar tudo à vista - Tudo à vista
- Até as nossas pilinhas! - O quê?
- Temos todos de nos despir - Vamos despir-nos
Voltar à indumentária de nascença
Voltar ao dia em que nascemos
- A única solução - Ou não.
É o amor fazer uma revolução
Voltar à indumentária
Voltar ao dia
Voltar à indumentária de nascença
Que tal um meio-termo e continuar vestido for opcional?
Temos, temos, temos Temos de nos despir
- Temos, temos, temos de nos despir - As flores não usam calças
- Temos de nos despir - Porque as usamos nós? Porquê?
- Sim - Temos de nos despir
Temos de nos despir
Não!
Vejo vários sinais que me preocupam.
Sejam bem-vindos à Rua Quick. O lado mais feio de Schmicago.
É onde estão patifes, vagabundos
e a ocasional metediça que não se sabe meter na sua vidinha.
ORFANATO PARA ÓRFÃOS INDESEJADOS
Saiam daqui, suas pestes! Não têm nada para fazer?
Mas nós queremos aprender a escrever e a contar.
Sim? Bem, eu quero mamas gigantes
e encher a banheira com sais de banho em vez de gim caseiro,
mas não somos nós quem manda, pois não?
Tão diferente, mas continua má.
Olá! Estou à procura...
Bom dia, senhora
Tão bonita, tão sozinha
Uma criança, duas ou três Faziam-lhe bem
Por um preço muito aquém
Se estiver a procurar Um pirralho para levar
Tenho aqui a sua mercadoria fresquinha Mas para ser bem clarinha
Vou ser sincera São gente bera
Agradecimentos? Não fique à espera Devem ser as piores da cidade
Então, está a vender os órfãos?
E eu
Sou só uma mulher Com necessidades inevitáveis
Que gostaria de cometer atos condenáveis
Com um certo alguém
Mas apesar de ser uma mulher Que nunca apreciou
Aquilo que uma mulher em mãe tornou
Parece que sou esse alguém
Estou rodeada de meninos e meninas Pequenos traquinas
Elas brincam com bonecas Eles à bola, de cuecas
Como adoro este diabrete
É o diabo Veja, pobre coitado
Tenho muitos, mais que sete
Claro, esta pode sofrer de "piolhês"
Esta joga xadrez Este come ratos com rapidez
É a segunda vez Já são três
A verdade é que são má rês
Pagar por eles é estupidez
Aceite o meu conselho, talvez
E fique longe das piores da cidade
Desculpe, mas não vim pelos órfãos.
De certeza? Porque, com a sua idade, só pode escolher gatos ou plantas
e nenhum deles cuidará de si quando estiver a morrer.
Não, estou à procura desta morada. Rua Quick, n.o 17.
Claro que está.
É onde vive alguém muito especial.
Alguém muito agradável.
O Dooley Blight, o talhante.
A salsicha dele é de categoria. O talho fica ali.
CARNE FRESCA QUASE SEMPRE
Mas não se faça a ele.
Senão, torço-lhe o pescoço até não respirar mais!
Estou a brincar.
Sim, bem... Obrigada.
Odeio a minha vida.
E, Josh, com a conclusão desta cara sorridente na tua bochecha,
pertences oficialmente à tribo.
- Bacano. - Algum problema?
Posso tentar pintá-la outra vez.
- Nunca acerto nos olhos. - Não. Eu...
Tudo isto, pintar a cara, ficar nu
e a proximidade com outros humanos, não faz bem o meu género.
A nossa tribo é mais do que isso, Josh. Também lutamos contra a injustiça social.
Como derrotar o Octavius Kratt e a sua central elétrica maléfica.
- O Octavius Kratt? - Ele é do piorio.
- Polui o ambiente. - Bolas!
Sujeita os funcionários a péssimas condições de trabalho.
- Que frio! - Certo.
Paga misérias e vive como rei.
Apanhado!
Mas nunca é fácil lutar contra o poder, Josh.
Nós despimo-nos e contamos parábolas há meses,
mas, por alguma razão, nada mudou.
Bem, deve haver formas mais eficazes de protestar.
Alguém precisa de uma lição sobre o poder das parábolas.
- Garanto-te que não. - E sobre o valor da comunidade.
- O cordeiro. - Viva!
O cordeiro! O cordeiro sem rebanho!
- Que se passa? - O cordeiro!
O cordeiro sem rebanho!
- O cordeiro! O cordeiro sem rebanho! - Obrigado. Muito obrigado.
Era uma vez um cordeiro...
... que foi afastado das outras ovelhas por um pastor cruel.
Não quero estar sozinho.
Não! Já estou a odiar.
Depois, um dia,
um pastor bondoso passou pelo cordeiro solitário e teve pena dele.
Ele convidou o cordeiro solitário para o seu rebanho.
Cordeirinho, acho que este é o início de uma linda amizade.
- Certo. - Depois,
o pastor cruel apercebeu-se da falta do cordeiro.
Um hipopótamo, dois hipopótamos...
Esperem lá!
Entretanto, o cordeiro solitário estava a prosperar no novo rebanho.
Consegui! Estou no topo do mundo!
E, quando o pastor cruel foi buscar o cordeiro em falta,
o pastor bondoso disse-lhe...
Põe-te a andar!
Com o cordeirinho a decidir ficar no novo rebanho,
aprendeu-se uma lição sobre o poder e a alegria da comunidade.
És boa pessoa.
Isso é um cajado ou estás só feliz por me pastorear?
Essa foi a parábola mais ridícula que já ouvi.
Vou só explodir com os meus miolos.
Então, que achaste?
Fizeram-no.
Tanta energia.
- As imitações... - Sim?
Verdadeiramente genuínas.
Mas, para ser sincero, estou mais preocupado com a Melissa.
Ela deve estar preocupada comigo, se eu estou bem.
Vocês são ótimos, mas tenho de a encontrar.
Josh.
És um homem procurado. Não podes ir a lado nenhum.
Um membro da tribo pode ir procurá-la e dar-lhe as boas novas.
- Alex. - Que bom!
Vai ficar tudo bem.
E eu sei exatamente como te animar.
Quem se quer despir outra vez?
Olá.
Não me conhece.
Mas eu conheço-o, ou outra versão sua.
Bom dia, senhora Tem fome?
- Quer uma salsicha? - Não.
Quer uma, duas ou três? Não sei
Por um preço muito aquém
Confesso, é sobretudo recheio Do moleiro
Não dá para o fumeiro Se fritar, peca
Com a breca! É de pileca
A carne que me dão é dura e seca
Sim, devem ser as piores da cidade
Não, obrigada. Eu sou a Melissa.
E não vim cá pela carne, mas porque...
Uma amiga de uma amiga. Ou... Não.
- Uma falecida amiga da minha... - Sim, vá direta ao assunto.
A minha amiga tinha uma colega chamada Elsie, que está morta.
A sua morada estava na agenda dela.
Eu vim ver se a conhecia ou não
ou saber o que sabe, mas...
De qualquer forma,
adoraria que pousasse o cutelo enquanto conversa comigo.
Pode ser?
Disse que a Elsie está morta?
Sim. Lamento.
Ela era sua namorada, filha ou...
A Elsie é...
... era colega de casa da minha filha.
A sua filha é a Jenny?
A Elsie era bondosa para mim.
Aparecia cá de vez em quando para me dar notícias da Jenny.
Porque não vai simplesmente ver como ela está?
Tenho os meus motivos.
Não é uma história feliz.
Havia um talhante Com mulher e filha de ouro
E um homem rico que os atraiu Como cordeiros para o matadouro
Ele tentou levar a mulher do talhante
Quando ela recusou Matou-a num instante
Pelo crime, o talhante culpou E no tempo que ele na prisão passou
A filha dele cresceu
Obrigada a dançar para o mero plebeu
E para ser claro
Neste cenário
O talhante... sou eu
Mas o homem rico Pelos seus pecados vai pagar
E desta vez será o Dooley a ganhar
Há uma dívida a pagar por este flagelo
Por isso, o meu rumo está traçado Através de sangue e do cutelo
E a morte, a doce morte Que alívio vai trazer
Pela mágoa, a paixão A culpa e o sofrer
O apelo vou acatar
Todos matar
Primeiro... Não!
Mas também lamento muito que isso lhe tenha acontecido, Sr. Blight.
Eles é que vão lamentar pelo que fizeram à minha mulher, a Daisy.
O homem rico e todos os seus cúmplices.
Então, o homem rico. Será o Octavius Kratt?
Conhece-lo?
Meu Deus!
Se o Kratt matou a sua mulher, aposto que também matou a Elsie.
Ele estava no clube naquela noite. Estivemos sentados na mesa dele.
Tenho de contar à polícia.
À polícia?
Boa sorte com isso! O Kratt tem as suas manápulas imundas nos bolsos deles.
Mais uma razão para o meu cutelo ministrar justiça.
Vou chamar-lhe o meu cutelo da justiça.
É um bom nome.
Sr. Blight, eu não o posso ajudar com os seus planos de vingança
e não concordo, de todo, que os mate a todos.
Acho que há outras coisas que pode fazer
antes de se armar em assassino em série.
Talvez possa tentar falar com a Jenny e contar-lhe a verdade.
E deixá-la ver como estou?
Desfeito, derrotado, um fantasma de outrora.
Não.
Não conseguiria suportar a inevitável rejeição.
A Jenny não sabe que saí da prisão e voltei à cidade. E não pode saber.
Percebido.
Eu fico de olho nela por si.
Faria isso por mim?
Porquê?
Digamos que me faz lembrar um velho amigo.
Mas, entretanto, nada de matar ninguém, está bem?
Pelo menos, até eu voltar, que será em breve.
Trate dos seus peitos...
Merda!
Tem de olear as dobradiças.
Olá. És a Melissa?
Sim.
Tenho uma mensagem do Josh.
Espera. Do Josh? Onde está ele?
- Ele mandou dizer que está bem... - Onde está ele? Preciso de o ver.
Com todo o respeito,
acho que seria muito mais bacano se ficasses aqui.
Não me parece, animadora de festas alérgica a sutiãs.
Vais levar-me até ele, já!
Bolas! Não sei o que leva este pão,
mas sinto-me estranhamente bem em relação a tudo.
- É a magia da tribo, Josh. - E do que o Michael pôs no pão.
- Quem? Eu?
Olá.
Só podia.
Olá, Mel! Vieste.
Estás diferente.
Fui iniciado pela tribo. Agora, tenho cabelo. É verdadeiro.
Sim, estou muito feliz por ti e pelo teu novo cabelo.
E por estares bem.
Porque onde tinhas a cabeça? Fugiste da prisão?
Certo, sim. Isso foi um grande erro,
mas eles queriam muito que eu o fizesse
e deixei-me levar pelo momento.
Os hippies podem ser muito convincentes.
Certo. Para que saibas,
eu tenho andado a tentar descobrir quem matou a Elsie.
- Sim. - Enquanto tu andas a apanhar mocas
com os amantes de flores. Perdi a orgia, meu?
Não!
Quero dizer, sim.
Mas não foi bem uma orgia. Eles só se despiram todos.
Mas foi mais do estilo de balneário.
- Isso... - Desculpa. Fiz asneira.
Mas agora estou concentradíssimo.
Sei o que está em risco.
Não me vou rebelar de novo. Combinado?
- Está bem, como queiras. - Sim. És a melhor.
Quem é esta seca?
Malta!
Quero apresentar-vos a minha velha senhora, a Melissa.
Não sou velha.
Olá.
Obrigada a todos por terem cuidado do meu velho homem.
Certo. Eu não sou nenhuma seca.
- Prova o nosso pão mágico. - Não, obrigada.
- Não quero pão mágico. - Eu como.
- Não, já chega. - Não.
Não vou comer.
Não é por eu não ser fixe. Eu sou uma fixolas.
Sabem que mais? Tive uma ideia.
Que tal um pouco de liberdade?
Certo.
Sim, vou fazê-lo. Sim.
Sim! Adivinhem.
E era dos caros.
Mas, às vezes, temos de mandar tudo à fava.
Não é? Sim.
Quem concorda? Ela concorda.
- Tu. - Sim.
Que maçada! E não estou a falar do jantar.
Sabem que mais? Eu nem quero saber se não gostam de mim.
Não estamos no secundário e eu não tenho de pertencer ao vosso clube idiota.
Só vim buscar o meu marido
para ele se entregar à polícia antes do julgamento de amanhã.
Certo, Josh?
Exatamente. Lamento, malta.
O dever chama-me.
- Vamos ter saudades tuas. - Meu!
Boa sorte no julgamento, Josh.
Obrigado, Topher.
Espero que descubras aonde vai dar a passagem.
- Adoro-te, amigo. - Adoro-te.
- Adoro-te, meu. - Que bom.
Acho que já chega de abraços.
Anda.
Meu.
Adeus, malta.
- Muito obrigado pela companhia. - Adeus, Josh.
E pelas drogas.
- Certo. - Adeus.
- Não. Por aqui. - Vamos por aqui.
TRIBUNAL DE SCHMICAGO
Claro que ele a matou.
Ele aparece na cidade e, de repente, tem o sangue de uma bailarina nas mãos?
Exatamente. Só um homem culpado fugiria da prisão.
Jazz.
ELE É CULPADO! (PROVAVELMENTE)
Certo, pressinto que não vai ser um julgamento justo.
Olá.
- Onde está a Bobby? - Não sei.
Tenho de lhe dizer que o assassino é o Kratt.
Desculpem o atraso. Espero que não tenham...
... objeções.
Meritíssimo, posso aproximar-me?
Quem me dera que o fizesse.
Observe, rapaz.
Se agrada ao tribunal E eu agrado, como podem ver
Quero explicar algo neste processo
Ouvi algo abissal Que é mentira, posso prometer
Sobre o segredo do meu sucesso
Aqui estou eu Para tintim por tintim explicar
Só há dois métodos que uso
Para me ajudar a litigar
Distrações Vão libertá-las
Apesar de os puristas Poderem descartá-las
Só precisam de distrações
Para um caso vitorioso
Apesar de outros juristas O poderem achar escandaloso
A acusação, que horror
Convencida de que deu o seu melhor
E eu começo a entreter e a distrair
Mais um tipo da forca a fugir
Distrações são tudo o que precisam
E um conhecimento global da Lei
PROVA A
PROVA B
PROVA C
INOCENTE!
E um conhecimento global
Da...
Obrigada ao juiz e a todos os jurados
Vou ser breve Sei que estão apressados
O meu cliente O Dr. Joshua D. Skinner, o réu
Foi ao clube com a mulher Apreciar um bom pitéu
Encontrou a Mna. Elsie, a falecida
Não tirem logo conclusões Desde já agradecida
A prova exibida apesar de colossal
Será indubitavelmente Considerada circunstancial
Tanto boato cheira a retaliação
Resultado, uma reles acusação
E um veredicto de inocência É a única solução
Distrações são tudo o que precisam
E um conhecimento global Vindo de um estudo cabal
Um conhecimento global da Lei
Espero sinceramente que tenham flexibilidade de raciocínio.
- O júri precisa de tempo para deliberar? - De todo, Meritíssimo.
Nós, o júri, consideramos, unanimemente, a Bobby Flanagan deslumbrante
e o Josh Skinner inocente.
Caso encerrado!
Um brinde a isso!
Conseguimos! Estás livre!
Isto é um final feliz. Temos o nosso final feliz.
Sim! Tens razão.
Vamos embora antes que aconteça mais alguma coisa.
SURPREENDENTEMENTE INOCENTE
Juraram que todos o iam culpar E que ele era fácil de incriminar
Mas a vossa conspiração foi em vão
- Desculpe, Sr. Kratt. - Demos o nosso melhor.
Porque estou rodeado por um bando?
Idiotas e mulheres Que não fazem o que eu mando
Primeiro, a mulher do talhante E a Elsie Vale foi a seguir
A missão de eu arranjar mulher Tem sempre, sempre de falir?
Ó Deus estimado
Porque me tornaste Tão difícil de ser amado?
Porque quero as mulheres Que não gostam de mim?
Eu só quero as mulheres Que não gostam de mim
Eu tenho de ter as mulheres Que não gostam de mim
E acaba sempre em tragédia, sim
Ora, ora Talvez ela seja a tal
Esta Melissa Skinner Não me parece nada mal
O apelido é Gimble
Talvez isto corra melhor do que antes
Talvez esta seja Mais inteligente do que as restantes
E eu não estarei mais só
Talvez possamos matar dois coelhos De uma cajadada só
Talvez possamos matar dois coelhos Dois coelhos
Dois coelhos de uma cajadada só
Rizzo Cha Cha Doody
Zuko e Kenickie
Junta-te à cantata cósmica
Abre a alma a um novo mundo aqui
É hora de manifestar a manifestação De prestar tributo à tribulação
O Universo acredita em ti
E nós também, sim!
Há pobreza, guerra e injustiça
Intolerância, ódio Ganância e medo latente
Demasiadas pessoas na rua a morrer A lutar por algo que comer
A resposta é evidente
Fica "atente"!
- Temos todos de nos despir - Vamos despir-nos
- Voltar à indumentária de nascença - Voltar ao dia em que nascemos
A única solução É o amor fazer uma revolução
Voltar à indumentária
Voltar ao dia
Voltar à indumentária de nascença
Temos, temos, temos Temos de nos despir
Legendas: Lara Kahrel