SCHMICADO
Josh vai apodrecer na cadeia
Pela morte de Elsie Vale
Ah, Josh, por que você foi fazer isso?
Eu não fiz. Você não é onisciente?
Eu sou? Quem sabe?
Você.
Melissa vai arrumar um advogado. Ficarei bem.
Não, você vai se arrepender
Quando te mandarem pra cadeira elétrica
Schmiga-pena de morte
Qual é?
A cadeira é muito usada aqui?
Tá, talvez de vez em quando.
Mas mesmo no abismo mais fundo do desespero,
de repente aparece, de forma surpreendente, um amigo inesperado.
Amigo? Como assim?
Andando.
- Entra aí, moleque. - Por quê?
Desordem, associação ilícita
e divulgar parábolas sem lição clara.
Só queria espalhar alegria.
Parece que está precisando.
Não diga bobagens, esquisitão.
Essa molecada com seus ideais, seus protestos
e sua determinação de viver seus sonhos.
Paz e amor.
Que tal "cala" e "boca"?
Te amo, sargento Rivera.
Raiva é só tristeza reprimida.
Vejo você no inferno.
- Oi, cara. - É brincadeira.
Sou o Topher. Na paz.
Oi, sou o Josh.
- Por que está preso? - Homicídio, mas sou inocente.
Beleza. Acredito em você.
Valeu. Obrigado.
Ei! Eu também. Também sou inocente.
- Acredito. - E não roubei o banco.
Acredito em você.
- Não toquei na garota. - Também acredito, Conrad.
- Claro... - Acredito em todos.
Todos deviam estar livres.
Beleza.
Tudo parece sombrio, Josh, mas não se desespere.
Está melhor do que pensa.
Olha só pra mim.
Tenho 30 anos e ainda não descobri meu propósito na vida.
A questão é você?
Sempre me achei especial.
Destinado a algo grande.
Só não sei ainda o que seria.
A vida é um quebra-cabeça Devemos achar a peça que falta
Aquele que achá-la será muito mais feliz
Poetas cantam sobre as estrelas Gatos brincam com barbantes
Por que parece Que nunca acharei o meu lance?
- Esquilos encontram nozes na floresta - Ok.
Tordos voam alto no ar
O que eu devo ser?
Quem é esse cara chamado eu?
Quando eu verei
Minha entrada pra onde?
Sua entrada pra onde?
A estrela-do-mar tem o oceano As nossas meias vão para gaveta
Já eu só tenho essa noção De que fui destinado a algo mais
Lugar de rolha é na garrafa Aranhas comem seus filhotes
Minha vida é uma canção À espera de ser cantada
- Camelos fazem amor no deserto - Não faça isso.
Mesa funciona melhor com uma cadeira
O que eu devo ser? Quem é esse cara chamado eu?
Quando eu verei
Minha entrada pra onde?
Minha entrada pra onde
Ei, cara, vai ficar tudo bem.
Você é jovem.
Você tem cabelo, é bem cabeludo.
Só precisa ser paciente.
E é um branco rico. Você vai ficar bem.
Valeu, cara. Quer saber?
Minha missão pessoal será botar você no ônibus da felicidade.
Ônibus da felicidade?
Felic... Isso é uma pista?
Narrador?
É o mais maneiro.
Para embarcar basta... amor.
Não, preciso de um advogado.
ADVOCACIA EXPERIÊNCIA - CONFIANÇA
Com licença. Quero falar com o Sr. Flanagan.
Por favor. O Sr. Flanagan é meu pai.
Depois que cassaram o diploma médico.
Me chama de Bobby.
Certo, é. Eita. Desculpe por isso.
Mas, também, sim, advogada.
- Nada demais em ser advogada. - Ah, não, sim.
Concordo. Sou médica.
Não esperamos ser juízas. Não somos loucas!
Menos naquela época do mês.
Olha isso aí.
Espero que possa ajudar meu marido, Josh.
Preso por matar Elsie Vale, a corista.
Nada acontece em Schmicado sem eu saber.
E nada acontece sem ter meu sinal,
e sou a mais cara da cidade.
Consegue adiantar uns cobres?
Não sei quanto quer, mas passei no caixa antes de partirmos.
Aqui tem 20.
Ora, dona riquinha.
Acabou de comprar meus serviços.
Ótimo. Então...
Deve querer saber mais de mim.
O que tem pra contar? É uma história clássica.
Canudo em Boston, pós em Nova York, já as pernas são obra de Deus.
A faculdade de direito era um mundo cheio de nãos: não, não, não, não!
Mas, depois de um tempo, eu saquei.
O mundo vivia me falando "não",
mas o "não" nem sempre quer dizer "não".
Isso aí me incomoda.
Já teve sucesso em casos como o do Josh?
Bobby não se prende ao passado.
Bobby vive o presente, 3a pessoa.
PROMOTORIA NA PILHA BOBBY BRILHA
Faremos o seguinte.
Botamos juízo na imprensa.
Depois, prenso o juiz.
Pode crer. Depois da minha magia, nenhum júri condenará seu bofe,
nem que mate de novo.
Pra esclarecer: não foi o Josh.
Uhum. Se tem tanta certeza,
por que não acha o assassino?
Eu? Como?
Recomendo a jogada padrão.
Vá dançar na boate onde Elsie foi morta.
Tente descobrir algo.
É a jogada padrão?
As audições pra vaga são ao meio-dia.
Qual o número do seu sapato?
Eu... Confissão.
Não sou boa dançarina.
Sou melhor cantando e atuando.
Tome.
Vou conhecer meu novo cliente e encantar a imprensa.
Boa sorte na audição, pé de anjo.
A vida do seu bofe depende disso.
Vocês têm grandes sonhos, anseiam a fama.
Posso sentir o desespero em vocês.
Mas a fama lhes custará suor, dignidade e até grana.
Ah, eu não aceito cheque, então não me peçam.
Queremos uma dançarina tão boa quanto a Elsie antes de morrer.
Então, não se acanhem.
Vamos fazer tudo, sem olhar pra parede.
Cinco, seis, sete, oito!
De novo! Cinco, seis, sete, oito!
Eu preciso comer, preciso comer
Ontem eu jantei uma vela Ontem eu jantei uma vela
O senhorio me chama Estou sem meia arrastão
Não aguento muito mais Não me resta muito a fazer
Como vou alimentar as crianças? Por que tive tantos filhos?
Vou precisar vender meus filhos
Desculpe o atraso.
Oi, pessoal.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis!
Uau. Que gente tão magra, elegante e angulosa.
Me sinto um gnu aqui.
Quem é essa garota? Ela é tão ruim
- Ei! - Ela deve ficar no fundo
- Ela deve ficar - Já ouvi.
Ela não tem noção de espaço E que cara é essa?
Ela balança a cabeça, não sabe dançar
Beleza, vocês sabem dançar.
Uma parte sabe, mas isso é pouco.
Quero saber por que estão aqui.
Tudo começou quando meus pais se separaram.
O terapeuta era ao lado do estúdio de dança.
Eu ia lá sapatear pra não ouvir
meus pais se culpando pela vida que tinham.
Do nada, estava na ponta dos pés.
Me apaixonando por caras que não me queriam.
Meu pai era militar.
Daqueles de apito.
Ele forçava meus irmãos
a se apresentar a convidados do jantar.
Credo, eu odiava isso.
Uma noite, implorei um pouco de champanhe.
Ele falou que não, mas isso não me impediu. Ah, não.
Ele tinha uma namorada chique.
Ela possuía um título real. Não brinco.
Naquela noite, ela me deu a garrafa inteira.
E comecei a ter aulas.
Por que estou aqui?
Cresci em Buffalo e passei pela puberdade.
Só isso.
Puberdade. Buffalo.
Uau. Cada coisa mais séria.
Eu me sinto mal competindo
ou supondo que vivem melhor sendo magros e belos.
Mas talvez...
Sou uma doutora e doutora não tem hora
Tenho orgulho de ser chamada de médica
Mas sempre que faço um parto
Me pergunto quando será a minha vez
Nem quando sou perfeita Executando uma distocia de ombro
Uma cesariana de emergência
Os dias podem ser brutais
E sinto que jamais serei o bastante
Então este tamanho grande
Adoraria ter uma chance de brilhar
E também inocentar meu marido de homicídio
Já chega! Dancem pra salvar a vida!
Eu preciso comer à noite
Não rodar bolsinha à noite
Eu preciso comer à noite
Espere. É pra mostrar.
NOVA YORK CARTEIRA DE HABILITAÇÃO
Tomei uma decisão.
Suas histórias são bem atraentes, mas vou contratar quem dança melhor.
Um instante.
Foi bem intenso, hein?
Está brincando. Sério? Tem certeza?
- Você a viu? - Ouviu o tio Octavius.
Sr. Kratt. Fale.
Você. O emprego é seu.
Uau.
Eu... Ok. Só quero dizer que foi um enorme privilégio
- dançar com todos... É. - Calada.
Uma dessas coisas.
Só tem uma vaga.
Sinceramente, cabelo assim é um fardo.
Árvores podem agarrar.
As pulgas podem atacar.
E ainda tem o vento para despentear.
Lá vem Bobby
Quem?
Lá vem Bobby agora
Olá, rapazes.
Lá vem Bobby, Bobby, meu bem
Ai, minha nossa
Estão todos aqui?
- Estão todos felizes? - Ah, sim!
Ajude-nos, Bobby
Ajude-nos, Bobby, por favor
Ajude-nos, Bobby
Solte-nos com uma tecnicalidade
Agora não, gente.
Por mais que eu queira dar atenção, simplesmente não tem como.
Bobby
Ai, minha nossa!
Bobby Flanagan, advogada.
Sua amante me contratou. Morena alta, rabugenta.
A minha esposa.
Então consegue me tirar daqui?
Não sei, mas serei paga tentando.
Pra começar, não diga o motivo. Não preciso saber.
- Não fui eu. - Não preciso saber.
Faça como eu mandar.
Tudo depende de lábia, estultice e borogodó.
Estultice?
A lei é 10% precedente e 90% de uau.
Pra sua sorte, sou ótima em uau.
Tem coletiva de imprensa em uma hora. Até lá.
Uma hora? Espere...
Coletiva de imprensa? Mas...
Ajude-nos, Bobby
Ajude-nos, Bobby, por favor
Ajude-nos, Bobby
Solte-nos com uma tecnicalidade
Estou cuidado disso, rapazes. Estou cuidando.
Bobby!
Mas...
Fiquei surpresa ao me escolher,
mas devo ter algo, né?
- Claro. - O que tem aí atrás?
CENA DE CRIME - NÃO ENTRE
Proibido. Sujeira da garota morta.
Ensaio em uma hora. Não se depile.
- Ruge para os joelhos. - Joelhos?
Precisam de contorno?
Ah, Melissa. Graças a Deus. Que preocupação.
Soube do Josh,
e não acreditei em nada daquilo!
Meu amigo Josh não mataria Elsie! Ele é muito divino!
Não me engano com pessoas.
Obrigada.
Vai trabalhar na boate!
Vou cuidar de você
e ensinar tudinho que eu sei!
Ah, não. Jenny, não precisa.
Eu insisto. Não deixe a fama subir à cabeça depressa.
Ah, não, pare. Quem é você mesmo?
Ah, Melissa, sua palhaça!
- Digo... - Será maravilhoso
ter você aqui! Devia vir morar comigo.
É mesmo? Espere...
Elsie não vai usar o quarto
agora que morreu. Sou sossegada.
Corro de dia e ainda mais à noite.
Seria útil ficar lá.
Para você me ensinar e tal.
E você podia me falar mais da Elsie
e quem poderia matá-la.
Temos assunto mais interessante
do que uma morte horrível sem solução.
Está fechado. Você mora comigo e vamos curtir.
Coisas ruins não acontecerão mais.
Quem tem dois cigarros?
Minha colega, Melissa, e eu queremos muito.
Ah, por mim beleza. Não fumo mesmo...
Tá. Uau. Ficou incrível.
Não consigo fazer isso.
Consegue. Siga o roteiro.
Senhores e senhores da imprensa,
vocês me conhecem, Bobby Flanagan, advogada.
Claro que sim.
Para.
Eis meu cliente, acusado de homicídio, Josh Skinner.
A pergunta não é se "Josh Skinner matou brutalmente Elsie Vale".
- Não é? - A pergunta real é:
"O que o levou a isso?"
Meu cliente vai ler uma declaração.
Sim.
"Elsie Vale não merecia morrer.
Mas agora está morta e eu estou preso. Por quê?
Essa tragédia e minha parte nela só pode ser creditada a uma coisa.
O jazz."
Eu sabia.
O jazz é culpado de novo.
- Música do Diabo. - Qual é?
"Foi um crime feio da paixão
movido por música descarada e bebida"?
Jazz e birita. Eles estão sempre juntos!
Um brinde a isso!
"Eu me sinto envergonhado por deixar o jazz infectar minha alma.
Lamento pelo que fiz
e nunca mais ouvirei essas improvisações malignas,
harmonicamente complexas..."
- "Melodias como..." - Pois é.
- Por que parou? Continue. - Não consigo.
Não posso ficar aqui e dizer que matei alguém por causa do jazz.
Eu finjo gostar de jazz como todo mundo,
mas, ora vamos, o jazz não matou Elsie Vale.
É isso aí.
Meu cliente está delirando.
Afastem-se. É um caso grave de jazz.
- Não se arrepende do que fez? - Claro que não. Não fiz nada.
O assassino diz não se arrepender.
- Como já tem jornal? - Faria de novo?
Não a mataria de novo? Sim.
- Matador diz que faria de novo! - Como ele...
Senhores, vou falar com meu cliente.
- Tudo bem, Bobby. Temos o bastante. - Pra ele ir pra cadeira.
Esperem. Pensando bem, pode ter sido o jazz.
Anda. Vamos lá.
- Extrema unção? - Eu aviso.
Josh? Josh!
- Mel! Aqui! - Josh!
- Oi! Novidades. - Nossa. Graças a Deus. É.
- Consegui o emprego. - Que emprego?
Vou dançar na boate.
Não sei como, mas arrasei na audição.
Ei, que ótimo.
- Uau. Tá. Obrigada. - Uau.
Isso é legal.
Que ótimo que arrasou, meu bem,
mas também estou preocupado em ser executado
- pelo crime que não cometi. - Sim, é. Elsie.
- Foi armação. Eu sei. - É.
Desculpe, é que...
Me deixei levar por todo aquele glamour.
- Mas só fiz isso... - Tudo bem.
...pra achar provas e te soltar.
A jogada padrão.
Obrigado, meu bem.
- Eu agradeço. - Eu... É.
Uau. Isso foi muito lindo.
- Esse é o Topher. - Uau.
Muito prazer, Topher.
- Tem cara de descolado. - Valeu.
Queria ter o que vocês têm.
Estou procurando.
Não se trata de você, Topher.
Certo. Foi mal.
Como foi a coletiva de imprensa?
Ruim. Improvisei e agora todos querem a minha caveira.
- Ah, Josh. - Você...
Será que posso morrer aqui?
Sem dúvida. É o que torna tudo tão divertido.
Divertido? Eu...
Olha, ignora que ele pode ir embora.
Você não me conhece.
Errou.
- De propósito. - Ei, escute.
Podemos te soltar porque estou investigando.
Peguei o emprego da Elsie e o apartamento dela.
Posso achar provas,
descobrir o assassino e provar que é inocente.
- Você acha? - Certeza.
Vamos tirar você daqui,
e ter nosso final feliz, seja lá o que isso for.
- Eu te amo. - Eu também.
Cara.
Olha só os dois.
Talvez eu ache o que procuro.
Não se trata de você, Topher.
Aqui está. Nosso decadente antro da perdição.
Não é divino?
Deve valer uns dois milhões em Park Slope.
Tem pouca bagagem.
Pode pegar roupas velhas da Elsie.
Ela não vai usar mesmo.
Não serviriam em mim. Os tamanhos parecem menores aqui.
Cabem, sim. Tem muito elástico.
Uau. Olha só essas flores.
Deve ter muitos admiradores.
Ah, não. São todas do Sr. Kratt.
É o dono da boate e quase tudo em Schmicado.
Sim, eu o conheci.
Ele não é um amor?
Nós estamos nos reconfortando depois da Elsie.
Ela era a favorita dele, mas parece que agora sou eu.
Mas acha que é uma boa ideia?
É meio depressa, e ele é seu chefe...
Devemos aproveitar as oportunidades.
O mundo pode acabar amanhã.
E o Sr. Kratt prometeu fazer de mim uma estrela,
tudo que eu sempre quis.
Está aberta!
Senhoras.
O Sr. Kratt a espera pra jantar em 20 minutos. Vista isto.
- Meu Deus. - Mais flores?
Vou virar uma botânica de primeira.
Não me demoro. Vou me trocar rapidinho.
Claro. Sim.
Por que não pego as flores?
Reconheça a sorte de se apresentar na boate hoje.
Nem todos que querem isso conseguem.
Pois é, aposto.
Sim, claro. Nossa, todos terão tanta saudade da Elsie.
Sim. Vi sua dança.
Não. É que... É triste o que aconteceu com ela.
Você a conhecia bem?
- Por que pergunta? - Curiosidade.
Se quer ser feliz em Schmicado, ouça meu conselho.
Não meta seu narizinho onde não é chamada.
Não termine como seu marido.
Pronta.
Sei que a verei mais vezes.
Sim. Divirta-se.
Melissa, sobre o Sr. Kratt.
Sei que posso parecer uma bobinha que faz coisas tolas, idiotas.
Ah... Jenny. Não. Não é minha...
Sei que o Sr. Kratt e eu somos um casal estranho,
mas só faço o necessário para sobreviver. Como todos nós.
Até loguinho!
Muito bem. Pistas.
Procurando pistas.
Ok. Será que isso é uma pista?
Talvez eu deva provar.
Quando nos conhecemos Você me prometeu as estrelas
Mas agora seu amor são barras de prisão
Estou cumprindo pena
Condenada sem crime
Mas antes que passe a me dar cigarros
Eu vou dar no pé
Eu vou é dar no pé
Amor, ficarei sem Essas correntes que me prendem
Todos os anos que me controlou
Agora você não tem como me prender
Desculpe, querido, não tem como Me impedir de fugir da sua penitenciária
O que é isso?
Eles chegaram.
Vem, Topher! Vamos fugir!
- Sabia que vocês viriam. - Quê?
Josh, pronto pro ônibus da felicidade?
É literal? Pensei que fosse metáfora.
É real, cara. E tem lugar pra você.
Não sei se devo ir.
Mas é o ônibus da felicidade e o duende disse...
Vamos, cara. A polícia está vindo!
Eu vou dar no pé
Eu vou é dar no pé
Meu bem, sem dúvida
Não vou te deixar me seguir
Viver sozinha já pareceu assustador
Mas espero tanto pela solitária
Preciso de um amor mais sagaz
Cansei dessa Alcatraz
Vem, Josh.
Vai acreditar numa justiça corrupta?
- Eu... - Pense na vida, Josh.
O ônibus da felicidade chamou.
- Josh. - Josh.
Josh, Josh, Josh! Josh, Josh, Josh!
Eu vou dar no pé
Eu vou é dar no pé
Meu bem, é hora de gritar
Cansei dessas paredes ao meu redor
Até pensei que você era meu salvador
Mas agora vou tocar o terror
Vou a qualquer lugar no mundo
Pra escapar da sua penitenciária
- Eu vou dar no pé - Josh, Josh...
- Eu vou é dar no pé - Está bem. Vamos lá!
- Agora vou desprezar - Vem!
A mão que me controlava
Cansei dos seus grilhões
Não fico bem de listra
Eu vou dar no pé!
O xilindró não tem charme Por isso eu vou dar no pé!
Uau.
Você foi maravilhosa, querida. Eles te adoraram.
Deu pra sentir. Foi incrível.
Acha mesmo que amaram?
Amaram? Eles adoraram. Ofegaram. Cintilaram.
Você. Gimble. Vem comigo.
Está bem.
Eu não tinha certeza, mas não se discute com aplausos assim.
Agora vai se trocar aqui.
Não tem mais corpo, o sangue saiu quase todo.
Bem-vinda ao showbiz.
A polícia já levou as provas?
Pra quê? Já pegaram o assassino.
Fique à vontade.
AO LEITE - TRUFADO
Rua Quick, 17 - 11h, domingos
Volta pra festa, amiga?
É claro que sim.
O endereço "Rua Quick, 17" significa algo?
Não, por quê?
Por nada.
Fique longe da Rua Quick, querida.
Não é seguro para mocinhas como nós.
Não é para mocinhas.
Venha.
Falando no Diabo.
Outra noite selvagem em Schmicado.
Ao menos sei que Josh está a salvo.
Quando eu verei
Minha entrada pra onde
Eu vou dar no pé
Eu vou é dar no pé
Meu bem, é hora de gritar
Cansei dessas paredes ao meu redor
Até pensei que você era meu salvador
Mas agora vou tocar o terror
Vou a qualquer lugar no mundo
Pra escapar da sua penitenciária
Eu vou dar no pé
Eu vou é dar no pé
Agora vou desprezar
A mão que me controlava
Cansei dos seus grilhões
Não fico bem de listra
Eu vou dar no pé!
O xilindró não tem charme Por isso eu vou dar no pé!
Legendas: Leandro Woyakoski