MƯỜI GIÂY SAU SCHMIGADOON
Bàn chân nhỏ của cậu bé kìa.
Có đau không?
Được rồi, vậy là có vấn đề.
Nào, hãy giúp hai người cấn thai thôi.
Bàn chân nhỏ của cô bé kìa.
Có đau không?
Con muốn ăn pudding!
Có ai đó nói "pudding ngô" à?
Không, không ai nói "pudding ngô" hết.
Phải rồi. Vâng, tôi biết mà.
Vâng, tôi... xin lỗi.
Bác sĩ Skinner, anh nói sẽ chữa đầu gối cho con trai tôi.
Giờ thì anh nói sao hả? Trông có giống đã được chữa không?
- Hank, ta đã nói về việc này... - Ôi, không.
...và tôi đã nói phẫu thuật chỉ có 50% khả năng thành công.
Đi mà nói với thẩm phán, vì tôi sẽ kiện tên khốn nhà anh.
Anh sẽ đi tù. Bác sĩ lao tù.
Được rồi.
Chân kìa.
Hai cái luôn.
Có đau không?
- Chào cô, Melissa! - Chào bà Sliwinski.
Bà khỏe chứ? Lâu rồi không gặp bà.
Tôi đi California để thăm cháu ấy mà.
Có một đứa giờ là dân đồng tính.
- Tuyệt. - Có vẻ như là cô có tin vui.
Gái hay trai?
Cả hai đều không phải. Thật ra, tôi chưa có thai.
Nhưng chúng tôi đang cố gắng.
Tôi...
Không sao đâu.
Vậy... đi bộ vui vẻ nhé!
Sao vậy?
Em không biết nữa.
Em chỉ... cảm thấy chúng ta nên hạnh phúc hơn.
Cái chân đó.
Thật không may, chu kì này đã không thành công.
Nhưng nếu hai người muốn, ta luôn có thể thử lại.
Sắp tới đây...
Nhiệt độ sẽ ở mức cao...
Này em.
Anh nghĩ thế này,
và anh biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng nếu chúng ta...
- Được. - Được?
Mong không gặp phải người quen. Bọn mình trông như hai đứa điên ấy.
Có lẽ chúng ta điên thật.
Hình như chúng ta đã thấy cây cầu ở gần đây.
Ồ, vâng! Em nghĩ là em nhớ cái cây này.
Em nhớ cái cây này? Từ hai năm trước?
Em rất muốn tìm thấy nó.
Không, anh... Đừng lo, chúng ta sẽ tìm thấy mà. Được rồi.
Anh có linh cảm rất tốt...
về hướng này.
- Phải đó. Ừ. Em cũng thế. Ừ. - Ừ. Ừ-hử.
Có lẽ ta sẽ không tìm lại được nó.
Có thể đó là nơi ta chỉ đến một lần và không bao giờ quay lại.
Giống như lớp SoulCycle.
Anh nói thật, anh đang rất hoài nghi về trang phục của chúng ta đấy.
Ừ. Nhưng đừng bỏ cuộc.
Phải rồi! Thế mới là tinh thần Schmigadoon!
Ta sẽ không bao giờ tìm thấy nó.
Schmigadoon, mày ở đâu?
Ta nên về nhà trước khi trời tối.
Cái gì vậy?
Chết tiệt.
Phải rồi.
Lốp xì hơi. Tuyệt vời.
Có bánh xe dự phòng, đúng không?
Anh không biết. Anh có rành xe hơi đâu. Em biết mà. Anh...
Anh không cần rành xe hơi
- thì mới biết cần có bánh dự phòng. - Chờ chút.
Là gì vậy?
Nghe giống tiếng organ. Là tiếng nhạc.
Là tiếng nhạc đó.
Rồi, đừng quá phấn khích, được chứ?
- Là tiếng nhạc đó! Coi nào! - Ừ.
Ta tìm được rồi!
"Schmicago"?
CHÀO MỪNG ĐẾN SCHMICAGO
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cái quái...
Nếu đời bạn quá ư tẻ nhạt
Và bạn còn biết bao khao khát
Hãy bỏ lại bằng cấp sang chảnh
Và công và việc và tiền và bạc
Đã đến lúc sống cuộc đời mới
Schmiga-dee-do
Có cả một thế giới để khám phá
Với sự hồi hộp phía sau mỗi cánh cửa
Chúng tôi có âm nhạc và điệu vũ
Tình dục thì nhiều, tình cảm thì không
Chúng tôi có tất cả Và chỉ dành riêng cho bạn
Chào mừng đến Schmicago
Một mớ bòng bong diệu kì
Bí ẩn và nhiệm màu Kết thúc thì bi kịch
Chào mừng đến
Schmicago
Thị trưởng kìa. Này, thị trưởng ơi!
Hình như không phải thị trưởng.
Tất nhiên là phải rồi.
Thị trưởng ơi, Josh và Melissa đây. Chúng tôi đã trở lại!
Thôi đi! Anh có vẫy tay chào Sutton Foster trong vở The Music Man
vì anh nhận ra cô ấy từ phim Thoroughly Modern Millie không?
Anh đoán là không?
Nơi đây không phải là Schmigadoon. Mà là Schmicago.
Nghĩa là đó không phải là thị trưởng. Mà là một người khác.
Ước mơ nổi tiếng trên sân khấu
Cơn cuồng nộ nung nấu ý chí trả thù
Những cô nàng tràn đầy dục vọng
Những người đàn ông Không nên tin tưởng
Và những cô nhi không muốn chết
Schmig-a-dee-yi
Hành trình tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống
Đặt dấu chấm hết cho mọi xung đột
Những cỗ máy vận hành bởi lòng tham
Và những người tốt đã thành công
Nhưng cũng có người đi gặp ông bà
Chào mừng đến Schmicago
Một mớ bòng bong diệu kì
Tra cứu đi.
Bí ẩn và nhiệm màu
Kết thúc thì bi kịch
Chào mừng đến
Chào mừng đến Schmicago
Schmicago
- Được rồi. - Anh thích rồi đó.
- Ừ. Kiềm chế đi, anh bạn. Làm ơn. - Được.
Đậu và cà rốt.
Gì cơ? Xin lỗi. Làm ơn đừng nói cùng lúc được không?
- Vì chúng tôi nghe không hiểu. - Chúng tôi đang cố hiểu...
Chào mừng đến Schmicago
Một mớ bòng bong diệu kì
Bí ẩn và nhiệm màu
Kết thúc thì bi kịch
Chào mừng đến
Schmicago
Ooh, ooh, ooh, ooh
Cảm ơn!
- Vậy ta... Vâng. - Ừ.
Cảm ơn quý vị. Các bạn tốt bụng quá.
Không, thật đó, cảm ơn.
Cho phần giải trí tối nay, xin giới thiệu câu chuyện của Josh và Melissa!
Chuyện về một cặp vợ chồng điển hình đang gặp phải khủng hoảng hiện sinh điển hình.
Họ đến đây để tìm kiếm kho báu khó tìm nhất.
Hạnh phúc.
Anh ta đang nói với ai vậy?
Ồ... Có khúc,
rất nhiều vở nhạc kịch có người kể chuyện. Thay vì một câu chuyện.
Hiểu rồi.
Ồ, tôi rất xin lỗi. Nói tiếp đi.
Ồ, vậy ư? Tôi được phép rồi à?
Ú-ô. Anh ta dễ giận.
Không, đừng chọc giận người kể chuyện.
Josh và Melissa đã cố gắng tìm đáp án bằng cách quay lại Schmigadoon,
nhưng như tất cả đều biết, ta không bao giờ có thể quay lại Schmigadoon.
Nên giờ các nhân vật của chúng ta,
mất phương hướng và thất vọng,
vào thành phố Schmicago, tìm một nơi để ở.
Rõ ràng ta đang ở kỉ nguyên tiếp theo của nhạc kịch.
Chicago, Cabaret, Pippin.
Tuyệt. Anh chưa xem cái nào hết.
Thật ra, em cũng không rành mấy vở đó lắm.
Vì em thích mấy vở trước đó, mấy vở vui tươi hơn.
Có lẽ là do một trải nghiệm tồi tệ hồi tám tuổi.
Bố đưa em đi xem Sweeney Todd.
Bố con em bỏ về sớm.
Nhưng nói chung, em biết là
mấy vở nhạc kịch này u ám hơn, nhiều tình dục, bạo lực hơn và vần điệu dở hơn.
Vần điệu dở hơn?
Ừ. Ví dụ như "thời gian" và "trường giang".
Ồ, thôi nào. Cái đó đâu có quan trọng.
Quan trọng lắm đấy.
Ừ, đúng. Giờ thì anh hiểu rồi.
Nhìn kìa. Khách sạn Schmicago.
Có lẽ ta nên ở đây.
Sao?
Anh có chắc là muốn ở lại không?
Em không muốn sao?
Em không biết. Chỉ là...
em muốn Schmigadoon.
Nơi có những con người hạnh phúc và màu sắc tươi sáng
và các bài hát về tình yêu và thức ăn. Chứ không phải nơi này.
Được rồi. Nhưng ta vẫn đang ở một vùng đất huyền diệu.
Chúng ta đến nơi rồi.
Và nói thật, anh thấy mình hợp với nơi này hơn.
Nó có cá tính, giống anh.
Ta đã có tình yêu đích thực.
Ta có thể đi bất cứ khi nào mình muốn.
Hãy ở lại qua đêm,
ngày mai mà em vẫn không thích thì mình về. Được chứ?
- Được. - Cảm ơn em.
Nhưng nếu là vì mấy trái bưởi với đào...
Này, anh chỉ thích đào trái bưởi của em thôi.
Ừ, nghe chẳng ra làm sao cả.
- Quên điều anh nói đi. - Giá mà em có thể.
Xin chào. Này.
Chào.
Chà. Xin chào.
Người tóc cực kì vàng mà tôi vừa mới gặp.
Làm ơn cho chúng tôi một phòng.
Chúng tôi ở nơi khác đến.
Đùa tôi rồi.
Năm mươi xu một giờ, tiền mặt.
Không.
Thật ra chúng tôi ở qua đêm. Chúng tôi cần phòng cả đêm.
Ba đô, tiền mặt.
Thấy không? Anh giữ tiền lẻ là đúng mà.
Anh rất thông minh.
Của cô đây.
Vậy hai người muốn một cô gái chứ?
Anh cần em giúp anh trả lời không?
Không. Chỉ là... Không cần, cảm ơn cô.
Tôi thật sự không thích chơi ba người.
Tìm được một người tôi muốn quan hệ là đã khó lắm rồi.
Nhưng nàng đã tìm thấy chàng.
Chúng tôi đã kết hôn. Mới hơn một năm.
Uống mừng nào!
Trả phòng đúng 10:00 sáng.
Cảm ơn.
Chúc buổi tối vui vẻ.
Được rồi. Ừ.
Ý anh là, sẽ rất vui mà. Đây là một cuộc phiêu lưu.
Phiêu lưu?
Giống mùa phim American Horror Story mà em bỏ qua thì đúng hơn.
Không biết em thì sao, chứ anh đã sẵn sàng đi...
ngủ.
Phải. Có lẽ chúng ta nên thay phiên nhau ngủ đứng.
Xin lỗi, có thuốc lá không cưng? Tôi đang rất thèm thuốc.
Chắc hai người mới đến.
Vâng, ở đây chúng tôi hay ra vào phòng của nhau, các tình yêu à.
Không biết ai ngủ ở phòng nào luôn.
Tôi là Jenny. Jenny Banks.
Tôi là Melissa. Đây là Josh.
Tôi thích trang phục của hai người quá. Rất đẹp đấy.
Hai người thấy đồ của tôi thế nào?
Đó là món quà từ một trong các quý ông lớn tuổi bạn tôi.
Tôi là kẻ đào mỏ khét tiếng nhất đấy, các tình yêu.
Chẳng phải là vô cùng tuyệt vời sao?
Tôi không...
Chúng ta sẽ trở thành bạn tốt. Tôi tin chắc đấy.
Tôi có bản năng chính xác nhất về con người.
Hầu như tôi chưa từng sai lần nào.
Bà Frau nói đó là vì tôi già trước tuổi.
Và hẳn là bà ấy rành lắm. Bà ấy gần 50 rồi, cái mụ già đó.
Năm mươi có già lắm đâu.
Hai người định ở lại bao lâu? Tôi mong là thật lâu.
Chúng tôi... không chắc.
Ôi, không! Hai người phải ở lại đây mãi mãi.
Ba chúng ta sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời nhất bên nhau.
Thật ra, tối nay hai người phải đến hộp đêm xem tôi diễn.
Tôi có tiết mục hoàn toàn mới, sẽ rất tuyệt vời cho xem.
Hai người không đến là tôi chết đấy. Hãy hứa là sẽ đến đi.
Thề độc đi.
- Cứ đồng ý đi. - Ừ, chúng tôi sẽ đến.
Dễ thương quá. Cả hai người luôn.
Được rồi, tối nay gặp nhé. Tạm biệt.
Tôi quên mất. Có thuốc lá không, cưng?
- Không. - Xin lỗi.
Thật ra, là ca sĩ, cô không nên...
Tối nay gặp nhé. Tạm biệt.
Lại thêm một người chúng ta không biết ở Schmigadoon.
Anh đùa à? Đó là Betsy.
Gì cơ?
Là Betsy. Cô ấy chỉ đổi màu tóc thôi.
Em chắc không?
Sao đàn ông làm lãnh đạo được vậy?
HỘP ĐÊM KRATT
Được rồi.
- Đông vui đấy. - Ừ.
Các bạn sốc lắm ư?
Hay là thấy không thoải mái?
Chúng tôi đã làm tổn thương Tâm hồn nhạy cảm của bạn ư?
Không có chuẩn mực nào Chúng tôi không chà đạp
Nhìn kìa! Một gã đàn ông Và anh ta mặc váy
Ừ, ý em là...
em đã xem hết các phần của Drag Race, nên...
Ừ, vậy nên...
Các bạn có sợ không?
Các bạn quý phái quá à?
Tôi thích cả trai lẫn gái
Có bàng hoàng sửng sốt lắm không?
Những cô khác được cảm ơn và boa tiền
Còn chúng tôi chỉ thích Được tét mông và quất roi
Không biết bánh thịt xay ngon không.
Các bạn sốc lắm không?
Hy vọng là sốc
Vì chúng tôi đã bỏ ra Rất nhiều công sức
Các bạn thấy sao nào?
Tôi có một hình xăm.
- Hay đấy. - Tuyệt.
Các bạn thấy sao nào?
Tôi đã trải qua cơn cực khoái. Của phái nữ.
Các bạn thấy sao nào?
Các bạn sốc lắm không?
Hy vọng là sốc
Vì chúng tôi đã bỏ ra Rất nhiều công sức
Danke! Merci! Gracias.
Cảm ơn!
Emma?
Cô ấy thì anh nhận ra à?
- Thú vị đấy. - Mel...
Chào mừng quý vị khán giả đến với Hộp đêm Kratt.
Nơi các bạn có thể thoát khỏi mọi muộn phiền ngoài kia
và tận hưởng niềm vui do các cô gái quán bar xinh đẹp của chúng tôi mang đến.
Annie, Kate, Molly, Tessie,
Pepper, Duffy và Elsie.
Giờ thì đi thay bộ đồ nào đó ít thoải mái hơn đi. Hử?
Được rồi.
Đứng dậy nào. Nhanh. Đây là bàn dành riêng cho ông chủ.
Chúng tôi không biết.
Không, đừng đứng dậy.
Tôi xin lỗi, ông Kratt. Tôi bảo họ đi chỗ khác thôi.
Vớ vẩn.
Tôi đoán là hai người mới đến Schmicago.
Vâng. Thật ra là mới đến hôm nay.
Vậy thì hãy ngồi đây làm khách của tôi đi.
- Ôi. - Ta có nên không?
- Chắc ba người nhét vừa cái bàn. - Đưa cái chân vào đó.
Được rồi, bà Frau.
Vâng, ông Kratt.
Tôi xin lỗi. Bà Frau đôi khi hơi quá nhiệt tình.
- Bà ấy tốt mà. Thật ra là rất tuyệt vời. - Tôi không... Vâng.
Cho phép tôi được tự giới thiệu.
Tôi là Kratt. Octavius Kratt.
Rất vui được gặp ông, ông Kratt.
Tôi là Josh Skinner, và... Được rồi. Đây là vợ tôi.
- Melissa Gimble. - Vâng.
Rất vinh hạnh.
Vâng, và... Chao ôi. Ông là chủ hộp đêm này?
Đúng. Thật ra là sở thích thôi.
Đam mê thực sự của tôi là năng lượng.
Điện.
Mọi ngôi nhà và doanh nghiệp ở Schmicago đều lấy năng lượng
từ một trạm phát điện Kratt.
- Ôi chao. - Chà.
Như tôi thích nói, mọi ngôi nhà và doanh nghiệp ở Schmicago
đều lấy năng lượng từ một trạm phát điện Kratt.
Câu đó hay đấy.
Nhưng tôi cũng là người đánh giá rất cao nghệ thuật
và cái đẹp.
Đó là lý do tôi đến hộp đêm này vào buổi tối. Hộp đêm tôi sở hữu.
- Vâng, đúng. - Ông có nói rồi. Vâng.
Cô có tham vọng sân khấu nào không, cô gái thân mến?
Tôi luôn tìm kiếm những tài năng mới.
Tôi á? Ồ, không.
- Tôi là bác sĩ. Sản khoa. - Cô ấy...
Tất nhiên rồi.
- Thật sao? Ở đây cũng vậy ư? - Anh rất tiếc.
SÔ-CÔ-LA
Tôi xin phép.
Tôi phải đi toilet.
Ông ấy có vẻ tốt.
Thưa các quý vị khán giả.
Các quý bà và quý ông.
Xin giới thiệu hiện tượng quốc tế
xinh đẹp và quyến rũ, Jenny Banks!
Này!
Khi đi nghỉ hè ở Brussels
Tôi đã phải lòng Martin Và cơ bắp của anh
Tim tôi đập thình thịch Mỗi khi anh khoe cơ
Công bằng mà nói
Tôi háo hức với chuyện sau đó hơn
Nhưng hóa ra lúc lên giường Anh ấy chẳng khỏe lắm
Và đó là lúc Tôi quay sang anh ấy và nói
Chúng ta thế là hết
Giờ thì hết thật rồi
Dục vọng trước kia bừng cháy Giờ chỉ còn lại đống tro tàn
Ta từng cười vui đôi lần Nhưng giờ tiếng cười đã tắt
Cưng ơi, e là ta kết thúc rồi
Tôi từng có một nhân tình ở Munich
So với gã thì anh chàng trước kia Chẳng khác gì tay thái giám
Chẳng mấy chốc mà chúng tôi Mây mưa cả ngày lẫn đêm
Nhưng trời ơi, cũng chẳng mấy chốc Mà tôi chán cái miệng tào lao của gã
Các bạn biết không Gã ta có cái đầu rỗng tuếch
Và thế là một đêm Tôi chịu hết nổi nên mới bảo
Chúng ta thế là hết
Giờ thì hết thật rồi
Anh có cặp mông chất lượng đấy Nhưng giờ đã đến lúc
Để bàn chân tôi cho nó ăn đá
Tình đôi ta đẹp thì đẹp đấy Nhưng làm ơn biến khuất mắt tôi đi
Cưng ơi, e là đã rõ rành rành Chúng ta thế là hết rồi
Được rồi.
Chúng ta thế là hết
Giờ thì hết thật rồi
Dục vọng trước kia bừng cháy Giờ chỉ còn lại đống tro tàn
Tình đôi ta đẹp thì đẹp đấy Nhưng làm ơn biến khuất mắt tôi đi
Cưng ơi, e là ta kết thúc rồi
Kết thúc rồi
Chao ôi!
Đó là Betsy ấy hả?
- Được rồi. Thôi đi. - Được rồi.
Thật ra, anh cũng cần đi toilet.
- Anh quay lại ngay. - Được rồi.
Gì vậy?
A-lô?
Được rồi. Không.
Nhà vệ sinh đâu nhỉ?
Cô ơi, cô có nghe tôi nói không?
Này, Josh, chúng ta... Gì vậy? Đã có chuyện gì?
Gì cơ? Không. Anh mới vào thôi. Anh thấy cô ấy...
- Cô ấy... - Cô ấy chết rồi.
- Giết người! - Không, đợi đã!
- Ta phải biến khỏi đây ngay. - Ừ, nhưng còn cô ấy thì sao?
Cô ấy chết rồi. Ta không cứu được đâu.
Nhưng tay anh dính máu và có người vừa thấy anh.
Và đây không phải là thể loại nhạc kịch mà em muốn đóng.
Được rồi.
Ôi, chết tiệt. Cái lốp bị xì thì sao? Mình lái một bên bánh thôi được không?
Nói lại, anh không rành xe hơi.
Cứ băng qua cầu trước rồi tính sau.
Nhanh lên!
Anh đang nhanh đây!
Có... chuyện gì vậy? Sao thế?
Chết máy rồi.
Xem thử coi sao nào.
Cái quái gì thế?
Schmicago chào mừng bạn trở lại
Có vẻ như cả hai người Vẫn còn nhiều điều cần học hỏi
Vì dù rằng quả thật hai người Đã tìm thấy tình yêu đích thực
Hai người vẫn cần nhiều hơn thế
Ôi, trời.
Vậy nên cả hai sẽ sống ở đây
Cho đến khi tạo ra được...
Gì chứ?
...cái kết có hậu
- Không. Quay lại đi! - Không! Cái...
- Việc này... - Chẳng giúp ích được gì cả!
Đùa đấy à?
"Cái kết có hậu"? Vậy là sao?
Anh không biết. Anh chỉ biết là anh ghét con yêu tinh chết tiệt đó.
Sao mà tạo ra cái kết có hậu ở nơi này đây?
Vì mấy vở nhạc kịch này thường không có cái kết có hậu.
Mà dù có đi nữa, anh ghét phải chỉ ra điều hiển nhiên,
ta không phải những người có thể tạo ra được cái gì có hậu.
- Chúng ta rất khổ sở. - Chúng ta rất khổ sở.
- Ôi, không. - Chúng ta phải băng qua cây cầu này.
- Nhưng yêu tinh nói... - Cảnh sát đang đến,
và tay anh vấy máu đúng nghĩa đen luôn. Ta phải thử một phen.
Anh không biết nữa. Cứ nghĩ những điều vui vẻ đi.
Em không thể. Đó là lý do ta đến đây mà.
Được rồi, hay là chúng ta thử mỉm cười?
Ôi, trời. Đi nào.
Giơ tay lên!
Cấm nhúc nhích.
Có phải anh ta không?
Josh Skinner, anh bị bắt vì tội giết Elsie Vale.
Gì cơ? Tôi không có giết cô ấy. Tôi phát hiện xác thôi.
Thật điên rồ. Anh ấy không làm việc đó.
Trung sĩ, nhìn này.
- Sao cái đó lại ở trên xe mình? - Anh không biết.
Ái chà chà. Có vẻ ta đã tìm thấy hung khí.
Cái đó không phải của tôi.
Không đâu. Chúng tôi phản đối súng ống.
- Thực ra thì Josh rất sợ súng. - Anh không có sợ.
Bố em đã đưa anh đến trường bắn.
Tiếng súng to quá nên anh giật mình thôi, được chứ? Nó to lắm ấy.
- Anh ấy khóc suốt mấy tiếng... - Anh không khóc.
Im lặng! Đưa hắn lên xe.
- Khoan. Các anh đưa anh ấy đi đâu? - Chờ đã.
Nơi anh ta phải đến. Nhà tù.
Josh!
Bí ẩn và nhiệm màu Kết thúc thì bi kịch
Chào mừng đến
Schmicago
Chúng ta thế là hết
Giờ thì hết thật rồi
Dục vọng trước kia bừng cháy Giờ chỉ còn lại đống tro tàn
Ta từng cười vui đôi lần Nhưng giờ tiếng cười đã tắt
Cưng ơi, e là ta kết thúc rồi
Tôi từng có một nhân tình ở Munich
So với gã thì anh chàng trước kia Chẳng khác gì tay thái giám
Chẳng mấy chốc mà chúng tôi Mây mưa cả ngày lẫn đêm
Nhưng trời ơi, cũng chẳng mấy chốc Mà tôi chán cái miệng tào lao của gã
Các bạn biết không Gã ta có cái đầu rỗng tuếch
Và thế là một đêm Tôi chịu hết nổi nên mới bảo
Chúng ta thế là hết
- Giờ thì hết thật rồi - Giờ thì hết thật rồi
Dục vọng trước kia bừng cháy Giờ chỉ còn lại đống tro tàn
Tình đôi ta đẹp thì đẹp đấy
Nhưng làm ơn biến khuất mắt tôi đi
Cưng ơi, e là ta kết thúc rồi
Kết thúc rồi
Biên dịch: Gió