Josh meringkuk dalam penjara
Kerana kematian Elsie Vale
Oh, Josh, kenapa kau lakukannya?
Saya tak bunuh dia. Bukankah awak bijaksana?
Betulkah? Siapa tahu?
Awak.
Apa pun, Melissa lantik peguam untuk saya. Pasti saya takkan apa-apa.
Tak, kau ditakdirkan untuk bertaubat
Apabila mereka Hantar kau ke kerusi elektrik
Hukuman mati Schmiga-dee
Tolonglah.
Berapa kerap mereka gunakan kerusi elektrik di sini?
Okey, mungkin sekali sekala.
Tapi walaupun dalam keadaan paling sukar,
tiba-tiba muncul rakan yang tak dijangka.
Kawan? Apa maksud awak?
Terus berjalan.
- Ke dalam sana, tak guna! - Untuk apa?
Kelakuan tak senonoh, perhimpunan haram,
dan membuat perbandingan tanpa kebenaran.
Saya cuma sebarkan kegembiraan.
Nampaknya awak perlukan kegembiraan.
Simpan untuk salad awak, si aneh!
Pengikut-pengikut awak dengan ideal dan penentangan awak,
dan tekad untuk realisasikan impian awak.
Keamanan dan kasih sayang.
Bagaimana dengan "diam" dan "saja"?
Saya sayang awak, Sarjan Rivera.
Kemarahan cuma kesedihan yang tak dapat diluahkan.
Jumpa awak di neraka.
- Hei, kawan. - Biar betul.
Saya Topher. Aman.
Hai, saya Josh.
- Kenapa awak dipenjarakan, Josh? - Membunuh. Tapi saya tak buat. Tak salah.
Jangan risau. Saya percaya awak.
Terima kasih. Saya hargainya.
Hei! Saya pun sama! Saya tak salah.
- Saya percaya awak. - Saya tak rompak bank itu.
Saya percaya awak.
- Ya, saya tak pernah sentuh gadis itu. - Saya percaya awak juga, Conrad.
- Sudah tentu awak... Ya. - Saya percaya kamu semua.
Saya rasa kamu patut bebas.
Bagus.
Saya tahu situasinya nampak suram, Josh. Tapi, jangan bersedih.
Awak mungkin berada dalam situasi lebih baik daripada awak fikirkan.
Lihatlah saya.
Saya dah 30 tahun dan masih tak tahu tujuan hidup saya.
Ia tentang awak?
Saya sentiasa rasa saya istimewa.
Saya ditakdirkan untuk buat sesuatu yang hebat.
Saya cuma masih tak tahu apakah ia.
Hidup ini seperti susun suai gambar Perlu cari kepingan yang hilang
Manusia yang lakukannya Akan dapati kegembiraannya bertambah
Pemuisi mendendangkan cahaya bintang Anak kucing bermain dengan tali
Mengapa aku masih tak temui tujuanku?
- Tupai jumpa kacang di hutan - Okey.
Robins terbang tinggi di udara
Apa aku patut jadi?
Apa yang dia gelarkanku?
Bila akanku lihat
Pintu hala tujuku?
Pintu hala tuju awak ke mana?
Tapak sulaiman ada laut Semua stokin masuk ke laci
Aku cuma ada tanggapan Aku ditakdirkan untuk yang lebih hebat
Gabus tempatnya di botol Labah-labah makan anaknya
Hidupku adalah lagu Menunggu untuk dinyanyikan
- Unta berasmara di gurun - Jangan lakukannya.
Meja sesuai dengan kerusi
Apa aku patut jadi? Apa yang dia gelarkanku?
Bila akanku lihat
Pintu hala tujuku?
Pintu hala tujuku
Hei, kawan, semuanya akan okey.
Awak masih muda.
Awak ada rambut yang lebat.
Awak cuma perlu bersabar.
Awak juga lelaki kulit putih yang kaya. Awak takkan apa-apa.
Terima kasih, kawan.
Saya akan jadikannya misi peribadi untuk bawa awak naik bas kegembiraan.
Bas kegembiraan?
Kegem... Itu petunjuk?
Tukang Cerita?
Itu yang terbaik.
Apa yang awak perlukan untuk menaikinya... adalah cinta.
Tak, saya perlukan peguam.
PEGUAM BOBBY FLANAGAN YAKIN BERPENGALAMAN
Maaf. Saya mencari En. Flanagan.
Tolonglah. En. Flanagan ayah saya.
Selepas dia hilang lesen perubatan.
Panggil saya Bobby.
Baiklah, ya. Aduhai! Maaf tentang itu.
Tapi, ya, okey, peguam wanita.
- Peguam wanita bukanlah istimewa. - Tak, ya.
Saya setuju. Saya doktor.
Kami bukannya nak jadi hakim. Kami bukan gila!
Melainkan sebelum haid.
Itu dia.
Ya, saya harap awak boleh bantu suami saya, Josh.
Dia dipenjarakan sebab membunuh Elsie Vale, gadis penghibur itu.
Tiada apa-apa berlaku di Schmicago yang saya tak tahu.
Tiada apa-apa berlaku sehingga saya dapat bayaran,
dan saya peguam paling mahal di bandar.
Rasanya awak boleh bayar sepuluh dolar?
Saya tak tahu maksudnya, tapi saya ke ATM sebelum kami bertolak.
Jadi, ada 20 dolar.
Pn. Kaya.
Awak dah dapat khidmat peguam.
Bagus. Jadi...
Mungkin awak nak tahu lebih lanjut tentang saya.
Apa lagi yang perlu diceritakan? Ia kisah klasik.
Saya dapat ijazah dari BU, doktor falsafah dari NYU, dan kaki dari Tuhan.
Sekolah perundangan adalah dunia penuh dengan 'Tidak!''
Tapi tak lama kemudian, saya faham.
Dunia asyik cakap, "tidak."
Tapi rupa-rupanya "tidak" tak semestinya bermaksud "tidak."
Kurang selesa dengannya.
Tapi awak pernah berjaya dengan kes seperti kes Josh?
Bobby selalu lupakan masa silam.
Bobby terus berada di masa kini. Kata ganti diri ketiga.
SCHMICAGO TRIBUNE - PENDAKWAAN BERI TEKANAN PADA BOBBY BERGAYA
Jadi, ini yang kita akan buat.
Pertama sekali, kita beri tekanan kepada media.
Kemudian saya beri tekanan kepada mahkamah.
Percayalah. Selepas saya guna kehebatan, tiada juri akan dakwa suami awak,
walaupun dia membunuh sekali lagi.
Untuk jelaskannya, Josh tak lakukannya.
Jika awak sangat yakin tentangnya,
bagaimana jika awak bantu dia cari pembunuh sebenar?
Saya? Bagaimana?
Saya cadangkan cara biasa.
Dapatkan kerja menari di kelab tempat Elsie dibunuh.
Menyelinap. Periksa maklumat apa yang awak boleh dapat.
Cara biasa?
Uji bakat untuk slot kosong diadakan tengah hari ini.
Saiz kaki awak 11.5?
Saya sangat... Pengakuan.
Saya tak pandai menari.
Semasa kem teater, saya cuma pandai buat dua benda.
Ambil ini.
Saya nak jumpa klien baru dan menipu media.
Semoga berjaya dalam uji bakat, Penari Hebat.
Hidup suami awak mungkin bergantung kepadanya.
Kamu semua ada impian besar, mahukan kemasyhuran.
Saya dapat rasakan kamu terdesak.
Tapi, kemasyhuran akan buat kamu korbankan peluh, maruah dan duit.
Saya tak terima cek, jadi, jangan tanya saya.
Kami mencari penari sebagus Elsie sebelum dia mati.
Jadi, tunjukkan semuanya.
Mari buat semua rutin, pandang dinding.
Lima, enam, tujuh, lapan!
Sekali lagi! Lima, enam, tujuh, lapan!
Aku perlu makan
Makan malamku semalam hanya lilin
Tuan rumah telefon Aku kehabisan stoking
Tak banyak aku boleh hadapi Tak banyak lagi
Bagaimana nak beri anak-anak makan? Kenapa anakku terlalu ramai?
Rasanya aku akan jual anak-anakku
Maaf, saya lewat
Hai, semua.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam!
Kamu semua sangat kurus, elegan dan cengkung.
Saya rasa tak selesa berdiri di sebelah kamu.
Siapa gadis ini? Dia sangat teruk
- Hei! - Dia patut diletakkan di belakang
- Dia patut diletakkan - Okey, saya dengar.
Dia tak memahami ruang Dia juga tunjuk mimik muka teruk
Dia tunjukkan kepalanya Dia tak pandai menari
Baiklah, kamu boleh menari.
Sesetengah. Tapi ia tak cukup bagus.
Saya nak tahu sebab kamu di sini.
Saya rasa semuanya bermula sejak perkahwinan ibu bapa saya bermasalah.
Pejabat kaunselor perkahwinan terletak di sebelah studio tarian.
Saya selalu menyelinap ke sana dan menari ikut rentak muzik
pada hari ayah dan ibu bergaduh tentang hidup siapa lebih mengecewakan.
Kemudian, saya sedar saya lunjurkan kaki.
Serta jatuh cinta pada lelaki yang tak cintakan saya.
Ayah saya tentera.
Tentera dengan wisel.
Dia selalu paksa abang, kakak
dan saya untuk buat persembahan pada parti makan malam.
Oh Tuhan, saya benci apabila dia buat begitu.
Jadi, pada satu malam, saya merayu untuk rasa champagne.
Dia cakap, "tak boleh," tapi saya abaikannya. Tidak!
Dia ada kekasih, sangat bergaya.
Dia ada gelaran bangsawan. Serius.
Malam itu, kekasihnya beri saya sebotol champagne.
Waktu itulah saya mulakan kelas tarian.
Kenapa saya di sini?
Saya membesar di Buffalo dan melalui akil baligh.
Itu saja.
Akil baligh. Buffalo.
Banyak yang kamu dah lalui.
Saya rasa teruk kerana bersaing
atau anggap hidup kamu lebih indah sebab kamu kurus dan cantik.
Tapi, mungkin...
Aku doktor Serta doktor kepada doktor
Aku bangga digelar doktor perubatan
Tapi setiap kali Aku menyambut kelahiran
Aku terfikir bila giliranku
Walaupun apabila aku sempurna Distosia bahu
Pembedahan Ceaser kecemasan
Hari itu mungkin sukar
Aku rasa tak cukup sempurna
Ini saiz 12
Aku nak peluang untuk menyerlah
Juga bebaskan suami dari tuduhan bunuh
Berhenti bercakap! Tunjukkan tarian yang terbaik!
Aku perlu makan malam ini
Tak jadi pelacur malam ini
Aku perlu makan malam ini
Sekejap. Buat begitu.
NEGERI NEW YORK LESEN MEMANDU
Saya dah buat keputusan.
Kisah kamu sangat menyentuh hati tapi saya perlu upah penari terbaik.
Sekejap.
Ia agak tegang, bukan?
Biar betul. Serius? Awak pasti?
- Awak nampak persembahan dia? - Awak dah dengar Pak Cik Octavius.
En. Kratt. Lakukannya.
Awak. Awak dapat kerja ini.
Okey. Saya cuma nak cakap saya sangat berbesar hati
- dapat menari dengan kamu... Ya. - Diam.
Salah satu daripadanya.
Hanya ada satu tempat.
Sebenarnya, rambut begini memang membebankan.
Tersangkut pada pokok.
Perlu risau tentang kutu.
Kusut sebab angin.
Bobby dah datang
Siapa?
Bobby dah datang sekarang
Helo, semua.
Bobby dah datang Bobby, sayang
Semua ada di sini?
- Semua gembira? - Ya!
Bantu kami, Bobby
Bantu kami, Bobby, tolonglah
Bantu kami, Bobby
Bebaskan kami dengan teknikaliti
Bukan sekarang.
Walaupun saya nak bantu, tapi saya tak boleh uruskan rayuan kamu.
Bobby
Bobby Flanagan, Peguam Bela.
Perempuan awak upah saya. Si rambut coklat yang tinggi. Suka "merungut."
Dia isteri saya.
Jadi, awak rasa awak boleh bebaskan saya?
Entahlah. Tapi saya dibayar untuk mencuba.
Pertama sekali, jangan beritahu saya sebab awak lakukannya. Saya tak perlu tahu.
- Saya tak buat. - Tak perlu tahu tentang itu juga.
Ikut saja arahan saya.
Menang kes adalah tentang berpura-pura, mengarut dan glamor.
Mengarut?
Undang-undang adalah 10 peratus duluan dan 90 peratus glamor.
Awak bertuah saya hebat dalam glamor.
Sidang media awak bermula dalam satu jam. Jumpa nanti.
Dalam sejam? Tunggu...
Sidang media? Tapi...
Bantu kami, Bobby
Bantu kami, Bobby, tolonglah
Bantu kami, Bobby
Bebaskan kami dengan teknikaliti
Saya sedang usahakannya.
Bobby!
Tapi...
Saya terkejut apabila awak cakap saya dapat kerja,
tapi saya pasti ada bakat, bukan?
- Sudah tentu. - Apa yang ada di sebalik pintu?
LOKASI JENAYAH DILARANG MASUK
Dilarang masuk. Tempat gadis mati.
Latihan dalam satu jam. Jangan cukur apa-apa.
- Pewarna untuk lutut awak. - Lutut saya?
Awak rasa ia perlukan kontur?
Melissa. Syukurlah. Saya sangat risau.
Saya dengar tentang Josh,
dan saya nak awak tahu saya tak percayakannya!
Josh hebat saya takkan bunuh Elsie! Dia terlalu suci!
Saya tak pernah salah menilai orang.
Terima kasih.
Sekarang, awak akan bekerja di kelab!
Saya tak sabar nak melindungi awak
dan ajar awak semua yang saya tahu!
Tak. Jenny, awak tak perlu buat begitu.
Tak, saya bertegas. Saya harap awak tak biar populariti buat awak lupa diri.
Tak, hentikannya. Siapa awak?
Melissa, awak pandai bergurau!
- Maksud saya... - Ia pasti hebat
awak ada di sana! Malah, awak patut jadi rakan sebilik saya.
Betulkah? Maksud awak...
Elsie yang malang tak guna bilik tidurnya lagi sekarang
memandangkan dia dah mati. Lagipun mudah tinggal dengan saya.
Saya sibuk sepanjang hari apa lagi pada waktu malam.
Ya, ia pasti lebih berguna untuk saya tinggal di sana.
Maksud saya untuk awak ajar saya semuanya.
Mungkin awak boleh ceritakan lagi tentang Elsie
dan siapa yang mungkin nak bunuh dia.
Saya yakin banyak lagi perkara menarik untuk kita bincangkan
berbanding pembunuhan tak selesai yang mengerikan.
Jadi, keputusan dah dibuat. Awak akan pindah masuk dan kita akan berseronok.
Perkara buruk takkan berlaku lagi.
Ada sesiapa ada dua rokok?
Saya dan rakan sebilik saya, Melissa, agak terdesak.
Tak. saya okey. Saya tak merokok, jadi...
Okey. Ia nampak hebat.
Rasanya saya tak boleh buat.
Sudah tentu boleh. Ikut saja skrip.
Tuan-tuan dan puan-puan pihak media
kamu kenal saya, Bobby Flanagan, Peguam Bela.
Sudah tentu.
Hentikannya.
Saya di sini bersama klien saya yang dituduh membunuh, Josh Skinner.
Persoalannya bukan, "Josh Skinner bunuh Elsie Vale dengan kejam?"
- Bukan? - Persoalan sebenarnya,
"Apa sebab dia lakukannya?"
Klien saya akan baca kenyataan yang dah disediakan.
Ya.
"Elsie Vale tak patut mati.
Tapi dia mati sekarang dan saya di penjara. Kenapa?
Tragedi ini dan dan diri saya hanya boleh disalahkan atas satu perkara.
Jaz."
Saya dah agak.
Jaz disalahkan lagi.
- Muzik syaitan. - Aduhai!
"Ini jenayah keghairahan yang buruk
berpunca daripada muzik yang teruk dicampur dengan arak"?
Jaz dan arak. Ia selalu bersama setiap masa!
Saya akan minum untuknya!
"Saya sangat malu saya biarkan jaz menakluki jiwa saya.
Saya kesal dengan apa yang saya buat,
dan saya takkan lagi mendengar kejahatan, improvisasi,
kerumitan harmoni..."
- "Melodi, seperti..." - Ya.
- Kenapa berhenti? Teruskan. - Saya tak boleh lakukannya.
Saya tak boleh berdiri di sini dan cakap saya bunuh seseorang sebab jaz.
Saya pura-pura suka jaz macam orang lain.
Tapi, tolonglah, bukan jaz yang membunuh Elsie Vale.
Betul.
Klien saya tak sihat.
Berundur, semua. Kes jaz dia lebih teruk daripada kita fikirkan.
- Awak tak menyesal? - Tidak. Saya tak buat apa-apa.
Pembunuh cakap dia tak kesal!
- Ia dah ada dalam akhbar? - Awak akan buat lagi?
Saya takkan bunuh dia lagi? Ya.
- Pembunuh cakap dia akan buat lagi! - Bagaimana dia...
Tuan-tuan, tolonglah, biar saya berbincang dengan klien saya.
- Tak mengapa, Bobby. Dah cukup. - Untuk dia ke kerusi elektrik.
Sekejap. Apabila difikirkan, mungkin jaz puncanya.
Ayuh. Mari pergi.
- Wasiat terakhir? - Saya akan hubungi awak.
Josh!
- Mel! Di sini! - Josh!
- Hei! Ada berita baik. - Oh Tuhan. Syukurlah. Ya.
- Saya dapat kerja itu. - Kerja apa?
Saya penari baru di kelab.
Ya, rasanya saya buat dengan baik semasa uji bakat.
Hei, itu bagus.
Okey. Terima kasih.
Ini sangat bagus.
Saya sangat gembira awak berjaya dalam uji bakat itu, sayang.
Tapi saya juga agak risau tentang saya akan dihukum
- untuk pembunuhan saya tak buat. - Ya. Betul. Elsie.
- Awak diperangkap. Saya tahu. - Ya.
Maaf. Saya fikir saya cuma...
Saya tergoda dengan kemasyhuran dan glamor.
- Tapi, dengar, saya lakukannya... - Jangan risau.
...supaya boleh cari bukti untuk bebaskan awak.
Ia cara biasa.
Terima kasih, sayang.
- Saya sangat hargainya. - Saya ada... Ya.
Cantiknya.
Ini Topher.
Selamat berkenalan, Topher.
- Awak nampak bergaya. - Terima kasih.
Saya harap saya ada apa kamu ada.
Saya terus mencari.
Ia bukan tentang awak, Topher.
Betul. Maaf.
Bagaimana dengan sidang media?
Tak bagus. Saya tak ikut skrip dan semua orang nak saya mati sekarang.
- Josh. - Awak...
Awak fikir saya boleh mati di sini?
Sudah tentu. Itu yang jadikan semua ini menghiburkan.
Menghiburkan? Saya...
Beginilah. Abaikan dia dan mungkin dia akan hilang.
Awak tak kenal saya.
Awak terlepas.
- Sengaja. - Hei, dengar cakap saya.
Awak boleh bebas sebab saya sedang menyiasat.
Saya bukan hanya dapat kerja lama Elsie. Saya pindah ke pangsapurinya.
Saya boleh cari petunjuk
dan cari pembunuh sebenar dan buktikan awak tak salah.
- Awak rasa begitu? - Saya tahu.
Awak akan bebas,
dan kita akan ada penamat bahagia, tak kira apa pun maksudnya.
- Sayang awak - Saya pun sama.
Aduhai!
Lihatlah kamu.
Mungkin suatu hari nanti saya akan jumpa apa yang saya cari.
Ia bukan tentang awak, Topher.
Ini dia. Sarang kemungkaran yang durjana.
Bukankah ini suci?
Ia berharga 1.8 juta di Park Slope.
Barang awak tak banyak.
Awak boleh pakai baju-baju lama Elsie.
Dia pasti takkan gunakannya lagi.
Rasanya saya tak muat. Saiz baju di sini kecil.
Sudah tentu muat. Semua yang ada di sini boleh meregang.
Lihatlah bunga-bunga itu.
Awak pasti ada ramai peminat.
Tak. Semua ini daripada En. Kratt.
Dia pemilik kelab dan secara praktikalnya semuanya di Schmicago.
Ya, saya dah jumpa dia.
Dia baik, bukan?
Boleh anggap kami saling menenangkan sejak kematian Elsie.
Dia kegemarannya. Tapi nampaknya beralih kepada saya sekarang.
Tapi, awak pasti ia idea yang bagus?
Mungkin terlalu pantas, dan dia bos awak, jadi...
Kita perlu dapatkan kebahagiaan pada setiap peluang yang ada, Melissa.
Dunia mungkin berakhir esok.
Lagipun, En. Kratt janji nak jadikan saya bintang terkenal,
dan itu yang saya mahukan.
Tak kunci!
Cik.
En. Kratt menunggu awak untuk makan malam dalam 20 minit. Dia nak awak pakai ini.
- Oh Tuhan. - Bunga lagi?
Dia nak jadikan saya ahli botani.
Saya takkan lama. Saya akan bersiap cepat.
Sudah tentu.
Bagaimana jika saya tolong?
Saya harap awak sedar awak sangat bertuah dapat buat persembahan di kelab malam ini.
Bukan semua orang yang nak dapat peluang itu.
Ya, sudah tentu.
Sudah tentu. Oh Tuhan, semua orang rindukan Elsie.
Ya. Saya dah lihat awak menari.
Tak. Apa yang berlaku padanya menyedihkan.
Awak kenal dia dengan rapat?
- Kenapa awak tanya? - Cuma tertanya-tanya.
Jika awak nak gembira di Schmicago, dengar nasihat saya.
Jangan siasat perkara yang tak sepatutnya.
Awak pasti tak nak jadi macam suami awak.
Siap.
Saya yakin kita akan kerap berjumpa.
Ya. Berseronoklah.
Melissa, tentang En. Kratt.
Saya tahu saya mungkin nampak macam gadis dungu buat perkara dungu.
Jenny. Tak. Bukan itu yang...
Saya tahu saya dan En. Kratt bukan pasangan yang sesuai,
tapi saya cuma buat apa yang perlu untuk bertahan. Macam kita semua.
Jumpa nanti!
Okey, petunjuk.
Mencari petunjuk.
Okey. Saya terfikir jika ini petunjuk.
Mungkin saya patut cuba.
Apabila kau janjikanku bintang
Tapi sekarang cintamu Rasa seperti di penjara
Aku seperti sedang jalani hukuman
Sabitan tanpa jenayah
Jadi, sebelum kau edarkan cerutmu
Aku nak tamatkannya
Tamatkannya
Sayang, akanku lakukannya tanpa Rantai yang membelengguku
Sepanjang tahun-tahun kau mengawalku
Takkan ada cara untuk kau menghalangku
Maaf, sayang, tiada cara untuk kau Halang aku dari tinggalkan kurunganmu
Apa itu?
Mereka dah sampai.
Ayuh, Topher! Mari beredar!
- Saya tahu kamu akan datang. - Apa?
Jadi, Josh, dah sedia untuk naik bas kegembiraan?
Ia harfiah? Saya fikir ia metafora.
Tak. Ia nyata. Ada tempat duduk menunggu awak.
Entahlah. Saya tak tahu jika saya patut lakukannya.
Walaupun ia bas kegembiraan. Bunian itu juga cakap...
Kita perlu pergi. Polis akan sampai!
Tamatkannya
Sayang, tiada keraguan
Aku takkan biar kau menghalangku
Suatu ketika Hidup sendirian memang menakutkan
Tapi aku tak sabar untuk menyendiri
Perlukan cinta yang lebih mengujakan
Aku dah bosan dengan penjara ini
Ayuh, Josh.
Awak benar-benar nak percaya sistem perundangan yang korup?
- Saya... - Fikir tentang hidup awak, Josh.
Bas kegembiraan menyeru nama awak.
- Josh. - Josh.
Josh!
Tamatkannya
Sayang, masa untuk menjerit
Aku dah bosan Dengan dinding di sekelilingku
Buatku fikir kau penyelamatku
Tapi kini Aku bebas dengan kelakuan teruk
Aku akan ke mana-mana saja
Hanya untuk lari dari kurunganmu
- Aku nak tamatkannya - Josh...
- Tamatkannya - Baiklah. Mari lakukannya!
- Sayang, masa untuk mencemuh - Ayuh!
Kau takkan dapat mengawalku lagi
Aku bosan dengan rungutanmu
Kau tahu aku tak sesuai dengan jalur
Aku tamatkannya!
Tiada glamor dalam penjara Jadi, aku nak tamatkannya!
Awak hebat, sayang. Mereka kagumi awak.
Saya dapat rasakannya. Ia hebat.
Kamu rasa mereka sukakannya?
Suka? Mereka berseronok. Nafas tertahan. Bersinar.
Awak. Gimble. Ikut saya.
Okey.
Saya tak pasti. Tapi awak tak boleh pertikaikan tepukan gemuruh itu.
Mulai sekarang, awak tukar pakaian di sini.
Mayatnya dah dialihkan dan darah juga dah dibersihkan.
Selamat datang ke dunia hiburan.
Polis ada ambil bukti-bukti lain?
Untuk apa? Pembunuh dah ditangkap.
Selesakan diri.
COKLAT TRUFEL SUSU
JALAN QUICK 17 11 PAGI SETIAP AHAD
Awak akan sertai parti semula, rakan sebilik?
Ya.
Hei, alamat "Jalan Quick 17" ada apa-apa maksud?
Tiada, kenapa?
Tiada apa-apa.
Jika saya jadi awak, saya akan jauhkan diri dari Jalan Quick, sayang.
Ia bukan tempat selamat untuk wanita muda macam kita untuk berseronok.
Bukan untuk wanita muda.
Ayuh.
Panjang umurnya.
Bunyinya macam ada satu lagi malam menarik di Schmicago.
Sekurang-kurangnya saya tahu Josh selamat.
Bila akanku lihat
Pintu hala tujuku
Tamatkan
Sayang, masa untuk menjerit
Takkan ada lagi dinding di sekeliling
Buatku fikir kau penyelamatku
Tapi kini Aku bebas dengan kelakuan teruk
Aku akan ke mana-mana saja
Hanya untuk lari dari kurunganmu
Aku nak tamatkannya
Tamatkan
Sayang, masa untuk mencemuh
Kau takkan dapat mengawalku lagi
Aku bosan dengan rungutanmu
Kau tahu aku tak sesuai dengan jalur
Aku nak tamatkannya!
Tiada glamor dalam penjara Jadi, aku nak tamatkannya!
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid