Josh rådner op i fængslet
For drabet på Elsie Vale
Åh, Josh, hvorfor gjorde du det?
Det gjorde jeg ikke. Er du ikke alvidende?
Er jeg? Hvem ved?
Det gør du.
Nå, Melissa skaffer mig en advokat.
Du vil fortryde din gerning
Når de dømmer dig Til den elektriske stol
Schmiga-di-døds... straf
Hold nu op. Hvor tit bruger de den stol?
Okay. Måske en gang imellem.
Men selv i den dybeste fortvivlelse
dukker pludselig i overraskende forklædning en uventet ven op.
Ven? Hvad mener du?
Videre.
- Ind med dig. - For hvad?
Usømmelig adfærd og fortælling af lignelser uden klar mening.
Jeg spreder bare glæde. Det kan du vist godt bruge lidt af.
Gem det til salaten, din galning.
I unge med jeres idealer og jeres protester
og jeres iver efter at udleve jeres drømme. Fred og kærlighed.
Det burde være "hold" og "kæft".
Jeg elsker dig, kommissær Rivera. Vrede er blot indestængt bedrøvelse.
Vi ses i helvede.
- Hejsa. - Det er simpelthen løgn.
Jeg hedder Topher. Fred.
Hej. Jeg hedder Josh.
- Hvad sidder du inde for? - Mord. Men jeg er uskyldig.
- Bare rolig. Jeg tror på dig. - Tak. Det er jeg glad for.
Hallo! Jeg er også uskyldig.
- Jeg tror på dig. - Jeg røvede ikke en bank.
Jeg tror på dig.
- Og jeg rørte ikke den pige. - Jeg tror på dig, Conrad.
- Klart... - Jeg tror på alle. I burde alle løslades.
Fedt nok.
Jeg ved godt, det ser sort ud. Men fortvivl ikke.
Det går bedre, end du tror. Se bare på mig.
Jeg er 30 gammel og ved stadig ikke, hvad jeg vil med livet.
- Handler det nu om dig? - Jeg har altid følt mig særlig.
Skabt til noget stort. Jeg ved bare stadig ikke til hvad.
Livet er et puslespil Man må finde den manglende brik
Og ham, der gør det Vil mærke lykken vokse
Digtere synger om stjerneskær Killinger leger med snor
Hvorfor virker det Som om jeg aldrig finder min ting?
- Egern finder nødder i skoven - Okay.
Rødkælke flyver oppe i luften
Hvad skal jeg blive? Hvem er ham, jeg kalder mig?
Hvornår finder jeg
Min dør til hvor
Din dør til hvor?
Søstjerner har deres hav Og alle strømper har en skuffe
Jeg har en følelse af At jeg er skabt til noget større
Propper sidder i flasker Edderkopper æder deres unger
Mit liv er en sang Der venter på at blive sunget
- Kameler elsker i ørkenen - Lad være med det der.
Et bord fungerer bedst med en stol
Hvad skal jeg blive? Hvem er ham, jeg kalder mig?
Hvornår finder jeg
Min dør til hvor
Så, mand. Det skal nok gå. Du er ung.
Du har hår. Masser af hår.
Bare vær tålmodig. Og du er en rig, hvid mand. Det går nok.
Tak. Ved du hvad?
Min mission skal være at få dig om bord i lykkebussen.
Lykkebussen? Er det en ledetråd?
- Fortæller? - Det er det fedeste.
Det eneste, man skal bruge... er kærlighed.
Jeg skal bruge en advokat.
ADVOKAT ERFAREN OG SELVSIKKER
Undskyld, jeg søger en mr. Flanagan.
Gør du? Mr. Flanagan er min far. Efter han mistede sin lægebevilling.
- Kald mig Bobby. - Nå ja, det må du undskylde.
Men også sejt nok, advokatdame.
- Det er da ikke noget særligt. - Helt enig. Jeg er selv læge.
Vi går ikke efter at blive dommer. Vi er ikke skøre.
- Kun en gang om måneden. - Der kom det.
Jeg håbede, du kunne hjælpe min mand, Josh.
Som er fængslet for drabet på Elsie Vale.
Der sker intet her, jeg ikke ved.
Og der sker intet, før jeg får penge, og jeg er byens dyreste advokat.
Kan du skaffe fem daler?
Det forstod jeg ikke, men jeg var lige forbi hæveautomaten, så her er en tyver.
Nå nå, frøken Højt på strå. Du har lige købt dig en gang øjenkontakt.
Super. Så...
Du vil vel gerne vide mere om mig.
Tja, det er en klassisk historie.
Jeg fik min BA på BU, min cand.jur. på NYU og mine BEN fra GUD.
Jurastudiet var en verden fuld af nej. "Nej, nej, nej!"
Men med tiden lærte jeg det.
Verden sagde hele tiden nej,
men "nej" betyder jo ikke altid "nej".
Den er ikke helt god.
Men du har gode erfaringer med sager som Joshs?
Bobby dvæler ikke ved fortiden. Bobby lever i nuet. I tredje person.
Her er planen.
Først retter vi pressen ind. Så presser jeg retten.
Når jeg først har tryllet, vil ingen dømme din mand.
- Selv hvis han myrder igen. - Det var altså ikke Josh.
Aha. Hvis du er så sikker på det, så find dog den rigtige morder.
Mig? Hvordan?
Jeg vil anbefale en standardstrategi. Bliv danser på klubben, hvor Elsie døde.
- Snus lidt rundt derinde. - Er det standard?
Der er audition klokken 12. Hvad er du? En størrelse 42?
Jeg danser altså ikke ret godt. I drama fik jeg mere ros for andre ting.
Her.
Jeg skal møde min nye klient og føre pressen bag lyset.
Knæk og bræk, frøken Let på tå.
Din mands liv afhænger af det.
I har alle store drømme. En sult efter berømmelse.
Lampefeberen damper fra jer som fra en bagt skinke.
Men berømmelsen vil koste jer sved, værdighed og kontanter.
Nej, jeg tager ikke checks, så I skal ikke spørge.
Vi søger en danser, som er lige så god, som Elsie var, før hun døde.
Så bare giv den gas!
Vi laver hele nummeret med ansigtet væk fra væggen.
Fünf, sechs, sieben, acht!
Igen! Fünf, sechs, sieben, acht!
Jeg skal have mad Jeg skal have mad
I går spiste jeg kun et stearinlys
Udlejeren ringer Jeg mangler netstrømper
Jeg kan snart ikke klare mere
Hvordan skal jeg brødføde mine børn? Hvorfor fik jeg så mange børn?
Jeg tror, jeg må sælge mine børn
Undskyld.
Hej med jer.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
Wow, hvor I bare tynde og elegante og kantede.
Jeg føler mig som en gnu.
Hvem er den pige? Hun er elendig
- Så! - Hun burde stå omme bagved
Jeg kan altså godt høre jer.
Hun har ingen rumfornemmelse Og gør noget mærkeligt med sit ansigt
Hun vipper med hovedet Og har grimme fødder
Okay, I kan danse.
Nogle af jer. Men det er ikke nok. Jeg vil vide, hvorfor I er her.
Det begyndte, da mine forældre blev uvenner.
De gik i parterapi ved siden af et dansestudie.
Jeg sneg mig ind for at drukne lyden
af deres skænderier om, hvis liv der skuffede mest.
Snart gik jeg på tåspidser. Og faldt for fyre, som ikke ville have mig på den måde.
Far var i militæret. Typen, der havde en fløjte.
Han tvang mine søskende og mig til at optræde for hans middagsgæster.
Gud, hvor jeg hadede det.
En aften bad jeg om lidt champagne.
Han sagde nej, men det standsede mig ikke.
Han havde en fin kæreste. Hun var noget royalt. Det passer!
Samme aften gav hun mig hele flasken.
Så begyndte jeg til dans.
Hvorfor jeg er her? Jeg er fra Buffalo og kom i puberteten.
Derfor. Puberteten. Buffalo.
Wow. I har godt nok været meget igennem.
Og jeg som troede, jeres liv var bedre, fordi I er tynde og smukke. Men...
Jeg er læge Altså sådan en rigtig læge
Jeg er stolt af at kalde mig dr.med.
Men hver gang jeg bringer Et barn til verden
Tænker jeg på Hvornår det bliver mig
Selv når jeg yder det perfekte Skulderdystoki
Et akut kejsersnit
Kan dagene godt være svære
Jeg føler At jeg aldrig bliver god nok
Så hende her den buttede
Vil gerne have chancen for at stråle
Og rense sin mand for mord
Ikke mere snak! Dans for jeres liv!
Jeg skal have mad i aften
Ikke trække på gaden i aften
Jeg skal have mad i aften
Vent. Er det nu?
KØREKORT
Jeg har besluttet mig.
Jeres historier er gribende, men jeg må vælge den bedste danser.
Øjeblik.
Det var godt nok heftigt.
Det er da løgn. Mener De det? Er De sikker?
- Så De hende? - Du hørte onkel Octavius.
Mr. Kratt. Gør det.
Dig. Du fik tjansen.
Wow!
Jeg... Okay, jeg må bare sige, at det var et ægte privilegium
- at danse med alle... - Klap i.
Sådan er det jo. Kun én plads...
Hår som mit er en byrde.
Det sidder fast i trætoppe. Man kan få en loppe.
Vinden får det til at hoppe.
Nu kommer Bobby
Hvem?
Nu kommer Bobby ind
Hej, drenge.
Nu kommer Bobby Bobby, skat
Wowsa, wowsa, wow
Er alle her? Er alle glade?
Hjælp os, Bobby
Vil du ikke nok
Hjælp os, Bobby
Få os ud På en teknikalitet
Ikke nu, gutter.
Hvor kære I end er, kan jeg ikke kære jeres sag.
Bobby
Wowsa, wowsa, wow
Bobby Flanagan, advokat.
Din elskerinde hyrede mig. Høj brunette. Brokhoved.
Det er min kone.
- Tror du, du kan få mig ud? - Jeg får da løn for at prøve.
Jeg vil ikke vide, hvorfor du gjorde det.
- Det var ikke mig. - Vil ikke vide det. Bare adlyd mig.
Man vinder en sag med ævl, bævl og glamour.
Bævl?
Jura er 10 procent præcedens og 90 procent wow.
Jeg er heldigvis rigtig god til wow.
- Pressemødet begynder om en time. Vi ses. - Om en time? Vent...
Pressemøde? Men...
Hjælp os, Bobby
Vil du ikke nok
Hjælp os, Bobby
Få os ud På en teknikalitet
Jeg arbejder på det, drenge.
Bobby
Men...
Det overrasker mig, at det blev mig. Jeg må jo kunne noget.
- Ja da. - Hvad er der derinde?
Adgang forbudt! Schmutz fra død pige!
Prøve om en time. Du skal ikke barbere noget.
- Her er rouge til dine knæ. - Knæ?
Trænger de til contouring?
Melissa, gudskelov. Jeg var så bekymret.
Jeg hørte det med Josh, og jeg tror ikke på det.
Josh dræbte ikke Elsie! Han er alt for vidunderlig.
- Jeg tager aldrig fejl af folk. - Tak.
Og nu skal du arbejde her. Jeg glæder mig til at lære dig alt, hvad jeg ved.
Det behøver du da ikke.
Jeg insisterer. Lad nu ikke berømmelsen stige dig til hovedet.
Hold da op. Hvem var det nu, du var?
Melissa, du er så vittig.
Det bliver skønt, at du er her. Vi skal da bo sammen.
Nå, virkelig? Mener du...
Elsie bruger ikke værelset, nu hvor hun er død. Og jeg er nem.
Ude om dagen og især om natten.
Ja, det kan være nyttigt at være der. Jeg mener... at du lærer mig en hel masse.
Så kan du måske fortælle mig mere om Elsie,
og hvem morderen kan være.
Vi skal da tale om noget sjovere end et grusomt mord.
Det er en aftale. Du flytter ind, og det bliver skægt.
Der sker ikke flere slemme ting.
Hvem har to cigaretter? Min sambo, Melissa, og jeg trænger sådan!
Nej tak, jeg ryger ikke...
Wow, det er faktisk vildt flot.
- Jeg tror ikke, jeg kan. - Jo, du kan. Følg manuskriptet.
Mine herrer og herrer fra pressen. I kender mig, Bobby Flanagan, advokat.
- Ja, vi gør. - Hold så op!
Jeg står her med min klient, den mordsigtede Josh Skinner.
Spørgsmålet er ikke, om Josh Skinner myrdede Elsie Vale.
- Er det ikke? - Spørgsmålet er: "Hvad drev ham til det?"
Min klient vil nu læse sin udtalelse.
Nu? Ja.
"Elsie Vale fortjente ikke at dø.
Men nu er hun død, og jeg er i fængsel. Hvorfor?
Denne tragedie og min rolle i den kan kun skyldes én ting.
- Jazz." - Jeg vidste det.
- Det er jazzens skyld igen. - Helt ærligt!
"Det var et grimt affektdrab, forårsaget af skamløs musik og alkohol"?
Jazz og sprut. De to ting hører altid sammen!
Skål på det!
"Jeg skammer mig sådan over, at jeg lod jazz... forpeste min sjæl.
Det beklager jeg,
og jeg vil aldrig mere lytte til disse onde, improviserede,
- harmonisk komplekse..." -"Melodier, som for eksempel..."
- Hvorfor stopper du? - Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke stå og sige, at jeg myrdede nogen på grund af jazz.
Jeg lader også, som om jeg kan lide jazz, men jazz slog ikke Elsie Vale ihjel.
Nemlig!
Min klient taler i vildelse. Hans jazzlidelse er værre end antaget.
- Så du fortryder det ikke? - Nej. Jeg gjorde jo ingenting.
Morder fortryder ingenting!
- Allerede? - Ville du gøre det igen?
Ikke dræbe hende? Ja.
- Morder ville gøre det igen! - Hvordan...
Lad mig tale med min klient.
- Vi har rigeligt. - Til at sende ham i stolen.
Vent! Nu jeg tænker over det, var det måske alligevel jazz.
Kom så.
- Den sidste olie? - Jeg ringer.
Josh? Josh!
- Mel! Jeg er her. - Josh!
- Hej! Jeg har godt nyt. - Gudskelov!
- Jeg fik jobbet. - Hvilket job?
Som danser på klubben.
Ja, min audition sad åbenbart lige i skabet.
Flot!
Okay! Tak skal I have.
Hvor hyggeligt.
Jeg er meget glad for, at du klarede den audition, skat.
Men jeg er også bekymret for at skulle henrettes
- for det mord. - Nå ja, Elsie. Og du fik skylden.
Undskyld. Jeg blev bare så grebet af al den glans og glamour.
Men jeg gør det kun for at finde beviser, der kan få dig ud herfra.
- Det er standardstrategien. - Tak, skat. Det er jeg virkelig glad for.
Wow. Hvor var det smukt.
- Det er Topher. - Wow.
Hyggeligt at møde dig, Topher.
- Du ser syret ud. - Tak. Gid jeg havde det, I to har.
- Jeg søger... - Det handler ikke om dig.
Nej. Undskyld.
Hvordan gik pressemødet?
Ikke så godt. Jeg improviserede, og nu vil alle have mig henrettet.
-Åh, Josh. - Tror du, jeg kan dø herinde?
- Ja da. Det er det underholdende ved det. - Underholdende?
- Ignorer ham, så forsvinder han nok. - Du kender mig ikke.
Du ramte ikke.
- Med vilje. - Vi får dig ud. Jeg er på sagen.
Jeg er også flyttet ind i Elsies lejlighed, så jeg kan finde spor
og opklare, hvem morderen er, og bevise, at du er uskyldig.
- Tror du? - Jeg ved det. Vi får dig ud.
Og vi får den lykkelige slutning, hvad den så end er.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hold da op.
Se lige jer to.
Måske finder jeg en dag en...
Det handler ikke om dig, Topher.
Her er den så. Vores åh så dekadente lastens hule.
- Er her ikke pragtfuldt? - Den ville koste 1,8 i Park Slope.
Nå, du rejser let.
Tag bare Elsies gamle kjoler. Hun bruger dem i hvert fald ikke.
Dem kan jeg vist ikke passe. I bruger lidt mindre størrelser her.
Jo da, alt her kan give sig.
Wow, sikke mange blomster. Du må have mange beundrere.
Nej, de er alle sammen fra mr. Kratt. Han ejer klubben og alt andet i Schmicago.
- Ja, jeg har mødt ham. - Er han ikke skøn?
Vi har trøstet hinanden siden det med Elsie.
Hun var hans foretrukne. Men nu er det vist mig.
Er det nu en god idé? Det er lidt hurtigt, og han er din chef...
Vi må gribe lykken, når vi kan. Verden kan gå under i morgen.
Og mr. Kratt har lovet at gøre mig til en stor stjerne. Mit højeste ønske.
Kom bare ind!
De damer.
Middag med mr. Kratt om 20 minutter. Tag den her på.
Og flere blomster?
Han gør mig til en rigtig botanist.
Øjeblik. Jeg skifter lige.
Klart, ja. Skal jeg ikke tage dem?
Ved du, hvor heldig du er, at du skal optræde på klubben?
- Ikke alle, der vil, får den chance. - Garanteret.
Men alle vil selvfølgelig savne Elsie meget.
Ja. Jeg har set dig danse.
Nej, jeg mener... Det er trist, det der skete med hende.
Kendte du hende?
- Hvorfor? - Jeg er bare nysgerrig.
Hvis du vil være glad her i Schmicago, så følg mit råd.
Stik ikke din søde, lille næse i andres sager.
Du skulle nødig ende som din mand.
Klar.
- Vi ses sikkert igen. - Ja, mor dig godt.
Melissa, angående mr. Kratt.
Jeg virker nok som en fjollet pige, der gør dumme ting.
- Nej, Jenny, det var ikke... - Jeg ved godt, vi er et underligt par,
men jeg gør, hvad jeg kan for at overleve. Det gør vi alle.
Hyg dig.
Okay, spor. Spor.
Jeg leder efter spor.
Måske er det et spor.
Måske burde jeg prøve den.
Da vi mødtes Lovede du mig stjernerne
Nu føles din kærlighed mere Som fængslets tremmer
Jeg må sidde inde Uden at have fået en dom
Så før du begynder At dele cigarer ud
Jeg bryder ud
Bry bry bryder ud
Min skat, jeg klarer mig uden De lænker, der binder mig
Alle de år, du kontrollerede mig Nu kan du ikke længere holde mig
Beklager, skat, du kan ikke forhindre At jeg forlader dit San Quentin
Hvad er det?
De er kommet.
- Kom så, Topher! Vi skrider! - Jeg vidste, I ville komme.
Josh, klar til en tur med lykkebussen?
- Jeg troede, det var en metafor. - Nej, og der er også en plads til dig.
Jeg ved ikke, om jeg burde.
Men det er jo lykkebussen. Og alfen sagde...
Skynd jer! Panserne kommer!
Bryder ud Bry bry bryder ud
Jeg er ikke i tvivl
Du får ikke lov at hundse med mig
Før var jeg bange for at leve alene
Nu ser jeg frem til ensomhed
Min elsker skal have mere spas
Jeg er træt af dit Alcatraz
Kom nu, Josh. Sætter du din lid til et korrupt retssystem?
Tænk på dit liv, Josh! Lykkebussen kalder dit navn.
- Josh, Josh, Josh! - Josh, Josh, Josh!
Bryder ud Bry bry bryder ud
Skat, nu vil jeg råbe
Jeg er færdig med murene omkring mig
Udgav dig for at være min frelser
Men jeg kom ud for dårlig opførsel
Jeg vil rejse hvor som helst For at slippe for dit fangehul
- Josh, Josh, Josh! - Okay. Så gør vi det.
Jeg snor mig ud af din finger
Jeg er træt af dine piber Jeg er ikke pæn i striber
Jeg bryder, bryder ud
Ingen spræl i spjældet Så jeg bryder ud
- Wow! - Du var skøn! De elskede dig.
Jeg kunne mærke det. Det var fantastisk. Tror du, de elskede det?
Om de gjorde! De gryntede. De gispede. De glødede.
Du der, Gimble. Kom med mig.
Nå, okay.
Jeg var ikke sikker. Men sådan et bifald siger alt.
Fra nu af klæder du om herinde.
Liget og det meste af blodet er væk. Velkommen til show business.
Har politiet taget andre beviser?
Hvorfor? De har jo fanget morderen.
Bare føl dig hjemme.
QUICK STREET 17 KL. 11 HVER SØNDAG
- Kommer du ind til festen igen? - Klart.
Siger adressen "Quick Street 17" dig noget?
- Nej, hvorfor? - Ikke for noget.
Du bør holde dig fra Quick Street.
Det er ikke et trygt sted for unge kid som os.
- Ikke for os unge kid. - Kom.
Når man taler om solen. Endnu en vild nat i Schmicago.
I det mindste er Josh i sikkerhed.
Hvornår finder jeg
Min dør til hvor
Bryder ud Bry bry bryder ud
Skat, nu vil jeg råbe Jeg er færdig med murene omkring mig
Udgav dig for at være min frelser
Men jeg kom ud for dårlig opførsel
Jeg vil rejse hvor som helst For at slippe for dit fangehul
Jeg bryder ud Bry bry bryder ud
Jeg snor mig ud af din finger
Jeg er træt af dine piber Jeg er ikke pæn i striber
Jeg bryder ud
Ingen spræl i spjældet Så jeg bryder ud
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve