Džošs nu cietumā pūst
Elsiju Veilu nogalējis
Ak, Džoš, kādēļ to izdarīji?
Es neizdarīju. Vai tad neesi viszinošs?
Vai esmu? Kas to lai zina.
Tu.
Nu vienalga, Melisa dabūs man advokātu. Būs labi.
Nē, tev lemts to būs nožēlot
Kad uz elektrisko krēslu nosūtīs
Šmiga-dī-nāvessods
Nu beidz.
Cik bieži te izmanto to krēslu?
Labi, varbūt paretam.
Bet pat vistumšākā izmisuma dzīlēs
pēkšķi, pārsteidzoši maskējies, parādās negaidīts draugs.
Draugs? Ko gribi teikt?
Ej.
- Te, bandīt. - Par ko?
Nekārtībām, nelikumīgu pulcēšanos
un salīdzinājumu bārstīšanu bez skaidra ieguvuma.
Es tikai izplatīju prieku, vecīt.
Šķiet, jums tāds noderētu.
Pataupi salātiem, ķēms.
Jūs, bērni, ar saviem ideāliem, protestiem
un apņēmību dzīvot saskaņā ar jūsu sapņiem.
Miers un mīlestība, miers un mīlestība.
Kā būtu ar "aizver" un "žaunas"?
Es jūs mīlu, seržant Rivera.
Dusmas ir skumjas, kas netiek laukā.
Tiksimies ellē.
- Sveiks, vecīt. - Tas nevar būt.
Es esmu Tofers. Miers.
Sveiks! Es esmu Džošs.
- Par ko te esi, Džoš? - Par slepkavību. Bet es neesmu vainīgs.
Neuztraucies. Es tev ticu.
Paldies. Es to novērtēju.
Ei! Es arī! Es arī neesmu vainīgs.
- Es tev ticu. - Un es neaplaupīju to banku.
Es tev ticu.
- Jā, un es nepieskāros tai meitenei. - Tev arī es ticu, Konrad.
- Protams... Jā. - Es ticu jums visiem.
Domāju, jums visiem jābūt brīviem.
Lieliski.
Zinu, izskatās drūmi, Džoš. Bet nekrīti izmisumā!
Droši vien ir labāk, nekā tu domā.
Nu, paskaties uz mani.
Man ir 30 gadi, vēl joprojām neesmu atradis dzīves jēgu.
Nu ir runa par tevi?
Zin, es vienmēr jutos īpašs.
Ka man lemts paveikt ko diženu.
Es tikai vēl nezinu, ko.
Šī dzīve mozaīka Gabals trūkstošais ir jāatrod
Un tas, kurš meklē Redzēs - laimi dod un dod
Dzejnieks apdzied mēnesi Kaķēnam rotaļlieta - aukliņa
Kādēļ tā šķiet No man lemtā nav ne miņas?
- Vāveres riekstus mežā sameklē - Labi.
Putni - tie debesīs trauc
Ko gan mans likten's nes?
Kas gan šis puisis - es?
Kad redzēšu
Ceļu uz kurieni?
Jūraszvaigznēm - okeāns Un mums zeķes atvilktnē
Zinu tikai vienu Ka man vairāk jāmeklē
Pudelēs liek korķus Mazos apēd zirneklis
Kā dziesma dzīve Ko vēl neesmu nodziedājis
- Kamieļi tuksnesī mīlējas - Nedari tā.
Pie galda uz krēsla apsēžas
Ko gan mans likten's nes? Kas gan šis puisis - es?
Kad redzēšu
Ceļu uz kurieni?
Ceļu uz kurieni
Hei, vecīt, būs labi.
Tu esi jauns.
Tev ir mati, nu, tik daudz matu.
Tev tikai jābūt pacietīgam.
Turklāt tu esi bagāts baltais. Būs labi.
Paldies, vecīt. Vai zini?
Tā būs mana personīgā misija - dabūt tevi laimes autobusā.
Laimes autobusā?
Lai... Vai tā ir norāde?
Stāstniek?
Tas ir labākais.
Tev tikai vajag iekāpt... mīlestībā.
Nē, man vajag advokātu.
PIEREDZĒJIS, UZTICAMS ADVOKĀTS
Atvainojiet. Es meklēju Flenegena kungu.
Lūdzu. Flenegena kungs ir mans tēvs.
Pēc tam, kad zaudēja ārsta licenci.
Sauc mani par Bobiju!
Skaidrs, jā. Kā tad. Atvaino.
Bet arī - jā, labi, advokāte.
- Sieviete advokāte - nekas īpašs. - O, nu protams.
Es piekrītu. Es esmu ārste.
Negaidām, ka kļūsim par tiesnesēm. Neesam trakas!
Izņemot pirms mēnešreizēm.
Nu re.
Jā, es cerēju, ka palīdzēsi manam vīram Džošam.
Kurš ir cietumā par šova meitenes Elsijas Veilas nogalināšanu.
Šmikāgā nekas nenotiek, man nezinot, un tad, kamēr neesmu saņēmusi honorāru,
un esmu pilsētas dārgākā advokāte.
Domā, varētu sakasīt cēneri?
Es nezinu, kas tas ir, bet es izņēmu naudu bankomātā.
Tāpēc te būs 20.
Tā, tā, Naudasmaisa kundze.
Nupat nopirki sev acu kontaktu.
Lieliski. Tad...
Droši vien gribi vairāk uzzināt par mani.
Nu, ko lai saku? Klasiskais stāsts.
Bakalaura grāds no Bostonas, jurista - no Ņujorkas, un kājas no Dieva.
Juridiskajā skolā dzirdēju tikai "nē". Nē, nē, nē, nē, nē, nē!
Bet pēc kāda laika es sapratu.
Zini, pasaule tik turpina man teikt "nē".
Bet izrādās, ka "nē" ne vienmēr nozīmē "nē".
Tas man liek justies neērti.
Bet esi uzvarējusi tādās lietās kā Džoša lieta?
Bobija neskatās pagātnē. Bobija paliek tagadnē. Trešajā personā.
APSŪDZĪBAS PUSE PAGURST BOBIJA ŽILBINA
Tā, mēs darīsim tā.
Vispirms piesaistīsim presi. Tad izdarīšu spiedienu uz tiesu.
Tici man. Pēc manām burvju darbībām nevieni zvērinātie nenotiesās tavu vīriņu,
- pat ja viņš atkal nogalinās. - Lai ir skaidrs - Džošs to neizdarīja.
Aha. Nu, ja esi par to tik droša, kāpēc nepalīdzi, atrazdama īsto slepkavu?
Es? Kā?
Es ieteiktu standarta spēli.
Dabū dejotājas darbu klubā, kurā Elsiju nogalināja.
Paokšķerē, ko vari noskaidrot.
Tā ir standarta spēle?
Atlase uz brīvo vietu - šodien pusdienlaikā.
Tev varētu derēt kāds vienpadsmitais ar pusi?
Es at... Atzīšanās.
Es diez ko neprotu dejot.
Teātra nometnē man padevās tikai dziedāt un tēlot.
Lūdzu.
Dodos satikt jauno klientu un apvārdot presi.
Ne asakas atlasē, balerīna!
Iespējams, no tā atkarīga vīra dzīvība.
Jums visiem ir lieli sapņi, alkas pēc slavas.
Jūtu, ka no jums nāk karstums kā no cepeša.
Bet slava no jums prasīs sviedrus, cieņu un pat naudu.
O nē, es nepieņemu čekus, pat nejautājiet.
Mēs meklējam dejotāju - tik labu, kāda bija Elsija, pirms viņa nomira.
Tāpēc izlieciet sevi visu!
Aiziet - visu priekšnesumu, ar muguru pret sienu.
Fünf, sechs, sieben, acht!
Vēlreiz! Fünf, sechs, sieben, acht!
Man vajag ēst Man vajag ēst
Es vakar tikai sveci ēdu Es vakar tikai sveci ēdu
Sauc namīpašnieks Nav man tīkliņzeķu
Tas viss, ko izturēt es varu Tas viss, ko izturēt es
Kā es pabarošu bērnus? Kāpēc radīju tik daudzus bērnus?
Šķiet, pārdošu es savus bērnus
Atvainojiet, nokavēju.
Sveiciens visiem.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
Ak vai. Jūs esat tik tievas, elegantas un kaulainas.
Blakus jums jūtos kā nīlzirgs.
Kas viņa ir? Tā nepraša
- Hei! - Ir aizmugurē viņas vieta
- Ir aizmugurē viņas - Labi, es jūs dzirdu.
No telpas sajēgas tai nav(a) Un seju dīvaini tā šķoba
Galvu krata tā Un abas kājas kreisās
Labi, tātad dejot protat.
Daži no jums. Bet ar to nepietiek.
Gribu zināt, kāpēc esat te.
Šķiet, viss sākās, kad pajuka vecāku laulība.
Laulību konsultanta kabinets bija blakus deju studijai.
Es tur ielavījos un lēkāju, lai nomāktu skaņu,
kad māte ar tēvu strīdējās par to, kura dzīve ir bēdīgāka.
Nepaspēju atjēgties, kad jau stiepu pirkstgalus.
Un iemīlējos puišos, kuri neatbildēja ar to pašu.
Mans tētis bija armijnieks.
Ziniet, tāds ar svilpi.
Viņš lika man un brāļiem, un māsām uzstāties ciemiņiem viesību laikā.
Ak dievs, man riebās, kad viņš tā darīja.
Vienu vakaru es viņam lūdzu, lai iedod pagaršot šampanieti.
Viņš atteica, bet es neļāvu tam sevi apturēt. Ak nē.
Viņam bija draudzene, patiešām smalka.
Viņai bija kaut kāds karalisks tituls. Es nemeloju.
Vēlāk tovakar viņa man iedeva visu pudeli.
Tad sāku iet uz deju nodarbībām.
Kāpēc es esmu te?
Es uzaugu Bufalo un piedzīvoju pubertāti.
Tas arī viss.
Pubertāte. Bufalo.
Oho. Jūs esat daudz piedzīvojušas.
Jūtos slikti, pat sacenzdamās
un pieņemdama, ka jūsu dzīve ir labāka, jo esat tik tievas un skaistas.
Bet varbūt...
Es esmu ārste Un ārste ārstē
Ar lepnumu Par medicīnas doktori es saucos
Bet ik reizi, kad mazuli pieņemu
Es prātoju, kad tā būšu es
Pat tad, kad atdodu es sevi visu Pleca distocija
Ārkārtas ķeizargrieziens
Darbs bieži man visai grūts
Un ir sajūta Ka veiktais nekad nebūs pietiekams
Tāpēc šis augums apaļīgais
Gribētu iespēju uzmirdzēt
Un arī to Ka vīrs nav slepkava, pierādīt
Gana runu! Nu dejojiet, it kā no tā būtu atkarīga dzīvība.
Man jāēd šovakar
Nevis uz ielas jāstrādā
Man jāēd šovakar
Pag. Mēs darām tā.
ŅUJORKAS ŠTATS AUTOVADĪTĀJA APLIECĪBA
Esmu pieņēmusi lēmumu.
Jūsu stāsti ir neatvairāmi, bet man jānolīgst labākais dejotājs.
Mirklīti.
Tas bija spraigi, ne?
Jūs jokojat. Tiešām? Esat drošs?
- Jūs viņu redzējāt? - Jūdz dzirdējāt tēvoci Oktāviju.
Krata kungu. Dariet to!
Tu. Tu dabūji to darbu.
Es... Labi. Nu, es tikai gribu teikt, ka tā bija īsta privilēģija
- dejot ar jums visiem... Jā. - Aizveries.
Tā gadās.
Zin, ir tikai viena vieta.
Godīgi sakot, tādi mati ir apgrūtinājums.
Tie ieķeras kociņos.
Jāuztraucas par blusiņām.
Tos sajauc vēsmiņa.
Bobija nāk
Kas?
Bobija nu nāk
Sveiki, puiši.
Bobija nāk Bobija, mazulīt
Oho, oho-ho
Vai visi ir te?
- Vai visi laimīgi? - O, jā!
Palīdzi mums, Bobij
Palīdzi mums, Bobij, lūdzu
Palīdzi mums, Bobij
Dabū laukā, lai nespēj pierādīt vainu
Ne tagad, puiši.
Lai cik ļoti gribētu jums veltīt laiku, nespēju izturēt jūsu pievilcību.
Bobij
Oho, oho-ho!
Bobija Flenegena, advokāte.
Mani nolīga jūsu mīļākā. Gara brunete. Tāda kašķīga.
Tā ir mana sieva.
Tā, vai domājat, ka varat mani dabūt laukā?
Nezinu. Bet man maksās par to, ka mēģinu.
Vispirms svarīgākais: nesakiet, kāpēc to izdarījāt, nav jāzina.
- Es to neizdarīju. - Tas arī nav jāzina.
Tikai dariet, ko lieku.
Lai uzvarētu lietu, ir jākrāpjas, jāmelš un jāžilbina.
Jāmelš?
Tieslietās 10 % ir precedents un 90 % šarms.
Jums veicas, šarms man ir.
Pēc stundas sākas jūsu preses konference. Tiksimies.
Pēc stundas? Pagaidiet...
Preses konference? Bet...
Palīdzi mums, Bobij
Palīdzi mums, Bobij, lūdzu
Palīdzi mums, Bobij
Dabū laukā, lai nespēj pierādīt vainu
Es pie tā strādāju, puiši. Es pie tā strādāju.
Bobij!
Bet...
Nu, biju pārsteigta, kad teicāt, ka ņemat mani,
bet man kaut kas piemīt, vai ne?
- Protams. - Kas ir aiz tām durvīm?
NOZIEGUMA VIETA NEIENĀKT
Tur nedrīkst. Mirušās meitenes schmutz.
Mēģinājums pēc stundas. Neko nenoskuj!
- Sarkanais krāslis ceļiem. - Ceļiem?
Domājat, vajag kontūru?
O, Melisa. Paldies dievam. Esmu tā uztraukusies.
Es dzirdēju par Džošu. Gribu, lai zini - es neticu ne vārdam!
Mans draugs Džošs nevarēja nogalināt Elsiju. Viņš ir pārāk lielisks!
Un es nekad nekļūdos par cilvēkiem.
Paldies.
Un nu tu strādāsi klubā!
Tā gribu ņemt tevi savā paspārnē un iemācīt it visu, ko es protu!
O nē. Dženij, tev nav tas jādara.
Nē, es uzstāju. Es tikai ceru, ka tev pārāk ātri nesakāps galvā.
O nē, beidz. Saki, kas tu biji?
O, Melisa, tu esi tāda jokdare!
- Nu... - Tas būs brīnišķīgi,
ka tu te būsi! Vispār tev jābūt manai istabas biedrei.
O, tiešām? Pag, tu domā...
Nabaga Elsijai vairs nevajag guļamistabu, jo viņa mirusi. Ar mani viegli sadzīvot.
Visu dienu darīšanās. Naktī - vēl vairāk.
Jā, man noderētu tur būt.
Proti, varēsi mani apmācīt un tā.
Un zini, varbūt tu vari vairāk pastāstīt par Elsiju
un to, kurš varēja gribēt viņu nogalināt.
Mums apspriežamas interesantākas lietas par šausmīgu neatrisinātu slepkavību.
Izlemts. Tu ievāksies, un mums būs tikai jautrība.
Un vairs nekad nenotiks nekas slikts.
Vai kādam ir divas cigaretes?
Mums ar istabas biedri Melisu izmisīgi vajag.
O nē. Man ir labi. Es nesmēķēju, tāpēc...
Labi. Oho. Tas izskatās vienreizīgi.
Nedomāju, ka to spēju.
Protams, ka spēj. Turies pie rakstītā, mazais.
Kungi un preses kungi,
jūs pazīstat mani - Bobiju Flenegenu, advokāti.
Protams.
Beidziet.
Esmu te ar savu klientu, slepkavībā apsūdzēto Džošu Skineru.
Jautājums nav, vai Džošs Skiners brutāli nogalināja Elsiju Veilu.
- Nav? -Īstais jautājums ir,
kas viņu uz to pamudināja.
Mans klients nolasīs sagatavoto paziņojumu.
Jā.
"Elsija Veila nebija pelnījusi mirt.
Taču nu viņa ir mirusi, bet es esmu cietumā. Kāpēc?
Šajā traģēdijā un manā iesaistē tajā var vainot tikai vienu.
Džezu."
Es to zināju.
Atkal ir vainīgs džezs.
- Velna mūzika. - Nu gan.
"Tas bija neglīts kaisles noziegums,
ko izraisīja nekaunīga mūzika apvienojumā ar alkoholu"?
Džezs un grādīgais. Tie mūžam ir kopā!
Es par to iedzeršu!
"Man ir ļoti kauns, ka ļāvu džezam saindēt manu dvēseli.
Atvainojos par izdarīto,
un es vairs nekad neklausīšos tik ļaunas, improvizācijas pilnas,
harmoniski sarežģītas..."
-"...melodijas kā..." - Jā.
- Kāpēc apstājies? Turpini. - Es nespēju.
Un nevaru te stāvēt un teikt, ka nogalināju kādu džeza dēļ.
Nu, es izliekos, ka man patīk džezs, kā visi pārējie.
Bet beidziet, džezs nenogalināja Elsiju Veilu.
Tieši tā.
Mans klients murgo.
Vēsu prātu! Šī džeza lieta ir ļaunāka, nekā domājām.
- Tad jūs nenožēlojat izdarīto? - Protams, ka ne. Neesmu neko izdarījis.
Slepkava saka, ka nenožēlo!
- Kā tas jau var būt avīzē? - Varat vēlreiz?
Vēlreiz viņu nenogalināt? Jā.
- Slepkava saka: darīs to vēlreiz! - Kā viņš...
Kungi, lūdzu, ļaujiet man apspriesties ar klientu.
- Ir labi, Bobij. Mums ir gana. - Lai lemtu viņu krēslam.
Pag. Ja tā padomā, varbūt tas bija džezs.
Nāc. Ejam.
- Pēdējo komūniju? - Es jums piezvanīšu.
Džoš? Džoš!
- Mela! Te! - Džoš!
- Ei! Lieliskas ziņas. - Ak dievs. Paldies dievam. Jā.
- Es dabūju darbu. - Kādu darbu?
Esmu jaunā dejotāja klubā.
Jā, šķiet, kaut kā guvu panākumus atlasē.
Ei, lieliski.
- Oho. Labi. Nu paldies jums. - Oho.
Tik jauki.
Es ļoti priecājos, ka guvi panākumus atlasē, mīļā.
Bet es nedaudz satraucos, ka man izpildīs nāvessodu
- par slepkavību, ko neveicu. - Jā. Nu ja. Elsija.
- Safabricēta lieta. Zinu. - Jā.
Man žēl. Šķiet, es tikai...
Es tikai aizrāvos ar visu to šiku un spozmi.
- Bet, ei, klau, es to darīju... - Nekas.
...lai iegūtu pierādījumus un dabūtu tevi laukā.
Tā ir standarta spēle.
Paldies, mīļā.
-Ļoti novērtēju. - Man ir... Jā.
Oho. Tas bija ļoti skaisti.
- Tas ir Tofers. - Oho.
Priecājos iepazīties, Tofer.
- Tu izskaties kaifīgi. - Paldies.
Ak, kaut man būtu tas, kas jums.
Es vēl meklēju.
Te nav runa par tevi, Tofer.
Nu ja. Piedodiet.
Nu, kā gāja preses konferencē?
Ne pārāk labi. Es improvizēju, un nu visi vēlas manu nāvi.
- Ak, Džoš. - Vai tu...
Vai tu domā, ka es varētu te nomirt?
Pilnīgi noteikti. Tas to visu dara tik uzjautrinošu.
Uzjautrinošu? Es...
Zini? Vienkārši ignorē viņu, varbūt viņš aizies.
Tu mani nepazīsti.
Netrāpīji.
- Speciāli. - Ei, paklausies.
Varam dabūt tevi laukā, jo esmu ķērusies pie lietas.
Es ne tikai dabūju Elsijas darbu. Es ievācos viņas dzīvoklī.
Lai varu uzrakt pavedienus
un noskaidrot īsto slepkavu, un pierādīt, ka tu neesi vainīgs.
- Tu tiešām tā domā? - Es to zinu.
Mēs dabūsim tevi laukā,
un mēs piedzīvosim tās laimīgās beigas, lai ko tas nozīmētu.
- Es tevi mīlu. - Es arī tevi mīlu.
Ak vai.
Paskat tik uz jums.
Varbūt kādudien es atradīšu to, ko meklēju.
Te nav runa par tevi, Tofer.
Nu, te nu tas ir. Mūsu tik dekadentiskais kaisles buduārs.
Vai nav dievīgi?
Nu, Dienvidbruklinā šis maksātu 1,8 miljonus.
Nu, tev nav līdzi daudz mantu.
Zini? Vari droši ņemt Elsijas vecās kleitas.
Viņa tās nevelk.
Nedomāju, ka man kas derēs. Te visām ir mazi izmēri.
Protams, ka derēs. Te viss ir staipīgs.
Oho. Cik daudz puķu.
Tev laikam ir daudz pielūdzēju.
O nē. Tās visas ir no Krata kunga.
Viņam pieder klubs un būtībā viss Šmikāgā.
Jā, iepazinos ar viņu.
Vai viņš nav mīļums?
Šķiet, var teikt, ka kopš Elsijas nāves mēs mierinām viens otru.
Zini, viņa bija viņa favorīte. Bet nu, šķiet, tā esmu es.
Tu esi droša, ka tā ir laba doma?
Varbūt par agru, un, zin, viņš ir tavs priekšnieks, tā ka...
Melisa, mums jātver laime, kad vien ir tāda iespēja.
Rīt pasaule var iet bojā.
Turklāt Krata kungs apsolījis mani padarīt par lielu zvaigzni.
Vienmēr esmu to vēlējusies.
Vaļā!
Dāmas.
Krata kungs pēc 20 minūtēm gaida vakariņās un vēlas, lai uzvelkat šo.
- Ak dievs. - Un vēl puķes?
Viņš mani padarīs par īstu botāniķi.
Es nebūšu ilgi. Ātri pārģērbšos.
Protams. Jā.
Kāpēc gan man tās nepaņemt?
Ceru, jūs saprotat, kā jums veicas, ka varēsiet šovakar klubā uzstāties.
Tāda iespēja ir ne visiem, kuri to grib.
Jā, noteikti.
Nu protams. Ak dievs, visi ļoti skums pēc Elsijas.
Jā. Redzēju, kā jūs dejojat.
Nē. Es tikai... Tas ir skumji, kas ar viņu notika.
Jūs viņu labi pazināt?
- Kāpēc jautājat? - Māc ziņkāre.
Ja gribat Šmikāgā būt laimīga, uzklausiet manu padomu.
Nebāziet savu smuko deguntiņu tur, kur nav tā vieta.
Negribat sava vīra likteni.
Gatava.
Noteikti vēl tiksimies.
Jā. Izklaidējieties!
Melisa, par Krata kungu.
Zinu, ka varu šķist muļķa meitene, kas dara stulbības un muļķības.
O, n... Dženij. Nē. Tā es ne...
Un es zinu, ka mēs ar Krata kungu esam dīvains pāris.
Bet es daru visu vajadzīgo, lai izdzīvotu. Kā mēs visi.
Sveikiņa!
Labi, pavedieni. Pavedieni.
Meklēju pavedienus.
Labi. Nez vai šis ir pavediens.
Varbūt man jāpielaiko.
Tu-du-tu-dū Tu-du-tu-dū
Tu-du-tu du-tu-tū!
Iepazīstoties man zvaigznes solīji
Bet nu aiz cietum' restēm Ar savu mīlu mani ieliki
Kaut kā es atsēžu
Notiesāta ne par ko
Tāpēc, pirms cigārus sāc izdalīt
Es izlaužos
Iz-iz-iz-iz izlaužos
Mī-mīļais, es iztikšu Bez ķēdēm, kas mani saista
Daudzus gadus kontrolēji
Paturēt gan neiespēji
Neatturēs nekas, mīļais Tavu cietumu nu pamest
Kas tas?
Viņi ir klāt.
Nāc, Tofer! Rullējam!
- Vecīt, zināju, ka ieradīsieties. - Ko?
Nu, Džoš, esi gatavs kāpt laimes autobusā?
Burtiskā nozīmē? Domāju, tā ir metafora.
Nē, tas ir īsts, vecīt. Viena vieta gaida tevi.
Nezinu, vai man vajadzētu.
Kaut gan tas ir laimes autobuss. Un rūķis teica...
Mums jātinas. Brauc pogainie!
Es izlaužos
Iz-iz-iz-iz izlaužos
Mī-mīļais, šaubas neredzu
Tev mani vajāt neļaušu
Agrāk vienai nepatika
Nu to gaidīt jau apnika
Man mīlā vajadzīgs kas ass
Man apnicis šis Alkatrazs
Nāc, Džoš.
Tiešām gribi paļauties uz korumpētu tiesu sistēmu?
Padomā par savu dzīvi, Džoš! Laimes autobuss sauc tevi vārdā.
- Džoš, Džoš, Džoš. - Džoš, Džoš.
Džoš, Džoš, Džoš! Džoš, Džoš, Džoš!
Tu-du-tu-dū Tu-du-tu-dū
- Tu-dū - Tu-dū
Dū
Es izlaužos
Iz-iz-iz-iz izlaužos
Mī-mīļais, jā, kliedzu nu
Un mūrus sev apkārt jaucu
Liki domāt - par mani gādā
Bet nu man palaidnības prātā
Man der jebkas uz zemes šīs
Tik jāpamet tavs tuptūzis
- Es izlaužos - Džoš, Džoš, Džoš, Džoš...
- Iz-iz-iz-iz izlaužos - Labi. Darām to!
- Mī-mīļais, nu nicinu - Nāc!
To pirkstu, kam apkārt tini
Tu sūdzies - tas man rīklē stāv
Man tiešām strīpas nepiestāv
Es nu tiešām izlaužos!
Ķurķī nav ne miņas no glances Tāpēc es izlaužos!
Oho.
Mīļā, tu biji brīnišķīga. Viņi tevi dievināja.
Es jutu. Nu, tas bija satriecoši.
Tiešām domā, viņiem patika?
Patika? Viņi elsa. Viņi pūta. Viņi staroja.
Tu. Gimbla. Nāc man līdzi.
Labi.
Es nebiju pārliecināta. Bet tādas ovācijas ir neapstrīdamas.
Turpmāk šī būs tava ģērbtuve.
Līķis aizvākts, vairums asiņu arī.
Laipni lūdzu šovbiznesā.
Vai policija paņēma pierādījumus?
Kāpēc? Viņi jau noķēra slepkavu.
Jūties kā mājās!
PIENA TRIFELES
KVIKSTRĪTA 17 11.00 KATRU SVĒTDIENU
Atgriezīsies ballītē?
Kā tad.
Ei, vai tev kaut ko izsaka šī adrese - Kvikstrīta 17?
Nē. Kāpēc jautā?
Tāpat.
Es tavā vietā, mīļā, turētos pa gabalu no Kvikstrītas.
Tur nav droši klīst tādām jaunām meičām kā mēs.
Ne mums - jaunām meičām.
Nāc.
Kā nelabo piemin.
Izklausās pēc kārtējās mežonīgās nakts Šmikāgā.
Vismaz zinu, ka Džošs ir drošībā.
Kad redzēšu
Ceļu uz kurieni
Tu-du-tu-dū Tu-du-tu-dū
- Tu-dū - Tu-dū
Dū
Es izlaužos
Iz-iz-iz-iz izlaužos
Mī-mīļais, jā, kliedzu nu
Un mūrus sev apkārt jaucu
Liki domāt - par mani gādā
Bet nu man palaidnības prātā
Man der jebkas uz zemes šīs
Tik jāpamet tavs tuptūzis
Es izlaužos
Iz-iz-iz-iz izlaužos
Mī-mīļais, nu nicinu
To pirkstu, kam apkārt tini
Tu sūdzies - tas man rīklē stāv
Man tiešām strīpas nepiestāv
Es tiešām izlaužos!
Ķurķī nav ne miņas no glances Tāpēc es izlaužos!
Tulkojusi Laura Hansone