TI SEKUNDER EFTER SCHMIGADOON
Der er hans lille fod.
Gør det ondt?
Okay, det fortæller os noget.
Nå, skal vi så få gjort jer gravide?
Der er hendes lille fod.
Gør det ondt?
Jeg vil have budding!
Var der nogen, der sagde "majsbudding"?
Nej. Ingen sagde "majsbudding".
Nå nej. Det ved jeg godt.
Ja, jeg... Undskyld.
Dr. Skinner, du lovede at ordne min søns knæ.
Synes du, det ser ordnet ud?
- Hank, vi har talt om det. - Nej.
Jeg sagde, at der kun var 50 procent chance for succes.
Sig det til dommeren. Jeg lægger sag an!
- Du ryger i spjældet. Lægespjældet. - Okay.
Der er foden. Der er to.
Gør det ondt?
- Goddag, Melissa! - Hej, mrs. Sliwinski. Det er længe siden.
Jeg har været i Californien og besøge børnebørnene.
En af dem er homo nu.
- Super. - Jeg kan se, at du har en god nyhed.
Dreng eller pige?
Ingen af delene. Jeg er ikke gravid. Men vi... vi prøver.
Nåh... jamen...
God gåtur!
- Hvad er der galt? - Det ved jeg ikke.
Jeg er bare... Jeg føler, at vi burde være lykkeligere.
Foden.
Det er foden.
Desværre lykkedes det ikke i den her cyklus.
Men vi kan altid prøve igen, hvis I vil.
Vi forventer stigende temperaturer...
Hej.
Jeg har tænkt på noget. Jeg ved godt, det lyder skørt, men hvad nu...
- Ja. - Ja?
Jeg håber ikke, vi møder nogen. Vi ser tossede ud.
Det er vi måske også.
Var det ikke her et sted, vi så broen?
Jo! Jeg kan huske det træ.
Kan du huske træet? Fra for to år siden?
- Jeg vil bare så gerne finde det. - Bare rolig, det gør vi også.
Jeg har en god fornemmelse...
...med den vej.
- Totalt. Ja, også mig. - Ja.
Måske skal vi ikke finde det.
Måske er det sådan et sted, man kun ser én gang.
Ligesom fitnesscenteret.
Jeg vil ikke lyve. Jeg er meget i tvivl om vores valg af påklædning.
Ja. Men du må ikke give op.
Ja! Det er den rette Schmigadoon-ånd!
Vi finder det aldrig.
Schmigadoon, hvor er du?
Vi må hjem, før det bliver mørkt.
- Hvad var det? - Pokkers.
Ja.
Vi er punkteret. Perfekt.
- Vi har vel et reservehjul? - Det ved jeg ikke. Jeg er ikke biltypen.
- Det behøver man ikke være biltypen for... - Vent!
Hvad er det?
Det lyder som et orgel. Det er musik.
Det er musik!
- Nu skal vi ikke glæde os for tidligt. - Men det er jo musik! Kom!
Vi fandt det!
"Schmicago"?
Hvad i...
Hvis livet er kedeligt
Og I ønsker jer noget mere
Så glem de fine titler Jeres job og jeres skejser
I trænger til et nyt perspektiv
Schmiga-dee-do
I kan udforske verden
Spændingen venter bag hver en dør
Vi har sang, vi har dans
Masser af sex, ingen romantik
Vi har det hele Og det er til jer
Velkommen til Schmicago
Vores fantastiske sammensurium
Mystik og magi Og ting, der ender tragisk
Velkommen til
Schmicago
Det er borgmesteren. Hej, borgmester!
- Det er ikke borgmesteren. - Det er det da.
Borgmester, det er Josh og Melissa!
Stop! Ville du vinke til Sutton Foster i Music Man, fordi hun var med i Millie?
Formentlig ikke.
Det er ikke Schmigadoon. Det er Schmicago.
Så det er ikke borgmesteren. Det er en anden.
Drømme om berømmelse på scenen
Og hævn, der er drevet af raseri
Kvinder fulde af begær
Upålidelige mænd
Og forældreløse børn, der ikke vil dø
Schmig-a-dee-yi
Søgen efter livets mening
Og en ende på al denne strid
Systemer af griskhed
Og gode folk med succes
Og så bliver nogen ristet
Velkommen til Schmicago
Vores fantastiske sammensurium
Slå det op.
Mystik og magi Og ting, der ender tragisk
Velkommen til, velkommen til Velkommen til Schmicago
Schmicago
- Jeg er vild med det. - Ja. Behersk dig lige lidt, tak.
Ærter og gulerødder.
- Hvad? I snakker i munden på hinanden. - Vi kan ikke forstå jer.
Velkommen til Schmicago
Vores fantastiske sammensurium
Mystik og magi Og ting, der ender tragisk
Velkommen til
Schmicago
Tak! Tak.
Nåh, vi skal...
Tak skal I have. Det er alt for meget. Tak for det.
Som aftenens underholdning præsenterer vi fortællingen om Josh og Melissa!
Historien om et typisk ægtepar midt i en typisk eksistentiel krise.
De søger den mest flygtige af alle rigdomme.
Lykken.
Hvem taler han til?
Engang havde mange musicals en fortæller. I stedet for en historie.
Nå, javel.
- Undskyld. Fortsæt. - Ja? Giver du mig lov til det?
- Uh, han er pirrelig. - Du må ikke gøre fortælleren sur.
Josh og Melissa troede, svaret fandtes i Schmigadoon,
men som vi alle ved, kan man aldrig vende tilbage til Schmigadoon.
Så nu er vores to helte,
rådvilde, forvirrede og skuffede,
kommet til byen Schmicago og leder efter et sted at bo.
Vi er tydeligvis i næste æra af musicals. Chicago, Cabaret, Pippin.
- Fedt, dem har jeg ikke set. - Jeg kender dem heller ikke så godt.
Jeg er mere til de tidligere og mere muntre.
Efter en dårlig oplevelse, da jeg var otte. Min far og jeg så Sweeney Todd.
Vi gik tidligt.
Men generelt er de her musicals mørkere med mere sex og vold og uperfekte rim.
Uperfekte rim?
Ja. Når man får "time" og "fine" til at rime.
- Det betyder da ikke noget. - Det betyder meget.
Ja, det gør. Det kan jeg godt se nu.
Se. Hotel Schmicago. Der kan vi bo.
Hvad?
- Vil du blive her? - Vil du ikke det?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Jeg ville til Schmigadoon.
Et sted med glade mennesker og flotte farver
og sange om at forelske sig og om mad. Ikke det her.
Okay. Men vi er stadig et magisk sted.
Vi fandt det. Og jeg kan faktisk bedre lide stemningen her.
Den er fræk. Ligesom mig.
Vi har Ægte Kærlighed. Vi kan tage hjem, når vi vil.
Nu bliver vi i nat,
og hvis du stadig ikke kan lide det, tager vi hjem i morgen.
- Okay. - Tak.
- Hvis det er al den bare hud... - Du har den eneste hud, jeg vil se bar.
Okay, den virkede ikke.
- Glem, jeg sagde det. - Gid jeg kunne.
Goddag. Hej...
Hej.
Wow, hej med dig...
...ekstremt lyshårede person, som jeg lige har mødt.
- Vi vil gerne have et værelse. - Vi er ikke her fra byen.
Det siger du ikke.
Det koster 50 cent i timen. Kontant.
Nej nej...
Vi overnatter faktisk. Vi skal bruge det hele natten.
Tre dollar. Kontant.
- Godt, jeg tog småpenge med. - Smart.
Værsgo.
Nå... vil I have en pige?
Skal jeg svare for os?
Nej. Nej, jeg var bare... Nej tak.
Vi vil ikke have en trekant.
Det var svært nok at finde én, jeg vil gå i seng med.
Men hun fandt ham. Vi er gift. Lidt over et år nu.
Skål på det!
I skal være ude senest klokken ti.
Tak.
Godaften.
Okay... Ja, fint.
- Det bliver sjovt. Det er et eventyr. - Eventyr?
Det ligner den sæson af American Horror Story, jeg opgav.
Jeg ved ikke med dig, men jeg er klar til at gå...
...til køjs.
Ja. Måske kan vi skiftes til at sove stående.
I har vel ikke en cigaret? Jeg er desperat.
I må være nye.
Her går vi ind og ud af hinandens værelser.
Vi aner ikke, hvem der sover hvor. Jeg hedder Jenny. Jenny Banks.
Jeg hedder Melissa, og det er Josh.
Jeg er vild med jeres tøj. Det er pragtfuldt.
Hvad synes I om mit? En gave fra et ældre herrebekendtskab.
Jeg er den mest skandaløse golddigger. Er det ikke dejlig dekandent?
Jeg ved ikke...
Vi skal nok blive bedste venner. Det ved jeg bare.
Jeg er en formidabel menneskekender. Tager aldrig fejl.
Madam Frau siger, det er, fordi jeg er en gammel sjæl.
Hun burde vide det. Hun er snart 50, den gamle hejre.
50 er ikke så gammelt.
Hvor længe bliver I? Frygtelig længe, håber jeg.
Vi... Vi er ikke helt sikre.
Nej! I er nødt til at blive for evigt.
Vi får det så skønt sammen, os tre.
I skal komme og se mig optræde i aften. Mit nyeste nummer bliver pragtfuldt.
Jeg dør, hvis I ikke kommer. Sværg, I kommer. På jeres liv.
- Sig ja. - Vi kommer.
Hvor er I kære. Jer begge to.
Okay, så ses vi i aften. Au revoir.
Nå ja, har I en cigaret?
- Niks. - Desværre.
Og som sangerinde burde du ikke...
Vi ses i aften. Tschüss.
Endnu en, vi ikke kender fra Schmigadoon.
Laver du sjov? Det var Betsy.
Hvad?
Det var Betsy. Hun har bare fået en anden hårfarve.
- Er du sikker? - Hvordan bliver mænd ledere af noget?
Okay.
- Festligt publikum. - Ja.
Chokerer vi jer?
Og gør jer utilpasse?
Krænker vi jeres sarte følsomhed?
Der findes ingen normer Vi ikke overtræder
Se! Der er en mand Og han har kjole på
Jeg har altså set alle sæsoner af Drag Race, så...
Skræmmer vi jer?
Er I for forfinede?
Jeg er til drenge og piger
Flipper I ud over det?
Andre piger får tak og løn
Vi vil bare gerne Have pisk og smæk
Mon farsbrødet smager godt?
Chokerer det jer?
Vi håber, det chokerer jer
For vi gør os altså Rigtig meget umage med det
Hvad siger I til det her?
Jeg har en tatovering.
Sejt.
Hvad siger I til det?
Jeg har prøvet at få orgasme. En kvindelig.
Hvad siger I?
Chokerer det jer?
Vi håber, det chokerer jer
For vi gør os altså Rigtig meget umage
Rigtig meget umage
Rigtig meget umage med det
Danke! Danke! Danke! Merci! Gracias.
Ankthay ouyay.
Emma?
- Nå, hende genkender du? Interessant. - Mel...
Velkommen, mine damer og herrer, til Kratt Klubb!
Hvor I kan slippe for alle problemerne derude
og nyde vores skønne kabaretpiger herinde.
Annie, Kate, Molly, Tessie,
Pepper, Duffy og Elsie.
Gå nu ud og skift til noget mindre bekvemt.
Okay.
I skal flytte jer. Nu. Schnell. Bordet er reserveret til ejeren.
Det vidste vi ikke.
I skal ikke rejse jer.
- Undskyld, mr. Kratt. Jeg flytter dem. - Sludder, Madam.
Jeg går ud fra, at I er nye i Schmicago.
Ja, vi er faktisk lige kommet i dag.
Så bliv endelig siddende som mine gæster.
Skal vi det?
- Vi kan vel godt klemme tre ind... - Lige rundt om bordbenet.
- Det var alt, Madam Frau. - Javel, mr. Kratt.
Det beklager jeg. Madam Frau kan være lidt for nidkær.
- Nej da. - Hun er fin. Hun er virkelig sød.
Lad mig præsentere mig.
Mit navn er Kratt. Octavius Kratt.
Hyggeligt at møde Dem, mr. Kratt.
Jeg hedder Josh Skinner... Okay. Og det er min kone.
Melissa Gimble.
En fornøjelse.
Ja... Wow. Så De ejer klubben?
Ja. Det er nu mest en hobby.
Min sande lidenskab er kraft.
Elektricitet.
Alle huse og forretninger i Schmicago drives af en Kratt-generator.
Wow.
Som jeg altid siger: Alle huse og forretninger i Schmicago
drives af en Kratt-generator.
Det er en god sætning.
Men jeg sætter også stor pris på kunst.
Og skønhed.
Derfor tilbringer jeg aftenerne her på klubben. Som jeg ejer.
- Ja. - Det sagde De, ja.
Har du nogen ambitioner om at komme ind ved teateret?
Jeg er altid på udkig efter nye talenter.
Mig? Nej. Nej, nej, nej. Jeg er læge. Fødselslæge.
- Selvfølgelig er du det. - Seriøst? Også her?
I må have mig undskyldt.
Jeg skal lige pudre næsen.
Han virker flink.
Meine Damen und Herren. Mesdames et messieurs.
Herskaber og klædeskaber.
Her kommer den smukke, den charmerende,
den internationale sensation, Jenny Banks!
Da jeg holdt sommerferie i Bruxelles
Forelskede jeg mig i Martin Og hans muskler
Mit hjerte bankede Hver gang han spændte dem
Man kan roligt sige
At jeg blev forbløffet Over det, der skete senere
Det viste sig Han ikke var så stærk i sengen
Så vendte jeg mig om og sagde
Vi er kaput
Nu er vi kaput
Engang brændte vores begær som ild Nu er der kun sod tilbage
Vi lo ad mange ting Men nu er latteren forstummet
Min ven, jeg er bange for Vi er kaput
Engang fik jeg en elsker i München
Som fik min gamle fyr Til at fremstå som eunuk
Snart dyrkede vi elskov døgnet rundt
Men ak, snart blev jeg træt Af hans pølsesnak
Ser I Manden havde intet i knolden
Så en aften fik jeg nok og sagde
Vi er kaput
Nu er vi kaput
Din bagdel er sublim Men nu får den besøg af min fod
Vi havde en fin affære Nu skal du lade mig være
Min kære, det er tydeligt At vi er kaput
Okay.
- Vi er kaput - Vi er kaput
- Nu er vi kaput - Nu er vi kaput
Engang brændte vores begær som ild Nu er der kun sod tilbage
Vi havde en fin affære Nu skal du lade mig være
Min ven, jeg er bange for Vi er kaput
Kaput
Wow!
- Så det er Betsy? - Okay. Hold så op.
Jeg skal faktisk også ud og pudre næsen.
Jeg er straks tilbage.
Hvad?
Hallo?
N... Okay. Nej.
Hvor er toilettet?
Kan du høre mig? Frøken, kan du høre mig?
Josh, vi må... Hvad? Hvad er der sket?
Jeg kom ind og fandt hende...
- Er hun... - Hun er død.
- Mord! - Nej, vent!
- Vi må væk. - Hvad så med hende?
Hun er død. Vi kan intet gøre.
Men du har blod på hænderne, og nogen så dig.
Den slags musical vil jeg ikke være med i.
Nej, okay.
Pis. Hvad med dækket? Kan vi køre på fælgen?
Jeg er ikke biltypen! Nu skal vi bare over broen.
- Skynd dig! - Det gør jeg også!
- Hvad sker der? - Den er helt død.
Lad os nu se...
Hvad fanden?
Schmicago byder jer velkommen tilbage
Men I har vist begge mere at lære
For skønt I fandt Den ægte kærlighed
Er det ikke det eneste I har brug for
Så nu er det her I skal tilbringe jeres liv
Til I har lavet en...
Hvad?
...lykkelig slutning
- Nej! Kom tilbage! - Hvad...
Det hjalp ikke!
Det er simpelthen løgn!
"En lykkelig slutning"? Hvad betyder det?
Aner det ikke, men jeg hader den skide alf.
Hvordan kan det ende lykkeligt her? Det gør den slags musicals ikke.
Og selv hvis de gjorde, er vi ikke dem, der kan fremkalde nogen form for lykke.
- Vi har det elendigt. - Elendigt.
-Åh nej. - Vi skal over den bro.
- Alfen sagde... - Politiet kommer,
og jeg har blod på hænderne. Vi må prøve. Prøv at... tænke lykkelige tanker.
Det kan jeg jo ikke!
Kan vi ikke prøve at smile?
Pis. Kom.
Hænderne op!
Rør jer ikke.
Er det ham?
Josh Skinner, du er anholdt for mordet på Elsie Vale.
Hvad? Nej, jeg slog hende ikke ihjel. Jeg fandt bare liget.
I er skøre. Det var ikke ham.
Kommissær, se her.
- Hvorfor lå den i vores bil? - Ingen anelse.
Nå da. Vi har vist fundet et mordvåben.
Det er ikke min.
Nej, vi er begge to meget imod skydevåben.
- Josh er bange for våben. - Ikke bange.
Dengang på skydebanen?
Jeg var bare overrasket over, hvor højt det lød.
- Han græd i flere... - Jeg græd ikke.
Stille! Ind i vognen med ham.
Vent... Nej! Hvor kører I ham hen?
Der, hvor han hører til. I fængsel.
Josh!
Mystik og magi Og ting, der ender tragisk
Velkommen til
Schmicago
Vi er kaput
Nu er vi kaput
Engang brændte vores begær som ild Nu er der kun sod tilbage
Vi lo ad mange ting Men nu er latteren forstummet
Min ven, jeg er bange for Vi er kaput
Engang fik jeg en elsker i München
Som fik min gamle fyr Til at fremstå som eunuk
Snart dyrkede vi elskov døgnet rundt
Men ak, snart blev jeg træt Af hans pølsesnak
Ser I Manden havde intet i knolden
Så en aften fik jeg nok og sagde
- Vi er kaput - Vi er kaput
- Nu er vi kaput - Nu er vi kaput
Engang brændte vores begær som ild Nu er der kun sod tilbage
Vi havde en fin affære Nu skal du lade mig være
Min ven, jeg er bange for Vi er kaput
Kaput
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve