TIO SEKUNDER EFTER SCHMIGADOON
Där är hans lilla fot!
Gör det ont?
Okej. Det säger oss nåt.
Då ska vi få er gravida.
Där är hennes lilla fot.
Gör det ont?
Jag vill ha pudding!
Sa nån "majspudding"?
Nej. Ingen sa nåt om "majspudding".
Ja, jag vet.
Ja, jag... Förlåt.
Dr Skinner, du sa att du skulle fixa min sons knä.
Vad säger du nu? Ser det där bra ut?
Hank, vi har pratat om det här.
Jag sa att det bara finns en 50 % chans att operationen hjälper.
Säg det till domaren, för jag stämmer dig!
Du ska i fängelse. Läkarfängelset!
Okej.
Där är foten.
Det finns två.
Gör det ont?
- Hejsan, Melissa! - Hej, mrs Sliwinski.
Hur är det? Det var inte igår.
Jag har varit i Kalifornien och besökt barnbarnen.
Den ena är gay nu.
- Vad kul. - Det ser ut som om du har goda nyheter.
Flicka eller pojke?
Ingendera. Jag är inte gravid.
Men vi försöker.
Ingen fara.
Ha en fin promenad!
Vad är det?
Jag vet inte riktigt.
Jag bara... Det känns som att vi borde vara lyckligare.
Där är foten.
Tyvärr lyckades det inte den här gången.
Men vi kan alltid pröva igen.
Jag har funderat.
Jag vet att det låter galet, men tänk om vi...
- Ja. - Ja?
Hoppas vi inte stöter på nån här ute. Vi ser tokiga ut.
Kanske vi är tokiga.
Det känns som att det var här vi såg bron.
Ja! Jag kommer ihåg det här trädet.
Gör du? Från två år sen?
Jag vill bara hitta det.
Oroa dig inte. Vi hittar det.
Det känns lovande...
...från det här hållet.
Absolut. Samma här.
Kanske det inte går att hitta. Kanske man bara går dit en gång i livet.
Som gymmet.
Helt ärligt börjar jag ifrågasätta våra klädval nu.
Ja. Men ge inte upp.
Precis! Det är rätt inställning!
- Vi kommer aldrig hitta det. - Schmigadoon, var är du?
Vi borde vända innan det blir mörkt.
Vad var det?
Fan också.
Punka. Toppen.
Vi har väl reservdäck?
Jag vet inte. Jag kan inget om bilar.
Man måste inte göra det
- för att veta det. - Vänta.
Vad är det?
Låter som en orgel. Det är musik.
- Det är musik. - Gå inte händelserna i förväg nu.
Men det är musik! Kom igen!
Här är det!
"Schmicago"?
VÄLKOMMEN TILL SCHMICAGO
Vad i...
Om ditt liv är för trist
Och du känner en brist
Glöm din fina skolgång
Ditt jobb och allt tvång
Dags att ändra synvinkel nu
Schmiga-dee-do
En värld du ej sett förr
Med spänning bakom var dörr
Vi har sånger och dans
Mycket sex, ingen romans
Vi har allt och bara för dig
Välkommen till Schmicago
Vår fantastiska fandango
Mysterier, magi Det slutar i tragedi
Välkommen till
Schmicago
Det är borgmästaren. Borgmästaren!
Jag tror inte det är han.
Såklart det är.
Det är Josh och Melissa. Vi är tillbaka!
Skulle du vinka till Sutton Foster i The Music Man
för att du minns henne från Thoroughly Modern Millie?
Nej, antar jag?
Det är inte Schmigadoon. Det är Schmicago.
Så det där är inte borgmästaren. Det är nån annan.
Drömmar om scenens glamour
En vrede som inom mig bor
Kvinnor fulla av åtrå
Män man ej litar på
Föräldralösa som ej vill bli paj
Schmig-a-dee-yi
Jakt på ett givande liv
Och ett slut på allt kiv
Systemet är korrupt
Och jag vinner abrupt
Så du borde vara skraj
Välkommen till Schmicago
Vår fantastiska fandango
Slå upp det.
Mysterier, magi
Det slutar i tragedi
Välkommen till
Välkommen till Schmicago
Schmicago
- Okej. - Jag diggar det här.
Lugna ner dig, pysen.
Mummel, mummel.
Ursäkta. Måste ni prata samtidigt?
- Vi förstår inte. - Vi försöker förstå...
Välkommen till Schmicago
Vår fantastiska fandango
Mysterier, magi
Det slutar i tragedi
Välkommen till
Schmicago
Tack!
Jaha, vi borde...
Tack, mina damer och herrar. Ni är för vänliga.
Kvällens förströelse är sagan om Josh och Melissa!
Historien om ett typiskt gift par mitt i en typisk livskris.
Här på jakt efter den mest svårfångade skatten:
lycka.
Vem pratar han med?
En gång i tiden hade musikaler berättare istället för en handling.
Förlåt. Fortsätt.
Jaså? Har jag ditt tillstånd?
Oj då. Han är ettrig.
Gör inte berättaren arg.
Josh och Melissa försökte hitta svaret genom att återvända,
men som vi alla vet kan man aldrig återvända till Schmigadoon.
Så nu ska våra hjältar,
som känner sig vilsna, desorienterade och besvikna,
gå in till staden Schmicago och hitta nånstans att slagga.
Vi är visst i nästa era av musikaler.
Chicago, Cabaret, Pippin.
Har inte sett en enda.
Jag är inte heller lika bekant med dem. Jag föredrar de tidigare och gladare.
Säkert på grund av ett dåligt minne. Jag och pappa gick på Sweeney Todd.
Vi gick hem tidigt.
Men generellt sett är de mörkare och innehåller mer sex, våld och nödrim.
Nödrim?
Du vet som när man rimmar "tid" med "fin".
Det spelar väl ingen roll?
Det spelar stor roll.
Ja, det gör det. Jag fattar nu.
Titta. Hotell Schmicago. Kanske vi kan bo här?
- Vadå? - Vill du verkligen stanna här?
Vill inte du?
Inte vet jag. Det är bara det att jag ville ha Schmigadoon.
Ett ställe med glada människor och ljusa färger
och sånger om att bli kär och mat. Inte det här.
Okej. Men det är fortfarande ett förtrollat land.
Vi lyckades hitta hit. Och ärligt talat gillar jag det här mer.
Det är tufft. Som jag.
Vi har äkta kärlek.
Vi kan gå när vi vill.
Vi kan väl stanna en natt,
och om du inte gillar det, så åker vi hem imorgon. Okej?
- Okej då. - Tack.
-Är det för alla rumpor och rattar? - Du har den enda rumpan jag vill ratta.
Det där funkade inte.
- Glöm att jag sa nåt. - Om jag ändå kunde.
Hejsan. Hallå.
Wow. Hallå där...
...du extremt blonda person som jag precis träffat.
Vi vill ha ett rum.
Vi är inte härifrån.
Det menar du inte?
Femtio cent i timmen, kontant.
Nej. Vi tänkte övernatta här.
Tre dollar, kontant.
- Tur att jag har växelpengar. - Klyftigt värre.
Varsågod.
Så, vill ni ha en tös?
Behöver du min hjälp för att svara?
Nej, jag bara... Nej tack.
Inte intresserad av en trekant.
Det är svårt nog att hitta en person jag vill ligga med.
Men hon gjorde det. Vi är gifta. Sen lite över ett år.
Det skålar vi för!
Utcheckningen är kl 10.
Tack.
Ha en bra kväll.
Okej. Men visst.
Det blir skoj. Ett äventyr.
Äventyr?
Det påminner om American Horror Story.
Jag vet inte vad du tycker, men jag är redo att gå till...
...sängs.
Kanske vi kan turas om att sova stående.
Förlåt, men har ni en cigg? Jag bara måste ha en.
Ni är nya här!
Vi springer alltid mellan rummen här. Svårt att veta vem som sover var.
Jag heter Jenny Banks.
Melissa. Det här är Josh.
Vilka underbara kläder. De är helt fantastiska.
Vad tycker ni om mina? En gåva från en av mina äldre vänner.
Jag är en riktig lycksökerska.
Är den inte förtjusande?
Vi kommer att komma väl överens. Jag känner det på mig.
Och jag är en människokännare. Jag har aldrig fel.
Madam Frau menar att jag är brådmogen.
Och hon borde veta. Hon är ju snart 50, satmaran.
Det är inte så gammalt.
Hur länge tänkte ni bli? Hoppas ni blir länge.
Vi vet inte riktigt.
Nej! Ni måste stanna för alltid.
Vi kommer att ha så skoj.
Och ni måste se mig på klubben ikväll.
Jag har ett nytt nummer som är fantastiskt.
Jag dör om ni inte kommer. Lova att ni kommer!
- Säg bara ja. - Visst.
Ni är för rara. Båda två.
Då så. Vi ses ikväll. Au revoir.
Just det. Hade du en cigg?
- Nix. - Tyvärr.
Och som sångerska borde du inte...
Ses ikväll. Tschüss.
Det var en till vi inte kände igen.
Skojar du? Det var ju Betsy.
Va?
Det var Betsy. Hon har bara ny hårfärg.
Är du säker?
Hur får män bestämma över nåt?
Okej...
Livlig publik.
Är vi chockerande?
Känns det lite otäckt?
Är det stötande? Är det allt för fräckt?
Vi bryter mot allt Och ger dig känning
Titta! Det är en man Och han står i klänning
Jag har ju sett varje säsong av Drag Race, så...
Skrämmer vi dig?
Är du för fin och smart?
Jag gillar pojkar och flickor
Är det helt ofattbart?
Andra tjejer får tack och slisk
Vi vill bara få smisk och pisk
Undrar hur köttfärslimpan är.
Chockerar det dig?
Vi hoppas det chockerar dig
För vi försöker faktiskt ligga Mycket illa till
Vad tycker du om det här?
Jag har en tatuering.
- Schyst. - Schyst.
Vad tycker du om det?
Jag har upplevt en orgasm. En kvinnlig orgasm.
Vad tycker du om?
Chockerar det dig?
Vi hoppas det chockerar dig
För vi försöker faktiskt ligga mycket
Försöker faktiskt ligga mycket
Försöker faktiskt ligga Mycket illa till
Danke! Merci! Gracias.
Totacockok soså momycockoketot.
- Emma? - Så henne känner du igen?
Intressant.
Välkomna, mina damer och herrar, till Kratt Klubb.
Där ni kan glömma era bekymmer där ute
och njuta av våra vackra kabarédansare härinne.
Annie, Kate, Molly, Tessie,
Pepper, Duffy och Elsie.
Dags att byta om till nåt mindre bekvämt.
Flytta på er. Nu. Schnell. Det här är ägarens bord.
Vi visste inte.
Nej, sitt kvar.
Förlåt, mr Kratt. Jag sa precis åt dem.
Struntprat.
Jag antar att ni är nya i Schmicago.
Ja, vi kom idag.
Sitt då kvar som mina gäster.
Borde vi det?
- Jag antar att vi får plats. - Runt benet bara.
- Det räcker så. - Ja, mr Kratt.
Jag ber om ursäkt. Madam Frau kan vara lite nitisk.
Hon är okej. Jag gillar henne.
Tillåt mig presentera mig.
Jag heter Kratt. Octavius Kratt.
Angenämt, mr Kratt.
Jag heter Josh Skinner och... Okej. Det här är min fru.
Melissa Gimble.
Förtjusande.
Ja. Så du äger klubben?
Ja. Det är mer som en hobby.
Det jag brinner för är kraft.
Elektricitet.
Alla hem och företag i Schmicago drivs av ett av mina kraftverk.
Som jag brukar säga: Alla hem och företag i Schmicago
drivs av ett av mina kraftverk.
Det är en bra mening.
Men jag uppskattar också konst...
...och skönhet.
Det är därför jag är här om kvällarna. På klubben. Som jag äger.
- Precis. - Du nämnde det.
Har du några teaterambitioner, lilla vän?
Jag är alltid på jakt efter nya talanger.
Jag? Nej.
Jag är läkare. Obstetriker.
- Det tror jag säkert. - Seriöst? Här också?
Ni får ursäkta mig.
Jag måste pudra näsan.
Han verkar trevlig.
Meine Damen und Herren.
Mesdames et messieurs.
Mina damer och herpes.
Jag ger er den vackra, charmerande,
internationella sensationen Jenny Banks!
När jag ägnade sommaren i Bryssel
Då blev jag kär i ett riktigt pyssel
Mitt hjärta bultade Varje gång han spände
Man kan lugnt säga Att jag blev dyster av vad som hände
Han var visst inte så stark i min säng
Då vände jag mig om och sa min poäng
Vi har blivit kaputt
Nu är vi kaputt
En gång tände det, så hände det Men det var bara en liten fjutt
Först hade vi det skoj Men inte alls i vår koj
Jag är rädd för att vi är kaputt
Jag hittade en älskare i München
Vars mandom har gett mig Bestående men
Vi älskade varandra dygnet runt
Men jag tröttnade så fort på hans... Pittoreska strunt
För det var tomt där hjärnan borde va'
Så en kväll fick jag nog och sa
Vi har blivit kaputt
Nu är vi kaputt
Din bak är fin Men nu är det tid
För ett besök utav min fot
Vi hade en fin affär Men nu känns den sådär
Jag är rädd för att vi är helt kaputt
Vi har blivit kaputt
Nu är vi kaputt
En gång tände det, så hände det Men det var bara en liten fjutt
Vi hade en fin affär Men nu känns den sådär
Jag är rädd för att vi är kaputt
Så det där är Betsy?
Okej. Lägg av.
Jag måste faktiskt också pudra näsan.
Kommer strax.
Hallå?
N... Okej. Nej.
Var är toan?
Hör du mig?
Josh, vi har... Vad hände?
Jag kom precis. Jag hittade henne.
Hon är död.
- Mord! - Vänta!
- Vi måste dra. - Men hon, då?
Hon är död. Vi kan inget göra. Men du har blodiga händer och nån såg dig.
Det här är inte musikalen jag vill vara i.
- Shit. Punkan, då? Kan vi köra? - Jag kan inte bilar!
- Vi kör över bron och löser det. - Skynda dig!
- Jag skyndar mig! - Vad händer? Vad är det?
Den är död.
Få se.
Vad i helvete?
Schmicago välkomnar er hit ner
Men ni verkar ha mer att lära er
Det må va' sant Att ni har funnit kärleken
Men ni behöver ändå mer än den
Men gud.
Så här kommer ni att leva livet ut
Om inte ni får ett...
Vadå?
...lyckligt slut
- Nej! - Nej! Kom tillbaka!
Det där hjälpte inte!
Skojar du?
"Ett lyckligt slut"? Vad betyder det ens?
Jag vet inte. Men jag hatar den där pysslingen.
Vad ska vi göra? De här musikalerna har aldrig lyckliga slut.
Och det här är uppenbart, men vi vet inget om att vara lyckliga.
- Vi är eländiga. - Vi är eländiga.
-Åh, nej. - Vi måste över bron.
- Men han sa... - Polisen är på väg,
och jag har blodiga händer. Vi måste försöka.
Bara... Jag vet inte. Tänk glada tankar.
- Jag kan inte! Det är därför vi är här! - Kanske om vi försöker le?
Fan också. Kom.
Upp med händerna!
Rör er inte.
Är det han?
Josh Skinner, du är anhållen för mordet på Elsie Vale.
Va? Jag dödade henne inte. Jag hittade bara kroppen.
- Det är befängt. Han gjorde det inte. - Inspektören, titta här.
- Vad gjorde den i bilen? - Ingen aning.
Ser man på. Vi har visst hittat mordvapnet.
Den är inte min.
Verkligen inte. Vi är emot vapen.
- Josh är rädd för vapen. - Det är jag inte.
Men på skjutbanan...
Det var bara överraskande hur mycket de låter.
- Han grät i några... - Nej.
Tig! In i Svarta Majan med honom.
- Vänta. - Vänta! Vart för ni honom?
Dit han hör hemma. Kurran.
Mysterier, magi Det slutar i tragedi
Välkommen till
Schmicago
Vi har blivit kaputt
Nu är vi kaputt
En gång tände det, så hände det Men det var bara en liten fjutt
Först hade vi det skoj Men inte alls i vår koj
Jag är rädd för att vi är kaputt
Jag hittade en älskare i München
Vars mandom har gett mig Bestående men
Vi älskade varandra dygnet runt
Men jag tröttnade så fort på hans... Pittoreska strunt
För det var tomt där hjärnan borde va'
Så en kväll fick jag nog och sa
Vi har blivit kaputt
Nu är vi kaputt
En gång tände det, så hände det Men det var bara en liten fjutt
Vi hade en fin affär
Men nu känns den sådär
Jag är rädd för att vi är kaputt
Undertexter: Borgir Ahlström