DEZ SEGUNDOS APÓS SCHMIGADOON
O pezinho dele.
Está doendo?
Isso nos diz algo.
Vamos ajudá-los a engravidar.
O pezinho dela.
Está doendo?
Eu quero pudim!
Falaram "pudim de milho"?
Não, ninguém falou "pudim de milho".
Certo. Sim, eu sei disso.
Sim, desculpem. Eu... Perdão.
Dr. Skinner, você disse que arrumaria o joelho do meu filho.
O que me diz agora? Parece arrumado?
- Hank, já falamos disso... - Ah, não.
...e eu disse que só havia 50% de chance da cirurgia ajudar.
Diga isso pro juiz, pois vou te processar.
Vai pra cadeia. Doutor cadeia.
Muito bem.
Esse é o pé.
Tem dois pés.
Está doendo?
- Olá, Melissa! - Oi, Sra. Sliwinski.
Como vai? Não nos vemos faz tempo.
Fui à Califórnia visitar meus netos.
Um deles agora é gay.
- Ótimo. - Parece que tem boas notícias.
É menina ou menino?
Nada. Não estou grávida.
A gente está tentando.
Bem, eu...
Tudo bem.
Sim, bem... Boa caminhada!
O que foi?
Não sei.
É só... Parece que a gente deveria ser mais feliz, né?
Esse é o pé.
Infelizmente, o ciclo não teve sucesso.
Mas podemos tentar de novo se quiserem.
Nos próximos dias...
Teremos temperaturas altas...
Oi.
Eu estava pensando,
e sei que é maluquice, mas e se nós...
- Sim. - Sim?
Espero não encontrar ninguém. Parecemos loucos.
Talvez sejamos loucos.
Acho que estamos perto de onde vimos a ponte.
Ah, sim! Acho que me lembro dessa árvore.
Lembra dessa árvore? De dois anos atrás?
Eu só quero achar.
Não, eu... Tudo bem, acharemos. Está certo.
Tenho um bom pressentimento...
sobre essa direção.
- Total. Sim. Eu também, é. - Pois é. Uhum.
Talvez não dê pra reencontrar.
Pode ser um lugar onde só se vai uma vez, e nunca mais.
Como fazer spinning.
Não vou mentir, estou questionando muito as roupas que usamos.
Sim, mas não desista.
Sim! Esse é o espírito de Schmigadoon!
Nunca a acharemos.
Schmigadoon, cadê você?
Vamos voltar antes que escureça.
O que foi isso?
Droga.
É.
Pneu furado. Mas que beleza.
Temos estepe, né?
Não sei. Não manjo de carro. Sabe disso. Eu...
Não precisa manjar de carro
- pra saber do estepe. - Espere.
O que é isso?
Parece um órgão. É música.
É música.
Não vamos nos empolgar, tá?
- Mas é música! Vamos lá! - Sim.
Chegamos!
"Schmicado"?
BEM-VINDO A SCHMICADO
Uh, uh, uh, uh
Mas que...
Se sua vida é chata
E você quer algo mais
Largue os diplomas chiques
Os empregos e a grana
Chegou a hora de mudar de ponto de vista
Schmiga-dista
Há um mundo a explorar
Com emoção em todo lugar
Temos música, temos dança
Muito sexo, sem romance
Temos tudo isso e só para você
Bem-vindo a Schmicado
Nosso fantástico descalabro
Mistério e magia, finais trágicos
Bem-vindo
A Schmicado
Schmicado
É o prefeito. Oi, senhor prefeito!
Não é o prefeito.
Amor, é ele, sim.
Prefeito, somos Josh e Melissa. Voltamos!
Acenaria pra Sutton Foster em Vendedor de Ilusões
por se lembrar dela em Positivamente Millie?
Será que não?
Não é Schmigadoon. Aqui é Schmicado.
Ou seja, ele não é o prefeito. É outra pessoa.
Sonhos com fama no palco
E vingança movida por fúria
Mulheres fervilhando de tesão
Homens não confiáveis
E órfãos que não querem morrer
Schmig-a-der
Buscando o sentido da vida
O fim de toda confusão
Esquemas movidos a cobiça
E bons sujeitos que dão certo
E mais alguém será frito
Bem-vindo a Schmicado
Nosso fantástico descalabro
Pesquisem.
Mistério e magia
Finais trágicos
Bem-vindo
Bem-vindo a Schmicado
Schmicado
- Ok. - Eu gostei.
- É. Baixa a bola aí. Por favor. - Ok.
Ervilhas e cenouras.
Quê? Desculpe. Podem calar o bico?
- Não entendemos vocês. - Queremos entender...
Bem-vindo a Schmicado
Nosso fantástico descalabro
Mistério e magia
Finais trágicos
Bem-vindo
Bem-vindo, bem-vindo
A Schmicado
Schmicado
Uh, uh, uh, uh
Obrigado!
- Então nós... É. - É.
Obrigado, senhoras e senhores. É muita gentileza.
Não, sério, obrigado.
Para a distração da noite, contamos a história de Josh e Melissa!
A história do casal típico vivendo uma crise existencial.
Que veio em busca do tesouro mais evasivo.
A felicidade.
Com quem ele está falando?
Em dado momento,
muitos musicais tinham narradores em vez de história.
Está bem.
Desculpe. Prossiga.
É mesmo? Você me dá permissão?
Ah, ele é esquentadinho.
Não irrite o narrador.
Josh e Melissa tentaram achar a resposta voltando a Schmigadoon,
mas, como todos sabem, é impossível voltar a Schmigadoon.
Assim, agora nossos heróis,
perdidos, desorientados e desapontados,
entram na cidade de Schmicado, procurando um lugar para ficar.
Esta é claramente a nova era de musicais.
Chicago, Cabaré, Pippin.
Beleza. Não vi nenhum.
Também conheço menos esses.
Curto mais os primeiros, os mais felizes.
Deve ser porque me dei mal aos oito anos.
Fui com meu pai ver Sweeney Todd.
Saímos mais cedo.
Mas, em geral,
esses musicais são mais sombrios, sensuais e violentos, com rimas imperfeitas.
Rima imperfeita?
Sim. É como rimar "lata" com "tapa".
Ora, vamos. Isso não importa.
Importa muito.
Importa, sim. Já deu pra ver.
Olha. Hotel Schmicado.
Ficamos aqui?
O quê?
Quer ficar mesmo?
Você não quer?
Não sei. É que...
Eu queria Schmigadoon, sabe?
Um lugar com gente feliz, cores vivas
e canções sobre se apaixonar e comida, não isto aqui.
Ok. Mesmo assim, estamos numa terra mágica.
Conseguimos.
Sinceramente, gostei mais deste lugar.
É instigante, como eu.
Nós temos amor de verdade.
Podemos sair quando quisermos.
Vamos só passar a noite
e, se você ainda não gostar, voltamos amanhã, tá?
- Tá. - Obrigado.
Mas se for pela mulherada...
Ei, você é a única mulher que quero.
Pois é, não rimou.
- Esqueça. - Não tem como.
Olá. Oi.
Oi.
Uau. Oiê.
A pessoa mais loira que já vi.
Um quarto, por favor.
Não somos da cidade.
Não brinca.
São 50 centavos por hora, em espécie.
Não.
Vamos passar a noite. Precisamos de um pra noite toda.
Três dólares, em espécie.
Viu? Acertei sobre trocados.
É muito inteligente.
Prontinho.
Vocês querem uma garota?
Precisa que eu te ajude a responder?
Não. Eu só... Não, obrigado.
Não quero saber de ménage.
Já foi difícil achar uma pessoa com quem eu queira dormir.
Mas ela achou.
Somos casados. Já fez um ano.
Um brinde a isso!
O horário de saída é 10h em ponto.
Obrigado.
Tenham uma boa noite.
Muito bem. Pois é.
Será divertido. É uma aventura?
Aventura?
Até parece a sessão de American Horror Story de que saí.
Não sei você, mas estou pronto para...
dormir.
É. Vamos revezar dormindo de pé.
Desculpem, mas tem cigarro, queridos? Estou desesperada.
Devem ser novos.
Vivemos entrando no quarto dos outros, queridos.
Mal sabemos quem dorme onde.
Sou a Jenny. Jenny Banks.
Sou a Melissa. Esse é o Josh.
Adorei suas roupas. São maravilhosas.
O que acham da minha?
Ganhei de um dos meus amigos idosos.
Sou uma interesseira escandalosa, queridos.
Não é deliciosamente decadente?
Eu não...
Nós vamos ser bons amigos. Eu sei.
Meu instinto pra pessoas é espetacular.
Nunca me engano.
Madame Frau diz que é por eu ter uma alma velha.
E ela sabe, a víbora tem quase 50 anos.
Cinquenta não é velho.
Quanto vão ficar? Tomara que por muito tempo.
Nós... A gente não sabe.
Ai, não! Mas devem ficar pra sempre.
Nós três vamos nos divertir muito.
Na verdade, vão ao clube ver minha apresentação.
Meu novo ato será fabuloso.
Vou morrer se não forem. Prometam que vão.
Jurem de coração.
- Aceitem. - Iremos.
Vocês são dois queridos.
A gente se vê à noite. Au revoir.
Esqueci. Tem cigarro, querido?
- Não. - Desculpe.
Na verdade, como cantora, não deveria...
Até de noite. Tschüss.
Mais uma que não conhecemos de Schmigadoon.
Brincou? Era a Betsy.
Quê?
Era a Betsy. Ela só mudou a cor do cabelo.
Tem certeza?
Como é que homens mandam em algo?
Ok.
- Plateia divertida. - É.
Nós chocamos você?
Você fica constrangido?
Ofendemos sua delicada sensibilidade?
Transgredimos todas as regras
Olha! Tem um homem de vestido
Pois é,
vi as temporadas de Drag Race...
Sim, e aí...
Nós assustamos você?
Você é muito refinado?
Gosto de meninos e meninas
Fiz seu queixo cair?
Algumas garotas recebem Agradecimentos e gorjetas
Nós gostamos de levar Palmadas e chicotadas
Será que essa carne é boa?
Isso choca você?
Tomara que sim
Porque estamos nos esforçando para chocar
O que você acha disso?
Tenho tatuagem.
- É legal. - Legal.
O que acha disso?
Já tive um orgasmo, um feminino.
O que acha disso?
Isso choca você?
Tomara que sim
Porque estamos nos esforçando para chocar
Estamos nos esforçando
Estamos nos esforçando para chocar
Danke! Danke! Danke! Merci! Gracias.
Pê-obri pê-ga pê-do.
Emma?
Ela você reconhece?
- Interessante. - Mel...
Bem-vindos, senhoras e senhores ao Kratt Klubb.
Onde podem fugir dos problemas da vida
e curtir as delícias das nossas belas garotas do cabaré.
Annie, Kate, Molly, Tessie,
Pepper, Duffy e Elsie.
Vamos deixar isso um pouco menos confortável, hã?
Ok.
Precisam sair. Agora. Schnell. Esta mesa é do proprietário.
A gente não sabia.
Por favor, não se levantem.
Desculpe, Sr. Kratt. Eu já ia tirá-los.
Bobagem, madame.
Imagino que ambos são novos em Schmicado.
Sim. Chegamos hoje.
Então, continuem, como meus convidados
- Não... - Será?
- Nós três cabemos - Perna pra lá. Então...
Assim está bem, madame Frau.
Sim, Sr. Kratt.
Peço perdão. Madame Frau é meio caxias.
- Ela é genial, na verdade. - Eu não... É.
Permitam-me me apresentar.
Meu nome é Kratt. Octavius Kratt.
Muito prazer, Sr. Kratt.
Sou Josh Skinner e... Ok. Esta é minha esposa.
- Melissa Gimble. - É.
Encantado.
Sim e... Uau. É o dono deste clube?
Sim. Na verdade, é mais um hobby.
Minha verdadeira paixão é a força.
Eletricidade.
Casas e empresas de Schmicado são alimentadas
por uma estação geradora da Kratt.
- Uau. - Uau.
Como gosto de dizer, casas e empresas de Schmicado são alimentadas
por uma estação geradora da Kratt.
É uma boa frase.
Mas também sou um grande apreciador da arte
e da beleza.
Por isso passo as noites aqui no clube, do qual sou dono.
- É, claro. - O senhor falou.
Tem aspirações teatrais, minha querida?
Sempre procuro novos talentos.
Eu? Não. Ah, não.
- Sou médica obstetra. - Ela é...
Claro que é.
- Sério? Aqui também. - Sinto muito.
Se me derem licença.
Preciso ir empoar o nariz.
Ele parece legal.
Meine Damen und Herren.
Mesdames et messieurs.
Senhoras e germes.
Apresento a linda, a charmosa,
a sensação internacional, Jenny Banks!
Ei!
Quando eu passava o verão em Bruxelas
Me apaixonei por Martin e seus músculos
Meu coração disparava a cada flexão
É justo dizer
Que fui vencida pelo que veio a seguir
Acontece que ele não era muito bom de cama
E foi quando me virei pra ele e falei
Não há mais nada
Não temos mais nada
Nosso desejo ardia como fogo Mas agora só restam cinzas
Demos nossas risadas Mas a diversão terminou
Meu querido, receio que não há mais nada
Eu tive um namorado em Munique
Que fazia meu ex parecer um eunuco
Nosso romance rolava 24 horas
Logo, infelizmente Cansei daquele despautério
Sabe, ele tinha a cabeça oca
Aí uma noite eu me cansei e falei
Não há mais nada
Não temos mais nada
Seu traseiro é sublime, mas é hora
Dele conhecer o meu pé
Nosso caso foi bom Mas, por favor, larga do meu pé
Meu querido, receio que não há mais nada
É isso aí.
Não há mais nada
Não temos mais nada
Nosso desejo ardia como fogo Mas agora só restam cinzas
Nosso caso foi bom Mas, por favor, larga do meu pé
Meu querido, receio que não há mais nada
Nada
Uau!
Então essa é a Betsy?
- Ok. Pare com isso. - Está bem.
Também preciso ir empoar meu nariz.
- Já volto. - Ok.
Quê?
Alô?
Não... Ok. Não.
MINHA LUTA
Onde é o banheiro?
Senhorita, está me ouvindo?
Ei, Josh, a gente... O que aconteceu?
Quê? Não. Acabei de entrar. Eu a achei...
- Ela está... - Morta.
- Assassino! - Não!
- Vamos sair daqui. - Tá, mas e ela?
Morreu. Não podemos fazer nada.
Você tem sangue nas mãos e alguém te viu.
Não quero participar desse tipo de musical.
Está certo.
Merda. E o pneu furado? Dá pra rodar assim?
Repito: não manjo de carro.
Vamos cruzar a ponte e pensar.
Vai logo!
Estou indo!
O que aconteceu? O que é isso?
Morreu.
Vamos dar uma olhada.
Mas que diabos!
Schmicado dá boas-vindas ao seu regresso
Mas parece que os dois têm mais a aprender
Pois ainda que tenham encontrado Amor de verdade
Vocês não precisam só disso
Ai, meu Deus.
Por isso é aqui que vão viver suas vidas
Até que tenham um...
O quê?
...final feliz
- Não. Volta! - Não! Que...
- Isso... - Não ajudou!
Está brincando?
"Final feliz"? O que isso quer dizer?
Sei lá. Só sei que odeio aquele duende maldito.
Como vamos ter um final feliz aqui?
Nem todo musical tem final feliz.
Mesmo tendo, odeio dizer o óbvio,
mas não nascemos para lidar com nada ligado à felicidade.
- Somos infelizes. - Infelizes.
- Ai, não. - Vamos cruzar a ponte.
- Mas o duende... - Vem a polícia,
e tenho sangue nas mãos. Vamos tentar.
Não sei. Tenha pensamentos felizes.
Não consigo. Por isso estamos aqui.
Ok, e se a gente sorrir?
Merda. Depressa.
Mãos ao alto!
Não se mexam.
É ele?
Josh Skinner, está preso pela morte de Elsie Vale.
Quê? Não a matei. Só achei o corpo dela.
Que loucura. Ele não fez isso.
Sargento, veja isto.
- Por que tinha isso no carro? - Sei lá.
Ora, ora, ora. Achamos a arma do crime.
Isso não é meu.
Não é. Somos contra armas.
- Josh tem medo delas. - Não tenho.
Meu pai te levou pra atirar.
O barulho me espantou. Era muito alto.
- Ele ficou chorando... - Não chorei.
Silêncio! Joga na viatura.
- Espera. Não. Aonde vão levá-lo? - Espera.
Ao lugar dele. A cadeia.
Josh!
Mistério e magia, finais trágicos
Bem-vindo
A Schmicado
Não há mais nada
Não temos mais nada
Nosso desejo ardia como fogo Mas agora só restam cinzas
Demos nossas risadas Mas a diversão terminou
Meu querido, receio que não há mais nada
Eu tive um namorado em Munique
Que fazia meu ex parecer um eunuco
Nosso romance rolava 24 horas
Logo, infelizmente Cansei daquele despautério
Ele não tinha nada na cabeça
Aí uma noite me cansei e falei
Não há mais nada
- Não temos mais nada - Não temos mais nada
Nosso desejo ardia como fogo Mas agora só restam cinzas
Nosso caso foi bom
Mas, por favor, larga do meu pé
Meu querido, receio que não há mais nada
Nada
Legendas: Leandro Woyakoski