Josh membusuk di penjara
Atas kematian Elsie Vale
Oh, Josh, kenapa kau lakukan itu?
Aku tak melakukannya. Bukankah kau tahu segalanya?
Masa? Siapa yang tahu?
Kau.
Melissa menyewa pengacara. Aku akan bebas.
Tidak, kau ditakdirkan menyesalinya
Saat mereka membawamu ke kursi itu
Untuk dihukum mati
Ayolah.
Seberapa sering kursi itu dipakai?
Baiklah, mungkin sesekali.
Tapi bahkan dalam keputusasaan terkelam pun,
tiba-tiba muncullah, dalam penyamaran yang mengejutkan, teman yang tak terduga.
Teman? Maksudmu?
Terus jalan.
- Di sini, Berandal. - Karena apa?
Pelanggaran, perkumpulan tidak sah,
dan melontarkan parabel tanpa maksud yang jelas.
Aku hanya menyebarkan kebahagiaan.
Sepertinya kau butuh itu.
Kau makan saja dengan saladmu, Aneh.
Berlagak bercita-cita dan protes,
dan sok bertekad mewujudkan impian.
Salam damai dan cinta.
Bagaimana kalau kau tutup mulutmu?
Aku menyayangimu, Sersan Rivera.
Amarah hanya kesedihan yang terpendam.
Sampai jumpa di neraka.
- Hei, Kawan. - Yang benar saja.
Aku Topher. Salam damai.
Hai, aku Josh.
- Kenapa kau dipenjara? - Pembunuhan, tapi bukan aku pelakunya.
Tenang. Aku percaya padamu.
Terima kasih. Kuhargai itu.
Hei! Aku juga! Aku juga tak bersalah.
- Aku percaya. - Aku tak merampok bank itu.
Aku percaya.
- Ya, dan aku tak menyentuh gadis itu. - Aku juga percaya padamu, Conrad.
- Tentu... Ya. - Aku percaya kalian.
Kalian semua harus bebas.
Bagus.
Aku tahu situasinya berat, Josh. Tapi jangan putus asa.
Mungkin situasimu justru lebih baik.
Lihatlah aku.
Aku 30 tahun dan masih belum menemukan tujuan hidupku.
Ini tentang kau?
Aku selalu merasa aku istimewa.
Ditakdirkan melakukan sesuatu yang hebat.
Aku hanya belum tahu sesuatu itu apa.
Hidup ini seperti puzzle Kita harus cari potongan yang hilang
Orang yang menemukannya Akan bertambah kebahagiaannya
Pujangga menyanyi tentang bintang Anak kucing memainkan benang
Kenapa tampaknya Aku tak akan menemukan kebahagiaanku?
- Tupai menemukan kacang di hutan - Baiklah.
Robin terbang tinggi di angkasa
Aku harus jadi apa?
Siapa pria yang memanggilku ini?
Kapan aku akan melihat
Jalan keluarku?
Jalan keluarmu?
Bintang laut punya laut Kaus kaki kita disimpan di laci
Yang kupunya hanya pikiran Aku ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih
Gabus tempatnya di botol Laba-laba memakan anaknya
Hidupku adalah lagu Yang menunggu untuk dinyanyikan
- Unta bercinta di gurun - Jangan begitu.
Meja pasangannya kursi
Aku harus jadi apa? Siapa pria yang memanggilku ini?
Kapan aku akan melihat
Jalan keluarku?
Jalan keluarku
Hei, Kawan, semua akan baik-baik saja.
Kau masih muda.
Kau punya rambut yang sangat lebat.
Kau hanya perlu bersabar.
Kau juga pemuda kulit putih yang kaya. Kau aman.
Terima kasih. Kau tahu?
Aku akan membuat misi pribadi untuk membawamu ke bus kebahagiaan.
Bus kebahagiaan?
Apa itu suatu petunjuk?
Narator?
Itu yang terbaik.
Yang kau butuhkan agar bisa naik... adalah cinta.
Bukan, yang kubutuhkan pengacara.
PENGACARA HUKUM BERPENGALAMAN - PERCAYA DIRI
Permisi. Aku mencari Pak Flanagan.
Tolong, ya. Pak Flanagan itu ayahku.
Setelah dia kehilangan izin praktik medisnya.
Panggil aku Bobby.
Begitu, ya. Maaf soal itu.
Tapi juga, ya, mantap, pengacara wanita.
- Jadi pengacara wanita itu biasa saja. - Oh, ya.
Aku setuju. Aku dokter.
Kami bukannya berharap jadi hakim. Kami tak gila!
Kecuali sebelum datang bulan.
Itu dia.
Ya, aku berharap kau bisa membantu suamiku, Josh.
Yang dipenjara karena membunuh Elsie Vale, sang pramuria.
Aku tahu semua kejadian di Schmicago.
Tapi aku tak melayani sebelum dapat panjar
dan aku pengacara termahal di kota ini.
Apa kau mampu memberikan sawbuck?
Aku tak tahu itu berapa, tapi aku ke ATM sebelum kami pergi.
Jadi, ini 20.
Wah, wah, kau kaya.
Kau resmi membeli jasaku.
Baguslah. Jadi...
Kau mungkin ingin tahu lebih banyak tentangku.
Mau cerita apa? Ini cerita klasik.
Aku dapat gelar SS dari BU, LLD dari NYU, dan K-A-K-I dari T-U-H-A-N.
Sekolah hukum adalah dunia yang penuh dengan "Tidak!"
Tapi tak lama, aku pun paham.
Dunia terus mengatakan "tidak" padaku.
Tapi ternyata "tidak" tak selalu berarti "tidak".
Aku tak nyaman dengan itu.
Tapi kau pernah sukses menangani kasus seperti kasus Josh?
Bobby tak berkutat di masa lalu.
Bobby memikirkan masa kini. Orang ketiga.
TRIBUNE SCHMICAGO - TUNTUTAN MELELAHKAN BOBBY YANG MENAWAN
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Pertama, kita tarik perhatian pers.
Lalu aku tekan pengadilan.
Percayalah. Begitu kulancarkan aksiku, juri tak akan menyatakan suamimu bersalah,
walau dia membunuh lagi.
Supaya jelas, Josh tak membunuh.
Jika kau sangat yakin soal itu,
bantu dia dengan menemukan pembunuh sebenarnya.
Aku? Caranya?
Aku menyarankan metode standar.
Jadilah penari di kelab tempat Elsie dibunuh.
Selidiki. Cari tahu sesuatu.
Itu metode standarnya?
Audisi untuk slot yang kosong tengah hari ini.
Kau pakai sepatu ukuran 11,5?
Aku sangat... Jujur saja,
aku tak jago menari.
Di kamp teater, aku tak menguasai semua teknik.
Ini.
Aku mau menemui klien baruku dan memperdaya pers.
Semoga audisimu sukses, Penari Ulung.
Hidup suamimu mungkin bergantung pada itu.
Kalian semua bercita-cita tinggi, mendambakan ketenaran.
Aku bisa merasakan hasrat kalian yang besar.
Tapi ketenaran membutuhkan kerja keras, martabat, bahkan uang tunai.
Oh, tidak, aku tak menerima cek, jadi jangan tanya aku.
Kami mencari penari sehebat Elsie sebelum dia meninggal.
Jadi, jangan tanggung-tanggung.
Mari mulai seluruh kombinasi, menjauh dari dinding.
Fünf, sechs, sieben, acht!
Lagi! Fünf, sechs, sieben, acht!
Aku harus makan Aku harus makan
Semalam aku makan lilin Semalam aku makan lilin
Tuan tanah memanggil Aku kehabisan stoking jaring
Tak banyak yang bisa aku kerjakan Tak banyak yang bisa aku
Bagaimana aku memberi makan anakku? Kenapa anakku banyak sekali?
Kurasa aku harus menjual anakku
Maaf aku terlambat.
Hai, Semuanya.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
Wow. Kalian kurus sekali, anggun, dan bertulang menonjol.
Aku seperti wildebeest di samping kalian.
Siapa gadis ini? Dia sangat payah
- Hei! - Dia seharusnya jauh di belakang
- Dia seharusnya jauh di - Aku bisa dengar.
Dia tak menguasai panggung Dan gerakan wajahnya aneh
Dia menjulurkan kepalanya Dan tariannya jelek
Baiklah, kalian bisa menari.
Sebagian, tapi itu belum cukup.
Aku ingin tahu kenapa kalian di sini.
Kurasa berawal dari pernikahan orang tuaku yang hancur.
Biro konseling pernikahan di sebelah studio tari.
Dulu aku menyelinap ke sana dan menari untuk meredam suara
Ayah dan Ibu yang memperdebatkan hidup siapa yang lebih mengecewakan.
Tahu-tahu, aku jadi mahir menari.
Dan jatuh cinta dengan pria yang tak menginginkanku.
Ayahku dulu di militer.
Yang selalu meniup peluit.
Dulu dia memaksa saudara dan saudariku
dan aku tampil menghibur tamu di pesta makan malam.
Wah, aku benci dia melakukan itu.
Suatu malam, aku memohon padanya untuk mencoba sampanye.
Dia bilang "tidak", tapi aku tetap kekeh. Tentu saja.
Dia punya pacar yang glamor.
Dia bergelar bangsawan. Serius.
Tak lama di malam itu, dia memberiku sebotol penuh.
Saat itulah aku ikut kelas tari.
Kenapa aku di sini?
Aku tumbuh di Buffalo dan mengalami pubertas.
Itu saja.
Pubertas. Buffalo.
Wow. Kalian telah melewati banyak hal.
Aku sungkan, bahkan bersaing
atau menganggap hidup kalian lebih baik karena kalian sangat kurus dan cantik.
Tapi mungkin...
Aku dokter Dan sudah bergelar doktor
Aku bangga bergelar MD
Tapi setiap aku membantu persalinan
Aku bertanya-tanya kapan giliranku
Bahkan saat aku melancarkan Distosia bahu
Operasi sesar darurat
Hari-hari bisa cukup berat
Dan aku merasa Aku tak akan pernah mampu
Jadi ukuran 12 ini
Ingin peluang untuk bersinar
Dan membuktikan suamiku tak bersalah
Cukup! Kini menarilah dengan sungguh-sungguh!
Aku harus makan malam ini
Tidak memangkal malam ini
Aku harus makan malam ini
Tunggu. Pakai foto, ya.
SIM NEGARA BAGIAN NEW YORK
Aku sudah memutuskan.
Cerita kalian amat menarik, tapi aku harus mempekerjakan penari terbaik.
Sebentar.
Tadi cukup intens, ya?
Kau bercanda. Serius? Kau yakin?
- Kau lihat dia tadi? - Kau dengar Paman Octavius.
Pak Kratt. Lakukanlah.
Kau. Kau diterima.
Wow.
Aku... Baiklah. Aku hanya mau bilang ini suatu privilese
- bisa menari dengan... Ya. - Diam.
Itu biasa terjadi.
Hanya satu posisi.
Jujur, rambut seperti ini adalah beban.
Tersangkut di pohon.
Harus khawatir soal kutu.
Berantakan dibuat angin.
Bobby datang
Siapa?
Bobby sudah datang
Halo, Semuanya.
Bobby datang Bobby Sayang
Cantiknya wow
Semuanya di sini?
- Apa semuanya senang? - Oh, ya!
Bantu kami, Bobby
Tolong bantu kami, Bobby
Bantu kami, Bobby
Bebaskan kami dari dakwaan
Nanti, Kawan-kawan.
Walau aku sangat ingin membantu, aku tak bisa menangani banding kalian.
Bobby
Cantiknya wow!
Bobby Flanagan, Pengacara Hukum.
Simpananmu menyewaku. Rambut cokelat dan tinggi. Suka mengeluh.
Itu istriku.
Jadi, apa kau bisa membebaskanku?
Entah, tapi aku akan dibayar jika berusaha.
Pertama, jangan bilang alasanmu membunuh. Aku tak perlu tahu.
- Bukan aku. - Aku tak perlu tahu itu juga.
Turuti saja ucapanku.
Memenangkan kasus itu intinya menipu, membual, dan memukau.
Membual?
Hukum itu 10% preseden dan 90% glamor.
Kau beruntung aku sangat glamor.
Konferensi persmu sejam lagi. Sampai nanti.
Sejam lagi? Tunggu...
Konferensi pers? Tapi...
Bantu kami, Bobby
Tolong bantu kami, Bobby
Bantu kami, Bobby
Bebaskan kami dari dakwaan
Akan kuupayakan, Semuanya.
Bobby!
Tapi...
Aku terkejut saat kau memilihku,
tapi aku pasti berbakat, ya?
- Ya. - Ada apa di balik pintu ini?
TKP DILARANG MELINTAS
Itu dilarang. Bekas gadis tewas.
Latihan sejam lagi. Jangan cukur apa pun.
- Ini pemerah pipi untuk lututmu. - Lututku?
Menurutmu butuh kontur?
Melissa. Syukurlah. Aku sangat khawatir.
Aku dengar soal Josh
dan kau harus tahu aku sama sekali tak percaya.
Sobatku Josh tak mungkin membunuh Elsie! Dia sangat alim!
Dan penilaianku tak pernah salah.
Terima kasih.
Kini kau akan bekerja di kelab.
Aku tak sabar membimbingmu
dan mengajari semua yang kutahu.
Oh, tidak. Jenny, itu tak perlu.
Aku memaksa. Aku hanya berharap ketenaran tak membuatmu sombong.
Tentu tidak. Kau siapa tadi?
Melissa, kau memang lucu!
- Yah... - Bakal menyenangkan
kau ada di sini! Malah, kau harus jadi teman sekamarku.
Sungguh? Tunggu, maksudmu...
Elsie yang malang tak memakai kamarnya lagi
karena sudah meninggal. Aku tak merepotkan.
Aku sibuk siang hari dan lebih sibuk malam hari.
Ya, mungkin ada manfaatnya aku di sana.
Maksudku, agar kau bisa mengajariku.
Mungkin kau bisa cerita lebih banyak tentang Elsie
dan siapa yang mungkin ingin membunuhnya.
Pasti ada pembahasan yang lebih menarik
selain pembunuhan keji yang belum terpecahkan.
Sudah pasti, ya. Kau akan pindah dan kita akan bergembira.
Dan hal-hal buruk tak akan terjadi lagi.
Ada yang punya dua rokok?
Teman sekamarku, Melissa, dan aku sangat ingin merokok.
Tidak usah. Aku tak merokok.
Baiklah. Wow. Itu tampak menakjubkan.
Kurasa aku tak bisa melakukan ini.
Tentu kau bisa. Baca saja naskahnya, Nak.
Bapak-bapak pers,
kalian kenal aku, Bobby Flanagan, Pengacara Hukum.
Tentu.
Hentikan.
Aku di sini bersama klienku, terdakwa pembunuhan, Josh Skinner.
Pertanyaannya bukan, "Apakah Josh Skinner membunuh Elsie Vale dengan sadis?"
- Bukan itu? - Pertanyaannya adalah,
"Apa penyebab dia melakukan itu?"
Klienku akan membacakan pernyataan yang sudah disiapkan.
Ya.
"Elsie Vale tidak pantas mati.
Tapi dia sudah mati dan aku dipenjara. Kenapa?
Tragedi ini dan keterlibatanku disebabkan oleh satu hal.
Jaz."
Sudah kuduga.
Salah jaz lagi.
- Musik iblis. - Ya ampun.
"Ini kejahatan akibat amarah
yang didorong oleh musik tak bermoral dicampur dengan miras"?
Jaz dan miras. Keduanya selalu berpasangan!
Setuju!
"Aku sangat malu membiarkan jaz merasuki jiwaku.
Maafkan perbuatanku,
dan aku tak akan mengulangi kejahatan, improvisasi,
harmoni kompleks dari..."
- "Melodi, seperti..." - Ya.
- Kenapa berhenti? Teruskan. - Aku tak bisa.
Aku tak bisa berdiri di sini dan berkata aku membunuh seseorang karena jaz.
Aku pura-pura suka jaz seperti yang lain.
Tapi yang benar saja, jaz tak membunuh Elsie Vale.
Benar.
Klienku melantur.
Mundur. Kasus jaz-nya lebih parah dari dugaan kita.
- Jadi, kau tak menyesali perbuatanmu? - Tentu tidak. Aku tak bersalah.
Si pembunuh bilang dia tak menyesal!
- Kok, sudah ada di koran? - Kau mau ulangi?
Mengulangi tak membunuhnya? Ya.
- Si pembunuh bilang dia mau ulangi! - Kok, dia...
Tolong, biarkan aku berunding dengan klienku.
- Tak usah, Bobby. Sudah cukup. - Untuk mengeksekusinya.
Tunggu. Setelah kupikir-pikir, mungkin penyebabnya jaz.
Ayo.
- Ritus terakhir? - Nanti kuhubungi.
Josh? Josh!
- Mel! Di sini! - Josh!
- Hei! Aku punya kabar gembira. - Wah. Syukurlah. Hore.
- Aku diterima kerja. - Kerja apa?
Aku penari baru di kelab itu.
Ya, entah bagaimana, aku lolos audisi.
Hei, hebat.
- Wow. Baiklah. Terima kasih. - Wow.
Ini menyenangkan.
Aku senang kau lolos audisi itu, Sayang.
Tapi aku juga agak khawatir aku bakal dieksekusi
- atas pembunuhan yang tak kulakukan. - Ya. Elsie.
- Kau dijebak. Aku tahu. - Ya.
Maaf. Kurasa aku...
Aku terlena oleh kemewahan dan keglamoran di sana.
- Tapi aku melakukan semua ini... - Tak apa-apa.
...agar bisa menemukan bukti untuk membebaskanmu.
Ini metode standar.
Terima kasih, Sayang.
- Aku sangat menghargainya. - Aku... Ya.
Wow. Itu indah sekali.
- Ini Topher. - Wow.
Salam kenal, Topher.
- Kau tampak menyenangkan. - Terima kasih.
Andai aku punya hubungan seperti kalian.
Aku terus mencari.
Ini bukan tentang kau, Topher.
Benar. Maaf.
Jadi, bagaimana konferensi persnya?
Tidak lancar. Aku improvisasi dan semua orang ingin aku mati.
- Oh, Josh. - Apa...
Apa aku bisa mati di sini?
Tentu. Itu yang menjadikan ini sangat menghibur.
Menghibur? Aku...
Abaikan saja dia dan mungkin dia akan pergi.
Kau tak mengenalku.
Meleset.
- Sengaja. - Hei, dengar.
Kau bisa bebas karena aku sedang mengupayakannya.
Selain dapat pekerjaan lama Elsie, aku pindah ke apartemennya.
Jadi, aku bisa cari petunjuk
dan menemukan pembunuh sebenarnya dan membuktikan kau tak bersalah.
- Benarkah? - Ya.
Kau akan bebas
dan kita akan dapat akhir bahagia walau apa pun caranya.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Wah.
Kalian luar biasa.
Mungkin kelak aku menemukan yang kucari.
Ini bukan tentang kau, Topher.
Nah, ini dia. Sarang kejahatan kita yang tak bermoral.
Luar biasa, 'kan?
Ini bakal senilai 1,8 di Park Slope.
Barangmu sedikit.
Begini saja. Silakan ambil pakaian lama Elsie.
Dia jelas tak memakainya lagi.
Kurasa tak akan muat padaku. Ukuran di sini tampaknya cukup kecil.
Tentu muat. Semua hal di sini sangat lentur.
Wow. Lihat bunga-bunga itu.
Kau pasti punya banyak pengagum.
Oh, tidak. Semua ini dari Pak Kratt.
Dia pemilik kelab dan hal lainnya di Schmicago.
Ya, aku sudah bertemu dia.
Dia menawan, bukan?
Bisa dibilang kami saling menghibur sejak Elsie meninggal.
Dulu dia favoritnya, tapi sekarang tampaknya aku.
Tapi apa kau yakin itu ide bagus?
Mungkin agak cepat dan dia bosmu.
Kita harus meraih kebahagiaan selagi ada kesempatan.
Dunia bisa saja kiamat besok.
Selain itu, Pak Kratt sudah berjanji menjadikanku terkenal,
sesuai impianku.
Tak dikunci!
Nona-Nona.
Pak Kratt menanti makan malam denganmu 20 menit lagi. Dia ingin kau pakai ini.
- Astaga. - Bunga lagi?
Dia akan menjadikanku ahli botani sejati.
Aku tak akan lama. Aku akan cepat ganti baju.
Tentu. Ya.
Akan kuambil.
Semoga kau sadar betapa beruntungnya kau bisa tampil di kelab malam ini.
Tak semua orang yang ingin bisa dapat peluang ini.
Ya, kurasa.
Tentu. Wah, semua bakal merindukan Nn. Elsie.
Ya. Aku sudah melihatmu menari.
Bukan. Nasibnya sangat menyedihkan.
Apa kau sangat mengenalnya?
- Kenapa kau tanya? - Hanya penasaran.
Jika kau ingin bahagia di Schmicago, dengarkan nasihatku.
Jangan mencampuri yang bukan urusanmu.
Jangan sampai kau seperti suamimu.
Siap.
Kita pasti bakal lebih sering bertemu.
Ya. Bergembiralah.
Melissa, tentang Pak Kratt.
Aku tahu aku mungkin seperti gadis konyol yang melakukan hal bodoh.
Jenny. Tidak. Bukan itu...
Aku tahu Pak Kratt dan aku adalah pasangan yang janggal,
tapi aku melakukan yang sepatutnya untuk bertahan. Seperti kita semua.
Dadah!
Baiklah, petunjuk.
Cari petunjuk.
Baiklah. Mungkin ini petunjuk.
Mungkin harus kucoba.
Do-do-de-doot Do-do-de-doot
Doo-doo-doot de-doot doot!
Saat kita bertemu Kau menjanjikanku segalanya
Tapi kini cintamu Seperti jeruji penjara
Aku seperti dipenjara
Padahal, tak berbuat jahat
Jadi sebelum kau Memberikan rokok
Aku mau putus
Mau putus
Sayang, aku bisa tanpa Semua rantai yang mengekangku
Selama ini kau mengendalikanku
Kau tak mungkin bisa menahanku
Maaf, Sayang, kau tak bisa mencegah Aku meninggalkan San Quentin-mu
Apa itu?
Mereka sampai.
Ayo, Topher! Ayo pergi!
- Wah, aku tahu kalian akan datang. - Apa?
Josh, kau siap naik ke bus kebahagiaan?
Jadi, itu sungguhan? Kukira hanya kiasan.
Ini sungguhan. Dan ada kursi untukmu.
Entahlah. Entah apa aku harus naik.
Tapi itu bus kebahagiaan. Dan Leprechaun itu berkata...
Kita harus pergi. Polisi datang!
Mau putus
Sayang, aku tak lagi ragu
Tak akan kubiarkan kau mengejarku
Dulu hidup sendirian mengerikan
Tapi aku tak sabar menyendiri
Aku butuh banyak kemewahan
Aku muak dengan Alcatraz ini
Ayo, Josh.
Kau ingin memercayai sistem hukum yang korup?
- Aku... - Pikirkan hidupmu, Josh.
Bus kebahagiaan memanggil namamu.
- Josh. - Josh.
Josh!
Do-do-de-doot Do-do-de-doot
- Doo-doo - Doo-doo
Doo
Mau putus
Sayang, saatnya berteriak
Aku sudah muak dikurung
Mengira kau penyelamatku
Tapi kini aku berperilaku nakal
Aku akan pergi ke mana pun
Pergi dari Leavenworth-mu
- Aku mau putus - Josh...
- Mau putus - Baiklah. Ayo!
- Sayang, saatnya berontak - Ayo!
Saatnya mengambil alih
Aku muak dengan penindasanmu
Kau tahu aku jelek Pakai baju garis-garis
Aku mau putus!
Tak ada keglamoran di penjara Jadi aku mau putus!
Wow.
Kau menakjubkan, Sayang. Mereka mengagumimu.
Aku bisa merasakannya. Luar biasa.
Apa mereka sungguh suka?
Suka? Mereka terpukau, melongo, terpesona.
Kau. Gimble. Ikut aku.
Baiklah.
Tadinya aku ragu, tapi tepuk tangan tadi sudah membuktikan.
Mulai sekarang, kau ganti baju di sini.
Mayatnya sudah tiada dan sebagian besar darahnya.
Selamat datang di industri hiburan.
Apa polisi mengambil bukti lain?
Untuk apa? Pembunuhnya sudah ditangkap.
Anggap rumah sendiri.
COKELAT TRUFFLE SUSU
JALAN QUICK 17. PUKUL 11.00 SETIAP MINGGU
Kau akan kembali ke pesta?
Tentu.
Hei, apa kau tahu alamat "Jalan Quick 17"?
Tidak. Kenapa?
Tak apa-apa.
Aku akan menjauhi Jalan Quick jika jadi kau, Sayang.
Itu bukan tempat aman untuk gadis seperti kita.
Bukan untuk gadis seperti kita.
Ayo.
Baru saja dibahas.
Sepertinya ada malam liar lagi di Schmicago.
Setidaknya aku tahu Josh aman.
Kapan aku akan melihat
Jalan keluarku
Do-do-de-doot Do-do-de-doot
- Doo-doo - Doo-doo
Doo
Mau putus
Sayang, saatnya berteriak
Aku sudah muak dikurung
Mengira kau penyelamatku
Tapi kini aku berperilaku nakal
Aku akan pergi ke mana pun
Pergi dari Leavenworth-mu
Aku mau putus
Mau putus
Sayang, saatnya berontak
Saatnya mengambil alih
Aku muak dengan penindasanmu
Kau tahu aku jelek Pakai baju garis-garis
Aku mau putus!
Tak ada keglamoran di penjara Jadi aku mau putus!
Terjemahan subtitle oleh Cindy N