SE BUSCA - JOSH SKINNER POR HOMICIDIO
Ser buscado está bien
Bueno, a menos que haya un precio
¿Josh escapó en el autobús por error? Por favor, discútanlo
Y Melissa algo encontró una pista
Scoob-a-dee-doo
Bobby, ¿adivina qué?
Encontré la agenda de Elsie. La bailarina muerta.
Sí. La encontré en su camerino luego de que me dijiste que buscara.
Como sea, escribió una dirección en la agenda.
¿Debería ir a esta dirección? Debería ir, ¿verdad?
Quizá debas ver esto primero.
Espera. ¿Por qué lo buscan?
Tu amante, mi cliente, "Josh" para abreviar,
ha decidido ponerle trabas a mi trabajo al escaparse de la cárcel.
¿Qué? ¿Por qué haría eso? ¿Dónde está? ¿Puedes buscarlo?
No hay mucho que pueda hacer.
Además de aburrir a la gente y verme mal en cualquier traje.
No te preocupes. Lo encontraré antes del juicio de mañana.
¿Estás sensible o tienes algo contagioso?
Preferiría lo último.
Lo siento.
Sí, bien.
Digo, ya, tranquila.
No soy la mejor para consolar.
Mis padres no eran nada cariñosos.
Es que los últimos cinco años han sido muy complicados.
Ahora estamos aquí y ahora esto.
Creo que debería decir algo para consolarte,
pero la verdad tu esposo arruinó todo con esta estúpida fuga.
Es obvio que hago milagros,
pero ahora será más difícil para mí que lo exoneren.
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para ayudar.
Sí hay. Sigue esa pista.
Encuentra al asesino. Puede ser su única oportunidad.
Haré lo mejor que pueda. Solo espero que Josh esté bien.
Buenos días, Joshie.
¿Jugo recién exprimido? ¿Cuentas?
¿Flores para tu cabello?
¿Mi cabello?
Por Dios. Ya he soñado con esto antes.
¿En qué año se supone que estamos?
¿Dónde estoy?
Esperen, ¿esto es un basurero?
El basurero de unos es la utopía de otros.
¿Topher?
Bienvenido, Josh, a nuestra comuna, nuestro punto de reunión, nuestro hogar.
Sí, mi abuela murió en uno de esos.
Entonces, ¿qué pasa? ¿Aquí estamos seguros?
¿La policía nos persigue?
Amigo, la policía siempre nos persigue.
Esa profesión atrae y premia a abusivos.
Te ves preocupado, Josh.
¿Y tú no? Nos escapamos de la cárcel.
Melissa debe estar aterrada.
Me hace parecer muy culpable.
¿En qué pensaba al subirme a ese autobús?
Me da la impresión de que estás agobiado, Josh. Por mucho. ¿No es así?
A decir verdad, sí.
Últimamente, la vida ha sido difícil. En el trabajo, en casa.
Josh, estás nervioso, ansioso, estresado.
Tienes que conectarte, concentrarte y liberarte.
Es momento de una iniciación tribal.
No, gracias.
- No soy de los que se unen a cosas. - No te preocupes.
Solo es una celebración por estar vivo y estar juntos.
¿Puedes ser más específico?
Flooby wabba noody Rizzo, Cha Cha, Doody
Flooby nooby wicky Zuko y Kenickie
Únete a la cantata cósmica
Abre tu alma a un nuevo mundo
Es hora de develar en la revelación Rendir tributo a la tribulación
El universo cree en ti
- ¡Y también nosotros! - Genial, pero...
Hay pobreza, guerra e injusticia
Intolerancia, odio, avaricia y miedo
Demasiada gente muere en las calles Peleando por un mendrugo
Y la respuesta es clara como el agua
¡Así que presta atención!
Todos deben desnudarse
- Disculpen, ¿qué? - Volver a la manera en que nacimos
¿Es obligatorio?
La única solución Es una revolución de amor
Volvamos a la manera
Volver al día
Volver a la manera en que nacimos
Tengo, tengo, tengo, tengo Que desnudarme
Todos nos quitaremos la ropa
Cada uno de nosotros
¿Y si nos sentimos bien Con la ropa puesta?
Entonces harían una excepción, sin duda
¡No! Es hora de que cada hombre y mujer
- Tenga una actitud nudista - Una actitud nudista
- Dejaremos todo al aire - Todo al aire
- ¡Hasta nuestras salchichas! - ¿Qué?
- Todos deben desnudarse - Uuh wah, nos desnudaremos
- Volver a la manera en que nacimos - Uuh, uuh wah
Volver a la manera en que nacimos
- La única solución - O no.
Es una revolución de amor
Volvamos a la manera
Volver al día
Volver a la manera en que nacimos
Oigan. ¿Y si llegamos a un acuerdo en el que la ropa es opcional?
Tengo, tengo, tengo, tengo Que desnudarme
Oh, las flores no usan ropa
- Que desnudarme - ¿Por qué nosotros sí?
- Sí, sí, sí - Que desnudarme
Que desnudarme
No.
Veo muchos lunares que me preocupan.
Bienvenidos a la calle Quick. El lado sórdido de Schmicago.
Hogar de los canallas, haraganes
y la ocasional perra metiche que se mete en todo.
ORFANATO DE LA SEÑORITA CODWELL
Muévanse, sabandijas parlantes, ¿no pueden hacer algo útil?
Pero queremos aprender a escribir y sumar.
¿Sí? Bueno, yo quiero un busto enorme
y estar en una bañera llena de jabón francés en lugar de una llena de ginebra,
pero nosotros no controlamos el destino, ¿o sí?
- ¡Oye! - Vaya.
Muy diferente, aunque sigue siendo malvada.
Hola. Estoy buscando a...
Buen día, señorita
Te ves hermosa Te ves sola
Parece que te vendría bien un niño O dos, o tres
Por un precio módico
Si de casualidad estás buscando un niño pobre
Aquí tengo tu mercancía Pero déjame aclarar
Pero diré la verdad No son la gran cosa
Y no son agradecidos Quizá son los peores mocosos en la ciudad
Entonces, ¿vende a los huérfanos?
Y yo
Solo soy una mujer con necesidades
A la que le gustaría hacer travesuras
Con cierta persona
Pero aunque soy una mujer Que nunca ha gozado
De eso que te hace ser madre
De algún modo me convertí en una
Rodeada por estos pequeños corderitos
Niñas con muñecas Niños con sus pelotas
Cuánto adoro a estos peques
Lindos diablillos Echen un vistazo
La verdad es que tengo muchos
Seguro este tiene piojos
Este juega a los dados Este come ratones
Lo atrapé dos, tres veces
La verdad es que no son lindos
No todos valen su precio
Así que si sigues mi consejo
Te mantendrás lejos De los peores mocosos en la ciudad
Sí. Lo siento. No vine por un huérfano.
¿Segura? Porque a su edad son gatos o plantas
y ninguno te va a cuidar cuando esté muriendo.
No, estoy buscando esta dirección: calle Quick 17.
Claro que sí.
Allí vive alguien muy especial.
Alguien agradable.
Dooley Blight, el carnicero.
Puedo comer su filete el día que sea. Su carnicería está allí.
CORTES DE CARNE FRESCA CASI DIARIO
Pero intentes nada.
Si lo haces, te apretaré el cuello hasta que no respires.
Es broma.
Sí, bueno, gracias.
Me odio mucho en la vida.
Y, Josh, al completar esta carita feliz en tu mejilla,
eres oficialmente parte de la tribu.
- Súper. - ¿Pasa algo?
Puedo intentar pintarla otra vez.
- Los ojos nunca me salen bien. - No. Es que...
todo esto de pintarse la cara, desnudarse
y la cercanía con otras personas no es lo mío en realidad.
Nuestra tribu es más que eso, Josh. También luchamos por injusticias sociales.
Como enfrentar a Octavius Kratt y su empresa de electricidad.
¡Buu!
- ¿Octavius Kratt? - Es una mala persona.
- Contamina el medio ambiente. - ¡Odioso!
Somete a sus empleados a terribles condiciones laborales.
- ¡Inconsciente! - Bien.
Paga poco y él vive como rey.
¡Malvado!
Pero nunca es fácil pelear contra el poder, Josh.
Nos hemos desnudado y dicho parábolas durante meses,
pero por alguna razón, nada ha cambiado.
Bueno, tal vez hay formas más efectivas de protestar.
Alguien necesita una lección sobre el poder de las parábolas
- Te aseguro que yo no. - Y el valor de la comunidad.
- El cordero. - ¡Sí!
¡Cordero! ¡Cordero sin rebaño!
- ¿Qué está pasando?? - ¡Cordero!
¡Cordero sin rebaño!
- ¡Cordero! ¡Cordero sin rebaño! - Gracias. Muchas gracias.
Había una vez un pequeño cordero...
que un cruel pastor enjauló lejos de otras ovejas.
Yo no quiero estar solo.
No. Ya odio esto.
Entonces, un día,
un buen pastor se encontró al pequeño cordero y le tuvo compasión.
El buen pastor invitó al cordero a su rebaño.
Corderito, creo que este es el inicio de una hermosa amistad.
- Bien. - Pero pronto,
el mal pastor se dio cuenta de que su cordero no estaba.
Un hipopótamo, dos hipopótamos...
¡Oye! Espera un minuto.
Mientras tanto, el cordero solitario estaba feliz en su nuevo rebaño.
Lo logré, mamá. En la cima del mundo.
Así que, cuando el mal pastor fue por el cordero faltante,
el buen pastor le dijo:
¡Estás fuera!
Y así, al decidirse quedarse en su nuevo rebaño
el cordero aprendió una lección sobre el poder
y la alegría de estar en una comunidad.
Eres un buen hombre.
¿Traes un bastón en el bolsillo o estás feliz de arrearme?
Esta es la parábola más ridícula que he escuchado.
Bueno, ahora voy a volarme los sesos.
¿Qué opinas?
Lo hicieron genial.
Con mucha energía.
- Las imitaciones... - ¿Sí?
...fueron un poco vagas.
Pero para ser sincero, de hecho me preocupa más Melissa.
Seguro está preocupada por mí, si estoy bien.
Son geniales, pero tengo que encontrarla.
Josh.
Te están buscando. No puedes ir a ningún lado.
Alguien de la tribu la buscará y le dará buenas noticias.
- Alex. - ¡Qué feliz día!
Todo va a estar bien, amigo.
Y sé la manera perfecta de animarte.
¿Quién se quiere desnudar otra vez?
Hola.
Ah. No me conoce.
Aunque, bueno, de cierto modo yo lo conozco o a otra versión de usted.
Buenos días, señora ¿Tiene hambre?
- ¿Quiere una salchicha? - No.
¿Le ofrezco una? ¿O dos? ¿O tres?
Por un precio módico
Confieso que el relleno Es del molino
No es buena para la parrilla, Hornear o freír
Me pregunto por qué Mi suministro es
La carne seca y dura que reparten
Sí, quizá son de lo peor de la ciudad
No, gracias. Soy Melissa.
Y de hecho no vine por la carne, sino porque, bueno, yo...
La amiga de una amiga. O... no.
- La difunta amiga de mi amiga viva... - Sí. Vaya al grano.
Mi amiga tenía una compañera llamada Elsie y ahora ella murió.
Y su dirección estaba en su agenda.
Así que, vine a ver si la conocía, o no, o...
o algo que sepa, pero...
Sea como sea, a mí...
me encantaría que bajara su cuchillo mientras habla conmigo.
¿Está bien pedirle eso?
¿Dices que Elsie murió?
Sí, lo lamento.
¿Era su novia o su hija? ¿Su...?
Elsie es...
era quien vivía con mi hija.
¿Su hija es Jenny?
Elsie era amable conmigo.
Venía de vez en cuando a decirme cómo estaba mi Jenny.
¿Por qué no va usted mismo con Jenny?
Tengo mis razones.
No es una historia feliz.
Había un carnicero Que tenía una esposa e hija
Y un hombre rico que los llevó a todos Como borregos al matadero
Intentó meterse a la esposa del carnicero
Cuando lo rechazó, la mató
Culparon al carnicero por el delito Y mientras cumplía la condena
Su hija se volvió adulta
Obligada a actuar en un escenario
Y para aclarar
En este caso
El carnicero soy yo
Pero el hombre rico Pagará por sus pecados
Y esta vez Dooley será el que gane
Pues hay una deuda Que aún hay que recompensar
Así que mi rumbo está fijo Para la sangre y el filo
Y la muerte, dulce muerte Que dará alivio
Al dolor y la pasión Y la culpa y la pena
Acataré la llamada
Matarlos a todos
En primer lugar, no.
Pero también, lamento todo lo que le ha pasado, señor Blight.
Pronto lamentarán lo que le hicieron a mi esposa Daisy.
El hombre rico y todos los que incitaron sus acciones.
Entonces, el hombre rico. ¿Sería Octavius Kratt?
¿Lo conoces?
Por Dios.
Si Kratt mató a su esposa, seguro también mató a Elsie.
Él estaba en el club esa noche. Estuvimos en su mesa.
Tengo que decirle a la policía.
¿La policía?
Buena suerte hablando con ellos. Kratt tiene sus garras encima de ellos.
Con más razón para que mi cuchillo aplique su justicia.
Lo llamaré el cuchillo de la justicia.
Es un buen nombre.
Oiga, señor Blight, no puedo ayudarlo con sus planes de venganza y...
para nada estoy de acuerdo con "matarlos a todos",
solo creo que tal vez hay otras acciones que puede tomar
antes de aplicar la Masacre en Texas.
Digo, a lo mejor podría hablar con Jenny. Decirle la verdad.
¿Y dejar que me vea como estoy ahora?
Roto, derrotado, un fantasma de lo que alguna vez fui.
No.
No soportaría un rechazo inevitable.
Jenny no tiene idea de que salí de prisión y volví a la ciudad.
Y no debe saberlo nunca.
Entiendo.
Bueno, de todos modos la cuidaré por usted.
¿Haría eso por mí?
¿Por qué?
Digamos que me recuerda a un viejo amigo.
Pero, mientras tanto, trate de no matar a nadie, ¿de acuerdo?
Al menos hasta que regrese. Y así será.
Como estaba con su pecho.
¡Que susto!
Tiene que lubricar esas bisagras.
Hola. ¿Tú eres Melissa?
Sí.
Traigo un mensaje de Josh.
Espera, ¿Josh? ¿Dónde está?
- Quiere que sepas que está muy bien. - ¿En dónde está? Tengo que verlo.
Con todo respeto,
creo que sería mucho más súper si te quedaras aquí.
No lo creo, payasa de cumpleaños alérgica al sostén.
Me llevarás con él, ahora.
Vaya. No sé qué tiene este pan,
pero me siento extrañamente tranquilo por todo.
- Es la magia de la tribu, Josh. - Y lo que Michael le puso al pan.
- ¿Quién? ¿Yo?
Hola.
Por supuesto.
Hola, Mel. Llegaste.
Bueno, tienes un nuevo estilo.
La tribu me inició. Ahora tengo cabello. Es real.
Sí, bueno, estoy muy feliz por ti y tu nuevo cabello.
Y estoy feliz de que estés a salvo.
Porque ¿en qué diablos estabas pensando? ¿Te escapaste de la cárcel?
Bueno, sí. Ese fue un grave error.
Pero todos ellos me dijeron que lo hiciera.
Así que me dejé llevar por el momento.
Digo, los jipis pueden ser muy convincentes.
Bueno, para que sepas,
estuve tratando de averiguar quién mató a Elsie.
- Sí. - Mientras te drogabas
con estos jipis. Digo... ¿Me perdí la orgía, amigo?
No.
O sea, sí.
Pero no fue una orgía en realidad. Solo se desnudaron todos.
Fue más como estar desnudo en los vestidores.
- Sabes, es... - Lo siento. Lo arruiné.
Pero ya estoy bien consciente.
Y estoy consciente de lo que está en riesgo.
No me descontrolaré de nuevo. ¿Trato?
- Bueno, sí. Como sea. Está bien. - Sí. Eres la mejor.
¿Quién es esa aburrida?
Oigan, todos.
Quiero que conozcan a mi vieja, Melissa.
Bueno, no vieja.
Hola.
Gracias a todos por cuidar de Josh, mi viejo.
Está bien. Es que, saben... en definitiva no soy aburrida.
- Prueba nuestro pan mágico - No, gracias.
- No quiero pan mágico. - Yo comeré un poco.
- No. Estás bien. - No.
No voy a comer más pan.
No es porque no sea genial, ¿sí? Soy muy genial.
¿Saben qué? De hecho. Idea.
Hablando de dejar todo al aire, ¿verdad?
Bueno. Saben.
Sí. Lo voy a hacer. Sí.
¡Sí! ¿Adivinen qué?
Y ese era un sostén de marca de 68 dólares.
¿Pero saben qué? A veces solo hay que decir "al diablo".
¿No es así? Sí.
¿Quién está conmigo? Ella, ¿verdad?
- Tú - Sí.
Hablando de chupadas. Y no me refiero a las buenas.
¿Saben qué? Ni siquiera me importa si no les agrado. ¿Bien?
Porque esto no es la escuela. Y no quiero ser parte de su tonto club.
Solo vine por mi esposo,
para que se entregue a la policía antes de su juicio de mañana.
¿Cierto, Josh?
Así es. Lo siento, chicos.
El deber llama.
- Te extrañaremos, amigo. - Amigo.
Buena suerte en la corte, Josh.
Gracias, Topher.
Espero que sí encuentres tu puerta a dónde sea.
- Hermano. Te amo. - Te amo.
- Amigo, te amo. - Está bien.
Creo que ese es un abrazo muy largo.
Vámonos.
Amigo.
Adiós, a todos.
- Gracias otra vez por la compañía. - Adiós, Josh.
Y las drogas.
- Bien. - Adiós.
- No. Oye. Por acá. - Vamos por acá.
TRIBUNAL DE SCHMICAGO
Claro que lo hizo.
¿Solo llega a la ciudad y ya tiene la sangre de una bailarina en las manos?
Exacto. Solo alguien culpable escaparía de prisión.
Jazz.
¡ES CULPABLE! (PROBABLEMENTE)
Tengo el presentimiento de que esto no será un juicio justo.
Hola.
- ¿Dónde está Bobby? - No lo sé.
Tengo que decirle que el asesino puede ser Kratt.
- Vaya. - Cielos.
Perdón por el retraso. Espero que no haya...
objeciones.
Su señoría, ¿puedo acercarme?
Ojalá lo haga.
Mira esto, chico.
Si le parece bien a la corte Y sé que así es
Hay algo que debo abordar
Escuché un informe Y juro que no es verdad
Sobre el secreto de mi gran éxito
Así que aquí estoy para esto aclararlo
Solo hay dos métodos que uso
Que me ayudan a litigar
Campanas y silbatos Los liberará
Aunque los más puristas pueden burlarse
Todo lo que necesitas Son campanas y silbatos
Para ganar el caso
Aunque otros juristas Digan que eres una desgracia
La fiscalía descansa
Convencidos de que han hecho lo mejor
Luego empiezo a soplar Empiezo a hacer ruido
Un fulano más se salva de la silla
Todo lo que necesitas Son campanas y silbatos
Además de un amplio Conocimiento de la ley
EVIDENCIA A
EVIDENCIA B
EVIDENCIA C
¡INOCENTE!
Además de un amplio
Conocimiento...
Gracias al juez Y miembros del jurado
Trataré de ser breve Porque que tienen prisa
Verán, mi cliente, El Dr. Joshua D. Skinner
Solo estaba en el club Cenando con su esposa
Se topa con el cuerpo De Elsie, la difunta
Puede sacar conclusiones Pero no es necesario
La prueba semiplena Aunque es un avalancha
Será expresa e indudablemente circunstancial
Los rumores Huelen a retribución
Solo tenemos una fiscalía maliciosa
Y un veredicto de inocencia Es la única solución justa
Todo lo que necesitas Son campanas y silbatos
Además de un amplio conocimiento Del que obtienes en la universidad
Además de un amplio Conocimiento de la ley
Espero que esto no sea una decisión dividida.
- ¿El Jurado necesita deliberar? - Por supuesto que no, señoría.
El jurado está de acuerdo en que Bobby Flanagan
es sin duda deslumbrante
y que Josh Skinner es inocente.
¡Caso cerrado!
¡Salud por eso!
¡Lo logramos! ¡Eres libre!
Esto es un final feliz. Conseguimos nuestro final feliz.
¡Sí! ¡Tienes razón!
Salgamos de aquí antes de que otra cosa suceda.
SORPRENDENTEMENTE, NO ES CULPABLE
Juraste que todos lo culparían Que fácilmente lo incriminarían
Pero el complot fue todo para nada
- Perdón, Sr. Kratt. - Hicimos lo que pudimos.
¿Por qué estoy rodeado de idiotas?
Idiotas y mujeres Que no juegan según mis reglas
Primero la mujer del carnicero Ahora Elsie Vale
¿Por qué mi búsqueda por una esposa Siempre, siempre falla?
Oh, Dios de los cielos
¿Por qué me hiciste muy difícil de amar?
¿Por qué elijo a mujeres Que no me quieren?
Solo elijo a mujeres que no me quieren
Debo de tener a las mujeres Que no me quieren
Y así siempre termina en tragedia
Vaya, vaya, vaya Quizá encontramos a la ganadora
Debo decir que se ve interesante Ella es Melissa Skinner
Creo que se hace llamar Gimble
Tal vez esto Acabe bien
Quizá ella sea más inteligente Que el resto
Y ya no esté solo
A lo mejor puedo matar Dos pájaros de un tiro
Flooby wabba noody
Rizzo Cha Cha Doody
Flooby nooby wicky
Zuko y Kenickie
Únete a la cantata cósmica
Abre tu alma a un nuevo mundo
Es hora de develar en la revelación Rendir tributo a la tribulación
El universo cree en ti
¡Y nosotros también!
Hay pobreza, guerra e injusticia
Intolerancia, odio, avaricia y miedo
Demasiada gente muere en las calles Peleando por un mendrugo
Y la respuesta es clara como el agua
¡Así que escucha!
- Todos deben desnudarse - Nos desnudaremos
- Volver a la manera en que nacimos - Volver a la manera en que nacimos
La única solución Es una revolución de amor
Volvamos a la forma
Volver al día
Volver a la manera en que nacimos
Tengo, tengo, tengo, tengo Que desnudarme
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla R.