Josh hapiste çürüyor
Elsie Vale'in cinayetinden yatıyor
Josh, neden bunu yaptın?
Yapmadım. Her şeyi bilmiyor musun zaten?
Biliyor muyum? Kim bilir?
Sen.
Neyse, Melissa bana avukat tutuyor. Çıkacağım.
Hayır, kaderinde keder var
Seni gönderecekler sandalyeye
Schmigadi idam cezası ile
Hadi ama.
Sandalyeyi ne sıklıkta kullanıyorlar?
Tamam, arada sırada olabilir.
Ama umutsuzluğa düştüğün en karanlık anlarda bile
bir anda hiç beklemediğin bir arkadaş ortaya çıkar.
Arkadaş mı? Nasıl?
Yürü.
- Buraya gir. - Ne için?
Uygunsuz davranış, yasa dışı
toplantı ve ana düşüncesi olmayan öykü anlatmak.
Sadece neşe saçıyordum dostum.
Senin de ihtiyacın var gibi.
Onu salatana sakla seni ucube.
Siz çocuklar ve idealleriniz ve protestolarınız
ve hayallerinizi yaşama azminiz.
Barış ve sevgi.
"Kapa" ve "çeneni" desem?
Seni seviyorum Komiser Rivera.
Öfke yalnızca dışarı çıkamayan hüzündür.
Cehennemde görüşürüz.
- Selam dostum. - Dalga geçiyor olmalısın.
Ben Topher. Barış.
Selam, ben Josh.
- Neden içeridesin? - Cinayet ama ben yapmadım. Ben masumum.
Endişelenme. Sana inanıyorum.
Teşekkürler. Sevindim.
Ben de! Ben de masumum.
- Sana inanıyorum. - Ben de banka soymadım.
İnanıyorum.
- Evet ve o kıza hiç dokunmadım. - Sana inanıyorum Conrad.
- Tabii... Evet. - Hepinize inanıyorum.
Bence özgür olmalısınız.
Harika.
Durum kötü görünüyor, biliyorum Josh. Ama umutsuzluğa düşme.
Durumun düşündüğünden daha iyidir.
Yani, bana bak.
Yaşım 30 ama hâlâ yaşam amacımı keşfedemedim.
Konu sen misin?
Hep özel olduğumu ve kaderimde
harika şeyler olduğunu düşündüm.
Sadece henüz ne olduğunu bilmiyorum.
Bu hayat bir yapboz gibi Kayıp parçayı bulmalısın
Bulmalısın ki Mutluluğun artsın
Şairler yıldız ışığından bahseder Kediler yumakla oynar
Neden hiçbir zaman amacımı Bulayacakmışım gibi geliyor dostlar?
- Sincaplar ormanda yemiş bulur - Tamam.
Kızılgerdanlar yüksekten uçar
Benim ne olmam gerek?
Ben dediğim kişi kim?
Ne zaman göreceğim
Nereye gideceğimi
Nereye gideceğini mi?
Deniz yıldızlarının okyanusu var Ve tüm çoraplar bir çekmeceye dolar
Bendeyse sadece kaderimde Daha büyük şeylerin olduğu hissi var
Tıpalar şişelere girer Örümcekler bebeklerini yer
Hayatım bir şarkı Söylenilmeyi bekler
- Develer çölde sevişir - Yapma.
Masa, sandalyelerle çevrilir
Benim ne olmam gerek? Ben dediğim kişi kim?
Ne zaman göreceğim
Nereye gideceğimi
Dostum, iyi olacaksın.
Daha gençsin.
Saçın var, hem de çok.
Sadece sabırlı olmalısın.
Ayrıca zengin bir beyaz çocuksun. İyisin.
Sağ ol dostum. Bir şey diyeyim mi?
Seni mutluluk otobüsüne bindirmeyi kendime görev edineceğim.
Mutluluk otobüsü mü?
Mut... Bu bir ipucu mu?
Anlatıcı?
Harika bir şey.
Binmek için gereken tek şey... sevgi.
Hayır, tek ihtiyacım avukat.
AVUKAT DENEYİMLİ, ÖZ GÜVENLİ
Pardon. Bay Flanagan'ı arıyorum.
Lütfen. Bay Flanagan babamdır.
Tıp lisansını kaybettikten sonra.
Bana Bobby de.
Evet, olur. Tabii. Kusura bakma.
Ama aynı zamanda evet, kadın avukat.
- Kadının avukat olması normal. - Evet.
Katılıyorum. Ben doktorum.
Hâkim olmayı beklemiyoruz. Deli değiliz!
Regl öncesi hariç.
İşte geldi.
Evet, kocam Josh'a yardım edebilir misin diye soracaktım.
Dansçı Elsie Vale'i öldürmek suçundan hapiste.
Schmicago'da bilmediğim bir şey yoktur.
Ama avansımı almadan hiçbir şey yapmam ve şehirdeki en pahalı avukat benim.
On papelin çıkar mı?
O ne demek bilmiyorum ama gelmeden önce ATM'ye gitmiştim.
Burada 20 dolar var.
Şuna bak, Bayan Para Çuvalı.
Kendine göz teması satın aldın.
Harika. Peki...
Beni merak ediyorsundur.
Anlatacak ne var ki? Klasik hikâye.
Lisansım BU'dan, yüksek lisansım NYU'dan ve bacaklarım da Tanrı'dan.
Hukuk fakültesi, "Hayır!" kelimesiyle doluydu. Hayır!
Ama bir süre sonra anladım.
Dünya sürekli bana "hayır" diyordu.
Ama görünüşe göre "hayır" her zaman "hayır" demek değilmiş.
Bundan rahatsız oldum.
Ama Josh'ınki gibi davalarda başarılı oldun mu?
Bobby geçmişi çok düşünmez.
Bobby ana odaklanır. Üçüncü kişi.
SAVCILIK YIPRANDI BOBBY YILMADI
Evet, şöyle yapacağız.
Öncelikle medyayla ilgileneceğiz.
Sonra mahkemeyle ilgileneceğim.
Bana inan. Hünerlerimi sergilersem hiçbir jüri, kocanı içeri atmaz,
yeniden öldürse bile.
Netleştireyim, Josh onu öldürmedi.
O kadar eminsen neden gerçek katili
bulup ona yardım etmiyorsun?
Ben mi? Nasıl?
Standart taktiği öneririm.
Elsie'nin öldürüldüğü kulüpte işe gir.
Araştır. Ne bulabileceğine bak.
Standart taktik bu mu?
Açık pozisyon için seçmeler bu öğlen yapılacak.
Ayakların 42 numara falan mı?
Ben... İtiraf edeyim.
Pek iyi dans edemem.
Oyunculuğum ve şarkıcılığım iyidir.
Al.
Yeni müvekkilimle buluşup basını şaşırtmaya gidiyorum.
Seçmelerde bol şans, kelebek.
Kocanın hayatı buna bağlı olabilir.
Hepinizin büyük hayalleri var, şöhrete açsınız.
Tutkunuzun ateşini buradan hissedebiliyorum.
Ama şöhret size ter, itibar ve hatta nakde mal olacak.
Hayır, çek kabul etmiyorum, o yüzden sormayın.
Elsie'nin ölmeden önceki hâli kadar iyi bir dansçı arıyoruz.
O yüzden hiç çekinmeyin.
Tüm rutini yapalım, duvara arkanızı dönün.
Fünf, sechs, sieben, acht!
Tekrar! Fünf, sechs, sieben, acht!
Yemek yemeliyim Yemek yemeliyim
Dünkü akşam yemeğim bir mumdu Dünkü akşam yemeğim bir mumdu
Ev sahibi arıyor File çorabım kalmadı
Kaldırabileceklerimin tamamı buydu Kaldırabileceklerimin tamamı
Nasıl besleyeceğim çocuklarımı? Neden bu kadar çocuk yaptım?
Galiba satmam gerekecek çocuklarımı
Pardon, geciktim.
Selam millet.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
Vay canına. Hepiniz çok zayıf, zarif ve kemiklisiniz.
Yanınızda öküz gibi hissediyorum.
Bu kız kim? Çok kötü
- Hey! - Geride olmalı
- Sizi duyabiliyorum.
Bu kızın dans etmesi zor Ve yüzüyle garip bir hareket yapıyor
Kafasını oynatıyor Ama ayakları oynamıyor
Peki, dans edebiliyorsunuz.
Bazılarınız. Ama bu yeterli değil.
Neden burada olduğunuzu öğrenmek istiyorum.
Her şey annem ve babamın evliliği kötüleşince başladı.
Evlilik danışmanının ofisi, dans stüdyosunun yanındaydı.
Oraya gizlice girip dans eder ve anne ve babamın
kavga seslerini bastırmaya çalışırdım.
Zamanla parmak uçlarımda durmaya başladım.
Ve beni istemeyen erkeklere âşık oldum.
Babam ordudaydı.
İşte, düdüklü tiplerden.
Kardeşlerimi ve beni, partilerde
misafirler için dans etmeye zorlardı.
Tanrım, bundan nefret ederdim.
Bir gece şampanyanın tadına bakabilmek için ona yalvardım.
"Hayır" dedi ama bu beni durdurmadı. Hayır.
Süslü bir kız arkadaşı vardı.
Kraliyet ailesindendi. Dalga geçmiyorum.
O gece bana tüm şişeyi verdi.
Derslere böyle başladım.
Neden mi buradayım?
Buffalo'da büyüdüm ve ergenliğimi orada geçirdim.
Bu kadar.
Ergenlik. Buffalo.
Vay canına. Başınıza çok şey gelmiş.
Zayıf ve güzelsiniz diye hayatınızın
daha iyi olduğunu düşündüğüm için kötü hissediyorum.
Ama belki...
Ben bir doktorum Ve doktorlukta doktora yaptım
Tıp doktoru olmaktan gurur duyuyorum
Ama ne zaman bir bebek doğurtsam
Sıranın ne zaman bana geleceğini Merak ediyorum
Mükemmel bir performans sergilesem bile Omuz distosisi
Acil durum sezaryeni
Günler zor geçebiliyor
Ve asla yeterli olamayacağım Hissi geliyor
Bu 44 beden kadın
Parıldama fırsatı ister canım
Ayrıca kocamı cinayetten aklamak
Bu kadar konuşma yeter! Şimdi hayatınız için dans edin!
Yemek yemeliyim bu gece
Sokaklarda çalışmamalıyım bu gece
Yemek yemeliyim bu gece
Bekle. Bunu mu yapıyoruz?
NEW YORK EYALETİ SÜRÜCÜ BELGESİ
Kararımı verdim.
Hikâyeleriniz çok ilginç ama en iyi dansçıyı işe almalıyım.
Bir saniye.
Epey gericiydi, değil mi?
Dalga geçiyorsunuz. Gerçekten mi? Emin misiniz?
- Onu gördünüz mü? - Octavius amcamı duydun.
Yani, Bay Kratt'ı. Hallet.
Sen. İşi sen aldın.
Vay canına.
Ben... Tamam. Peki. Hepinizle dans etmek büyük bir
- onurdu... Evet. - Sus.
Kısmet işte.
Bir kişi alıyorlar.
Açıkçası böyle bir saça sahip olmak bir yük.
Ağaçlara takılıyor.
Bit kapabilirsin.
Rüzgâr bozuyor.
Bobby geliyor
Kim?
Bobby şimdi geliyor
Selam çocuklar.
Bobby geliyor Bobby, bebeğim
Vay canına
Herkes burada mı?
- Herkes mutlu mu? - Evet!
Bize yardım et Bobby
Bize lütfen yardım et Bobby
Bize yardım et Bobby
Bizi teknik ayrıntılarla buradan çıkar
Şimdi olmaz beyler.
Size zaman ayırmak istesem de temyizlerinizle uğraşamam.
Bobby
Vay canına!
Bobby Flanagan, avukat.
Metresin beni işe aldı. Uzun, kumral kadın. Biraz mızmız.
O karım.
Peki, beni buradan çıkarabilir misin?
Bilmiyorum ama denemek için para alacağım.
Öncelikle neden yaptığını söyleme. Bilmeme gerek yok.
- Ben yapmadım. - Onu bilmeme de gerek yok.
Sadece dediklerimi yap.
Bir davayı kazanmak için zırvalık, saçmalık ve cazibe gerekir.
Saçmalık mı?
Hukukun %10'u emsal karar, %90'ı ise cazibedir.
Şanslısın ki çok cazibeliyimdir.
Basın konferansın bir saat sonra. O zaman görüşürüz.
Bir saat sonra mı? Bekle.
Basın konferansı mı? Ama...
Bize yardım et Bobby
Bize lütfen yardım et Bobby
Bize yardım et Bobby
Bizi teknik ayrıntılarla buradan çıkar
Deniyorum çocuklar. Deniyorum.
Bobby!
Ama...
Adımı söyleyince şaşırdım ama yetenekli olmalıyım.
- Tabii. - Kapının arkasında ne var?
OLAY YERİ GİRMEYİN
Girmek yasak. Ölü kızın pisliği var.
Bir saate prova var. Hiçbir yerini tıraşlama.
- Dizlerin için ruj. - Dizlerim mi?
Sence kontur mu gerek?
Melissa. Çok şükür. Çok endişelendim.
Josh'ı duydum
ve bilmeni isterim ki inanmıyorum!
Dostum Josh, Elsie'yi öldürmüş olamaz! Fazla iyi biri!
Ve insanlar konusunda yanılmam.
Teşekkürler.
Ve artık kulüpte çalışacaksın!
Seni kanatlarım altına alıp
bildiğim her şeyi öğreteceğim!
Hayır Jenny, buna gerek yok.
Israr ediyorum. Umarım şöhretin seni değiştirmesine izin vermezsin.
Hayır, dur. Sen kimdin?
Melissa, çok şakacısın!
- Yani... - Seninle zaman geçirmek
muhteşem olacak! Hatta oda arkadaşım olmalısın.
Gerçekten mi? Bekle, yani...
Zavallı Elsie öldüğü için odasını
kullanamıyor. Ve benimle yaşamak kolaydır.
Gündüz meşgulüm ve gece daha meşgulüm.
Evet, orada olmam faydalı olabilir.
Yani, beni eğitmen için falan.
Ve belki Elsie'yi ve onu kimin
öldürmüş olabileceğini konuşuruz.
Canice işlenmiş ve çözülmemiş bir cinayetten
daha ilginç konularımız olacaktır.
Karar verildi. Yanıma taşınacaksın ve çok eğleneceğiz.
Ve bir daha kötü bir şey olmayacak.
İki sigarası olan var mı?
Oda arkadaşım Melissa ve ben çok çaresiziz.
Hayır. Ben iyiyim. Sigara içmiyorum...
Tamam. Vay canına. Muhteşem görünüyor.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Tabii ki yapabilirsin. Metne sadık kal.
Değerli basın mensubu beyler ve beyler,
beni tanıyorsunuz. Ben avukat Bobby Flanagan.
Tabii.
Yapmayın.
Yanımda müvekkilim, cinayet şüphelisi Josh Skinner var.
Soru, "Josh Skinner, Elsie Vale'i vahşice öldürdü mü?" değil.
- Değil mi? - Gerçek soru şu,
"Bunu neden yaptı?"
Müvekkilim şimdi hazır bir metni okuyacak.
Evet.
"Elsie Vale ölmeyi hak etmedi.
Ama artık öldü ve ben hapisteyim. Neden?
Bu trajedinin ve eylemlerimin tek bir sorumlusu var.
Caz."
Biliyordum.
Suçlu yine caz.
-Şeytanın müziği. - Dostum.
"Bu, edepsiz müziğin
alkolle karışmasından doğan çirkin bir tutku cinayetiydi."
Caz ve alkol. Hep bir aradalar!
Buna içerim!
"Cazın ruhumu kirletmesine izin verdiğim için çok utanıyorum.
Yaptıklarım için üzgünüm
ve bir daha bu kadar kötü, doğaçlama ve karmaşık ahenkli
melodileri..."
-"Dinlemeyeceğim..." - Evet.
- Neden durdun? Devam et. - Bunu yapamam.
Burada durup caz yüzünden birini öldürdüğümü söyleyemem.
Herkes gibi cazdan hoşlanıyor numarası yapıyorum.
Hadi ama, Elsie Vale'i caz öldürmedi.
İşte bu.
Müvekkilim hezeyan içinde.
Geri çekilin. Caz deliliği kötü olabilir.
- Yaptıklarınızdan pişman değil misiniz? - Değilim. Ben bir şey yapmadım.
Katil pişman olmadığını söylüyor!
- Gazete nasıl hemen çıktı? - Yine yapar mıydınız?
Onu yine öldürmez miydim? Evet.
- Katil bir daha yapacağını söylüyor! - O nasıl...
Beyler lütfen, müvekilimle konuşayım.
- Bu kadar bilgi yeterli. - Onu sandalyeye göndermek için.
Bekleyin. Düşündüm de belki de caz yüzünden oldu.
Gidiyoruz.
- Cenaze töreni? - Seni ararım.
Josh? Josh!
- Mel! Buradayım! - Josh!
- Selam! Harika haberlerim var. - Tanrım. Çok şükür. Evet.
-İşe girdim. - Ne işi?
Kulüpteki yeni dansçı benim.
Evet, bir şekilde seçmeleri kazandım.
Harika.
- Vay canına. Teşekkürler. - Vay canına.
Çok hoş.
Seçmeleri kazanmana çok sevindim tatlım.
Ama aynı zamanda işlemediğim bir suç için idam edilmekten
- biraz korkuyorum. - Evet. Doğru. Elsie.
- Ve senin suçlanman. - Evet.
Çok üzgünüm. Galiba ben...
Dansın şatafatına ve cazibesine kendimi biraz kaptırdım.
- Dinle, bunların hepsini yapma... - Sorun değil.
...sebebim, kanıt bulup seni buradan çıkarmak.
Standart taktik.
Teşekkürler tatlım.
-Çok sağ ol. - Ben... Evet.
Vay canına. Çok güzeldi.
- Bu Topher. - Vay canına.
Tanıştığımıza memnun oldum Topher.
- Harika görünüyorsun. - Sağ ol.
İlişkinize özendim.
Arıyorum.
Konu seninle ilgili değil.
Doğru. Pardon.
Peki, basın konferansı nasıldı?
Kötüydü. Metne sadık kalmadım ve şimdi herkes ölmemi istiyor.
- Josh. - Sence...
Sence burada ölebilir miyim?
Kesinlikle. Bu kadar eğlenceli olmasının nedeni bu.
Eğlenceli mi?
Bir şey diyeyim mi? Ona aldırma, belki gider.
Beni tanımıyorsun.
Kaçırdın.
- Bilerek. - Beni dinle.
Olayla ilgileniyorum, seni buradan çıkaracağız.
Sadece Elsie'nin eski işini almadım, dairesine de taşındım.
Böylece ipuçlarını bulup
gerçek katilin kimliğini öğreneceğim ve suçsuz olduğunu kanıtlayacağım.
- Gerçekten mi? - Kesinlikle.
Seni buradan çıkaracağız
ve her ne demekse o mutlu sona erişeceğiz.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Dostum.
İkinize bakın.
Belki bir gün ben de aradığımı bulurum.
Konu seninle ilgili değil Topher.
İşte burası. Muhteşem batakhanemiz.
Harika değil mi?
Burası Park Slope'da 1,8 milyon olurdu.
Az kıyafet almışsın.
İstersen Elsie'nin kıyafetlerini giyebilirsin.
Artık kullanmayacağı açık.
Bana uyacağını sanmıyorum. Bedenler burada daha küçük gibi.
Tabii ki uyar. Buradaki her şey esner.
Vay canına. Şu çiçeklere bak.
Birçok hayranın olmalı.
Hayır. Bunların hepsi Bay Kratt'ten.
Kulübün ve Schmicago'daki her şeyin sahibidir.
Evet, onunla tanıştım.
Harika, değil mi?
Elsie'nin ölümünden beri birbirimizi teselli ediyoruz.
Onun favorisiydi. Ama görünüşe göre artık benim.
İyi bir fikir olduğundan emin misin?
Biraz hızlı olabilir ve patronun, o yüzden...
Her fırsatta mutluluğun peşinden gitmeliyiz.
Dünya yarın sona erebilir.
Ayrıca Bay Kratt, beni büyük bir yıldız yapacakmış
ve tek istediğim buydu.
Açık!
Hanımlar.
Bay Kratt, 20 dakikaya yemeğe bekliyor. Bunu giymeni istiyor.
- Tanrım. - Ve daha çok çiçek mi?
Beni botanikçiye çeviriyor.
Uzun sürmez. Üstümü hemen değiştiririm.
Tabii. Evet.
Onları alayım.
Bu gece kulüpte sahneye çıkacağın için ne kadar şanslı olduğunu bilmelisin.
İsteseler de herkes bu şansı elde edemez.
Evet, eminim.
Tabii. Tanrım, herkes Elsie'yi çok özleyecek.
Evet. Nasıl dans ettiğini gördüm.
Hayır. Sadece... Ona olanlar çok üzücü.
Onu iyi tanıyor muydun?
- Neden soruyorsun? - Meraktan.
Schmicago'da mutlu olmak istiyorsan tavsiyemi dinle.
O güzel, küçük burnunu ait olmadığı yerlere sokma.
Sonunun kocan gibi olmasını istemezsin.
Hazırım.
Eminim daha çok görüşeceğiz.
Evet. İyi eğlenceler.
Melissa, şu Bay Kratt konusu.
Aptalca şeyler yapan şapşal bir kız gibi görünüyorum, biliyorum.
Jenny. Hayır. Böyle...
Ve Bay Kratt ve benim garip bir çift olduğumuzu biliyorum
ama hayatta kalmak için yapmam gerekeni yapıyorum. Hepimiz gibi.
Görüşürüz!
Tamam. İpuçları.
İpucu arıyorum.
Tamam. Acaba bu bir ipucu mu?
Belki de denemeliyim.
Tanıştığımızda bana birçok söz verdin
Ama şimdi Beni parmaklıklar ardına terk ettin
Nedense ceza çekiyorum
Hiçbir suçum yok, biliyorum
Sen puro dağıtmaya başlamadan önce
Kaçıyorum
Ka-ka-ka-ka kaçıyorum
Bebeğim, beni hapseden O zincirler olmadan da yaşarım
Yıllarca kontrol ettin beni
Artık tutamazsın beni
Üzgünüm canım, hapishanenden Çıkmam için tutan bir şey yok beni
O ne?
Geldiler.
Hadi Topher! Gidelim!
- Dostum, geleceğinizi biliyordum. - Ne?
Josh, mutluluk otobüsüne binmeye hazır mısın?
O gerçek miydi? Mecaz sanıyordum.
Hayır, gerçek dostum. Ve senin için de bir koltuk var.
Bilmiyorum. Yapmalı mıyım bilmiyorum.
Ama o mutluluk otobüsü. Ve leprikon dedi ki...
Gitmemiz lazım. Polisler geliyor!
Kaçıyorum
Ka-ka-ka-ka kaçıyorum
Bebeğim, artık şüphesiz
Peşimden koşmana izin vermeyeceğim
Eskiden korkardım yalnızlıktan
Şimdi tek isteğim Kurtulmak varlığından
Daha tutkulu bir aşka ihtiyacım var
Sıkıldım, bu hapis dar
Hadi Josh.
Kaderini yozlaşmış bir adalete teslim etmek mi istiyorsun?
- Ben... - Hayatını düşün Josh.
Mutluluk otobüsü seni çağırıyor.
- Josh. - Josh.
Josh!
Kaçıyorum
Ka-ka-ka-ka kaçıyorum
Bebeğim, artık bağırıyorum
Etrafımdaki bu duvarlardan sıkıldım
Kurtarıcım olduğunu düşündüm
Ama artık kötü hâlden salındım
Dünyadaki her yere giderim
Hapsinden kaçmak niyetim
- Kaçıyorum - Josh...
- Ka-ka-ka-ka kaçıyorum - Tamam. Yapalım!
- Yasaları çiğniyorum - Hadi!
Senden kurtuluyorum
Beni kontrol etmenden çok sıkılıyorum
Çizgili kıyafetleri Kendime yakıştırmıyorum
Kaçıyor, kaçıyorum
Hapsin cazibesi yok O yüzden kaçıyorum!
Vay canına.
Harikaydın canım. Sana bayıldılar.
Hissettim. Muhteşemdi.
Sence gerçekten sevdiler mi?
Sevmek mi? Bayıldılar. Nefesleri kesildi. Parladılar.
Sen. Gimble. Benimle gel.
Tamam.
Emin değildim. Ama böyle bir alkışa karşı gelemezsin.
Bundan sonra soyunma odan burası.
Ceset ve kanın çoğu gitti.
Şov dünyasına hoş geldin.
Polis başka kanıt topladı mı?
Ne için? Katil çoktan yakalandı.
Rahatına bak.
ÇİKOLATA SÜTLÜ TRÜF
17 QUICK SOKAĞI HER PAZAR 11'DE
Partiye dönüyor musun?
Tabii ki.
"17 Quick Sokağı" adresi tanıdık geliyor mu?
Hayır, neden?
Sebebi yok.
Yerinde olsam Quick Sokağı'ndan uzak dururdum tatlım.
Bizim gibi genç kızlar için güvenli bir yer değil.
Bizim gibi genç kızlar.
Gel.
İti an, çomağı hazırla.
Schmicago'da yine çılgın bir gece.
En azından Josh güvende.
Ne zaman göreceğim
Nereye gideceğimi
Kaçıyorum
Ka-ka-ka-ka kaçıyorum
Bebeğim, artık bağırıyorum
Etrafımdaki bu duvarlardan sıkıldım
Kurtarıcım olduğunu düşündüm
Ama artık kötü hâlden salındım
Dünyadaki her yere giderim
Hapsinden kaçmak niyetim
Kaçıyorum
Ka-ka-ka-ka kaçıyorum
Yasaları çiğniyorum
Senden kurtuluyorum
Beni kontrol etmenden çok sıkılıyorum
Çizgili kıyafetleri Kendime yakıştırmıyorum
Kaçıyor, kaçıyorum
Hapsin cazibesi yok O yüzden kaçıyorum!
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan