லோர்ன் மைக்கெல்ஸ் வழங்கும்
ஷ்மிகடூனுக்கு மூன்று வருடங்கள் மற்றும் ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு
அவன் பெட்டியை திறந்துவிட்டானா?
இதில் நிர்வாணமாக நடித்துள்ளனர் என்று நீ கூறவேயில்லை.
எனக்குத் தெரியாது. டேவ் சொல்லவில்லை.
ஓ, இல்லை. டேவும் நிர்வாணமாக இருப்பாரா?
"பாதுகாப்பின்றி சத்தியத்தைத் தேடுபவர்" என்பது அவரது பாத்திரத்தின் பெயர்,
எனவே இருக்கலாம்.
டேவை நிர்வாணமாக பார்க்க முடியாது.
முடியும், நாம் மருத்துவர்கள்.
நான் காலில் சிகிச்சை செய்கிறேன். இது என் தகுதிக்கு மேலானது...
அது டேவ்.
கிளம்பலாம்.
ஏனென்றால் உள்ளே என்ன இருக்காதென்று தெரியும்.
மன்னிக்கவும்.
-மன்னிக்கவும். -பொய் சொல்பவளே.
-முயற்சிக்கிறேன். -போ. சீக்கிரம்.
கீழே பார்த்து நட.
தி லோன்லி ரூம் திரையரங்கம்
ஓ, கடவுளே.
ஆஹா.
இது அழகாக இருக்கிறது.
பிடித்துவிட்டேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஓ, என்னை மன்னித்துவிடு. அது நான்...
நீ அதை திரும்ப கூற வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை.
அதோடு, டேவின் ஆண்குறியை பார்த்த இரவு அதை சொல்லியிருக்கக் கூடாது, எனவே அனேகமாக...
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
ஓ, மன்னிக்கவும்.
வியாழக்கிழமைகளில் 3 முதல் 5 வரை பெற்றோர்களைச் சந்திக்கிறேன்.
நல்லவேளை நான் பெற்றோர் இல்லை.
ஜோஷ் ஸ்கின்னர். டாக்டர் ஜோஷ் ஸ்கின்னர்.
ஓ, நீ யாரென்று தெரியும்.
பாவப்பட்ட பெட்ஸி மெக்டொனஃப்வின் இதயத்தை நோகடித்து,
மனைவியைத் தேடும் பரிதாபகரமான முயற்சியில் ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு
பெண்ணுடனும் பாலத்தைத் கடந்தது நீதான்.
அது பலனளித்ததா? ஒரு நல்ல மனைவி கிடைத்தாளா?
இன்னும் தேடுகிறேன்.
உன் நேரத்தை இங்கே வீணடிக்காதே.
100 டாலர் தந்தாலும் உன்னுடன் அந்த பாலத்தை கடக்கமாட்டேன்.
நான் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தை தேடுகிறேன்.
பள்ளிகூடத்தின் மேலே அறை இருப்பதாக அறிந்தேன்.
அது தவறான தகவல்.
இப்போது, எனக்கு நிறைய வேலைகள் இருக்கிறது.
மில்ட்ரெட் லேட்டன் உன்னிடமும் சொல்லிவிட்டார் போல.
மில்ட்ரெட் லேட்டனா?
அவர் என்னையும் என்... முன்னால் காதலியையும் விடுதியிலிருந்து வெளியேற்றிவிட்டார்,
ஊரில் எல்லோரும் பயந்து எங்களுக்கு இடம் தர மறுக்கிறார்கள்.
அவர் பயமுறுத்தக்கூடியவர்தான்.
தொடர்ந்து என் விஷயத்தில் தலையிட்டு,
நான் வகுப்பறையில் என்ன கற்பிக்க வேண்டுமென்பதை சொல்வார்.
காட்டுப்பூக்கள் குறித்த புத்தகத்தை எடுத்து மகரந்தக்குழல்கள் என்பதை அழித்துவிட்டார்.
உன்னிடமும் பிரச்சினை செய்திருக்கிறார்.
ஆம், இதில் ஆச்சரியம் எதுவுமில்லை.
அவருக்கு என்ன வேண்டும்? முழு ஊரையும் கட்டுப்படுத்துகிறாரா?
நிறைய. ஆனால் அவர் என்னை கட்டுப்படுத்தவில்லை.
அதை நிரூபிக்க ஒரு சிறந்த வழியை என்னால் யோசிக்க முடியும்.
இங்கே உதவியாளர் ஒருவரை பயன்படுத்தலாம் என்றிருக்கிறேன்.
பதிலுக்கு தங்கும் அறை கொடுப்பேன்.
ஓ, ஆம். உதவியாளர்.
நிறைய உதவுவேன். ஒரு மணிநேரத்தில் அறையில் எல்லா படங்களையும் மாட்டியிருக்கிறேன்.
கண்களாலேயே அளவெடுப்பேன். இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கும்.
நீ ஆண்மை மிக்கவனாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
நீ நாளை காலை 9 மணிக்கு வேலையை தொடங்கலாம்.
இப்போது, எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
புரிகிறது.
நன்றி.
-8 மணிக்கே வந்துவிடு. -புரிந்தது.
என் செவிலியரிடமிருந்து நான் எதிர்பார்ப்பது இதுதான்:
கடின உழைப்பு, ஒழுக்கம், என் உத்தரவுகள் அனைத்தையும் சரியாக பின்பற்றும் ஆவல்.
நிச்சயமாக.
டாக்டர் லோபஸ், உங்களிடம் நிறைய செவிலியர்கள் இருந்திருக்கின்றனரா?
இருக்கிறார்கள்.
இப்போது என் உபகரணத்தை உனக்கு காட்டுகிறேன்.
இதை மகப்பேறியல் துளைப்பான் என்று அழைப்பார்கள்.
நிஜமாகவா? இறாலை சாப்பிட பயன்படுத்தும் ஒன்று போல இருக்கிறது.
அப்பா?
மன்னித்துவிடு, மகனே. நான் ஒன்றை எடுக்க வந்தேன்.
நீங்கள் எதை எடுத்தீர்கள்?
என்ன அது? எனக்கு காட்டுங்கள்.
அப்பா, அது அறுவை சிகிச்சைக்கான எண்ணெய். அது உங்களுக்கு எதற்கு தேவைப்படுகிறது?
-தனிப்பட்ட விஷயம். -அது என்னுடையது என்பதால் முடியாது.
விடுங்கள். அவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.
நீங்கள் புதிய செவிலியரை எனது அதிகாரத்தை கேள்வி கேட்க வைத்துவிட்டீர்கள்.
சரி. உன் அம்மாவும் நானும் காம உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறோம்,
அதோடு கடந்த முறை இது எங்களுக்கு உதவியது, எனவே...
-அப்பா, ஒரு பெண் இருப்பதை மறக்காதீர்கள். -பரவாயில்லை.
உடலுறவு கொள்ளும் வயதை கடந்துவிட்டீர்கள். இது ஏற்றதல்ல.
இப்போதே அதை திரும்ப வையுங்கள்.
மன்னித்துவிடு. குறுக்கிட்டால் எனக்கு பிடிக்காது.
-டாக்டர் லோபஸ், மன்னிக்கவும், ஆனால்... -பெண்ணே, உதவ முடியாதென்று சொன்னேனே.
-ஆனால் நான்... -நான்சி!
திருமணமாகாமல் குழந்தை பெறுவதில் உறுதியாக இருந்தால், அது உன் கவலை.
அதற்காக நான் எதுவும் செய்ய முடியாது. இப்போது, இங்கிருந்து போய்விடு.
பொறு, என்ன?
உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?
நீங்கள் அந்த பெண்ணை திருப்பி அனுப்பக்கூடாது.
என் நோயாளியாக ஒருவரை தேர்வு செய்ய எனக்கு உரிமை உண்டு.
ஆனால் ஊரில் உள்ள ஒரே மருத்துவர் நீங்கள்தான்.
திருவருள் தோற்றம்.
தி-ரு-வ-ரு-ள் தோ-ற்-ற-ம். திருவருள் தோற்றம்.
அருமை, ஜனீடா.
டாமி, உனக்கான சொல் "அகத்தூய்மை".
-அகத்தூய்மை. அ-க... -ஹேய்!
குழந்தைகளே, புதிய உதவியாளர் டாக்டர் ஸ்கின்னருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
காலை வணக்கம், டாக்டர் ஸ்கின்னர்.
ஹேய், குழந்தைகளே.
என்ன விஷயம்.
நான் எங்கு தொடங்குவது?
சேமிப்பு கிடங்கின் கதவை பல வாரங்களாக திறக்க முடியவில்லை.
இதோ பார்க்கிறேன்.
டாமி, மீண்டும் தொடங்கலாம்.
-உனக்கான சொல் "அகத்தூய்மை". -செல்வி டேட்?
ஆம், இது பலமாக சிக்கியிருக்கிறது. வேறு ஏதாவது வேலைகள் இருக்கிறதா?
அதை முயற்சிக்கப் போவதில்லையா?
இல்லை, முயற்சிப்பேன். வேறொன்றுக்கு நகர்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
எனவே, முயற்சிக்கப் போவதில்லை.
குழந்தைகளே, இதைப் பற்றி ஷேக்ஸ்பியர் என்ன சொல்கிறார்?
"கோழைகள் இறப்பதற்கு முன்பு பல முறை இறப்பார்கள்;
வீரன் ஒருமுறைதான் மரணத்தை தழுவுவான்."
ஷேக்ஸ்பியர். உணர்வுப்பூர்வமாகவும், மிக அழகாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அதற்கு அர்த்தம் எளிய வழியை தேர்ந்தெடுப்பது ஒருபோதும் பலன் தராது என்பதுதான்.
அதை எவ்வாறு விளக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
ம், நிஜமாக, பாட்டு பாடி விளக்கத் தேவையில்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
உனக்கு ஒரு வேலை கொடுக்கப்பட்டால் அதை முழு மனதுடன் செய்ய வேண்டும்
வாழ்வின் அளவிடமுடியாத சந்தோஷங்கள் யார் தொடங்கியதை முடிக்கிறார்களோ
அந்த சிறுமியர் சிறுவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்
வேலை வரும்போது சோம்பேறி தட்டிக்கழிப்பான்
அது வேடிக்கை அல்ல என்பதால்
ஆனால் இந்த உலகமே பாராட்டும் நபர்கள் யாரென்றால்
வேலை முடியும் வரை அங்கிருந்து நகராமல் முயற்சிப்பவர்களே
-ஆம். -ஓ, சில நேரங்களில் சொல்வீர்கள்
"முயற்சிக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லையென்று"
ஆனால் பாதியில் விட்ட வாழ்க்கையை வாழ வழியே இல்லை
நிறுத்துங்கள். சரி.
நான் கூற கடமைப்பட்டுள்ள ஒரு நல்ல அறிவுரை இதோ
எப்போதும் உன் முழு மனதுடன் முயற்சிக்க வேண்டும்
செல்வி டேட் சொல்வது சரிதான். பாதியில் விட்ட வாழ்க்கையை எப்படி வாழ முடியும்?
அல்லது பாதி நண்பராக எப்படி இருக்க முடியும்?
நீங்கள் ஏன் முயற்சிக்கவில்லை, டாக்டர் ஸ்கின்னர்?
ஆம். ஏன்?
டன்ஸ்
ஹேய், அதை விடுங்கள். அது கதவுதான்.
அப்படியா?
-உன்னிடம் செய்ய ஒரு வேலை இருந்தால் -செய்ய ஒரு வேலை இருந்தால்
-அதை முழு மனதுடன் செய்ய வேண்டும் -அதை முழு மனதுடன் செய்ய வேண்டும்
வாழ்வின் அளவிடமுடியாத சந்தோஷங்கள்
-யார் தொடங்கியதை முடிக்கிறார்களோ -யார் தொடங்கியதை முடிக்கிறார்களோ
-அவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் -தொ-ட-ங்-கு!
வேலை வரும்போது சோம்பேறி தட்டிக்கழிப்பான்
-அது வேடிக்கை அல்ல என்பதால் -வே-டி-க்-கை!
ஆனால் இந்த உலகமே பாராட்டும் நபர்கள் யாரென்றால்
வேலை முடியும் வரை அங்கிருந்து நகராமல் முயற்சிப்பவர்களே
-ஓ, சில நேரங்களில் சொல்வீர்கள் -ஓ, சில நேரங்களில் சொல்வீர்கள்
-"முயற்சிக்க எதுவும் இல்லையென்று" -"முயற்சிக்க எதுவும் இல்லையென்று"
ஆனால் பாதியில் விட்ட வாழ்க்கையை
-வாழ வழியே இல்லை -வா-ழ வழியே இல்லை!
நான் கூற கடமைபட்டுள்ள ஒரு நல்ல அறிவுரை இதோ
எப்போதும் உன் முழு மனதுடன் முயற்சிக்க வேண்டும்
நீ பாடவில்லையா? புரிகிறது.
எனக்கு இசை நன்றாக வராது.
இதோ ஒரு நல்ல அறிவுரை
அதை வழங்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
எப்போதும் உன் முழு மனதுடன் முயற்சிக்க வேண்டும்
வாழ்க்கை உங்களை சோதனைக்கு உட்படுத்தினாலும்
எப்போதும் உன் முழு மனதுடன் முயற்சிக்க வேண்டும்
உன் முழு
மனதோடு
ம-ன-தோ-டு!
மனதோடு!
அதேதான்!
ஏன் சிரிக்கிறார்கள்? இங்கே வேடிக்கையாக எதுவும் இல்லையே.
ஷ்மிகடூன் பல சமயத்தவர்க்கான பேக்கரி விற்பனை
திருச்சபையின் உறுப்பினர் - சமயக் கோட்பாடுடையவர்
உங்களுக்கு ஏதாவது தரட்டுமா?
நீங்கள் எதை பரிந்துரைப்பீர்கள்?
பெரும்பாலானோர் ஹெலன் பிரிட்டின் சோள மிட்டாயையோ
அல்லது பாலி அத்தையின் அதிரசத்தையோ விரும்புவார்கள்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது ருபார்ப் சதுரங்களில் யாரும் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
ஓ, எனக்கு ருபார்ப் சதுரங்களைப் பிடிக்கும்.
உங்களுக்குமா? எனக்கும்தான்.
நான் ஒருவன் தான் என்று நினைத்தேன்.
அவை நிச்சயமாக எல்லோருக்கும் பிடிக்காது.
-இரண்டு எடுத்துக்கொள்கிறேன். -அருமை.
சாப்பிடுங்கள். எனக்கு தனியாக சாப்பிடுவது பிடிக்காது.
ஓ, நன்றி.
வேண்டாம், ஹோவர்ட், உணவு கட்டுப்பாட்டை மறக்காதீர்கள்.
உங்களது பெரிய பேண்ட்டை மீண்டும் எடுக்க நான் விரும்பவில்லை.
ஓ. மன்னித்துவிடு, மில்ட்ரெட்.
உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!
ஓ, கவலைப்படாதே, நான்சி. இல்லை, நான் உதவ வந்திருக்கிறேன்.
இவர்தான் குழந்தையின் அப்பாவா?
ஓ, ஆம். மாலுமி ஃப்ரெடி ட்ரிக்ஸ்.
ஓ, உன் சேவைக்கு நன்றி.
கர்ப்பமாக இருந்துகொண்டு இந்த குடிசையிலா வாழ்கிறாய்?
ஓ, என் பெற்றோர் அவமானப்பட விரும்பவில்லை.
ஃப்ரெடி இங்கே இருப்பதை அவர்களிடம் சொல்லாதே.
நான்சிக்கும் எனக்கும் திருமணம் செய்துகொள்ள ஆசைதான்.
நாங்கள் மோசமாக பேசும் முறையின் காரணமாக
மாலுமிகளை அவளுடைய அம்மாவுக்கு பிடிக்காது... மன்னித்துவிடுங்கள்.
எனவே எங்களால் முடியாது.
ஹேய். நான் எந்த அபிப்பிராயமும் கூற மாட்டேன்.
நீயும் குழந்தையும் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய விரும்பினேன்.
இன்னும் எத்தனை மாதங்கள் இருக்கிறது?
தெரியாது. பல கேள்விகள் இருக்கின்றன, யாரைக் கேட்பதென்று தெரியவில்லை.
உதாரணத்திற்கு, குழந்தை எங்கிருந்து வெளியே வரும்?
நான் இரண்டு விஷயங்களை யோசிக்கிறேன், அவை பைத்தியகாரத்தனமாக தெரிகிறது.
உன் யோனி வழியாக குழந்தை வெளியே வருகிறது, நான்சி.
நிஜமாகவா?
மேடம், இப்படியொரு வார்த்தையை நான் கூட பயன்படுத்தியதில்லை.
இது மருத்துவ சொல்தான், ஃப்ரெடி. பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
உங்களுக்கு எளிதாக விளக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
ஆண்குறி செல்லும் இடம் யோனி
உனக்கும் எனக்கும் முட்டைகளை உருவாக்குவது கருப்பைகள்
விந்தணுக்கள் ஓய்வெடுக்குமிடம் விரைப்பைகள்
அவை நீந்தக்கூடிய இடம் கருப்பை வாய்
அவை இரண்டும் சந்திக்கும் இடம் கருப்பைக்குழாய்கள்
செல்கள் உயிர் பெற தொடங்குமிடம் கர்ப்பப்பை
அவை சாப்பிட விரும்புவது நஞ்சுக்கொடி
குழந்தை வெளியே வரும் வரை...
-யோனியா? -அதேதான்!
இப்போது என்னோடு பாடுங்கள்.
-யோனி -ஆண்குறி செல்லும் இடம்
கருப்பைகள்
உனக்கும் எனக்கும் முட்டைகளை உருவாக்குகிறது
-விரைப்பைகள் -இங்கே விந்தணுக்கள் ஓய்வெடுக்கின்றன
-கருப்பை வாய் -அவை நீந்தக்கூடிய இடம்
-கருப்பைக்குழாய்கள் -இவை இரண்டும் சந்திக்கும் இடம்
-கர்ப்பப்பை -செல்கள் உயிர்பெற தொடங்குமிடம்
-நஞ்சுக்கொடி -அவை சாப்பிட விரும்புவது
யோனி வழியாக குழந்தை வெளியே வரும் வரை
அடச்சே! கருமமே.
இதுதான் நான் கேள்விப்பட்ட ஸ்கின்னர் உணர்வாக இருக்க வேண்டும்.
ஹேய். முழு மனதுடன் என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
கதவு உன்னை விட வலுவாக இருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
நாளை மீண்டும் கருவிகளைக் கொண்டு முயற்சி செய்கிறாயா?
நீ!
சுட வேண்டாம்!
ஓ, நான் சுடப்போவதில்லை.
ஏனென்றால் திருமணம் செய்துகொள்ள எங்களுடன்
நீ இப்போது தேவாலயத்திற்கு வரப்போகிறாய்.
என்ன?
ஹேய்! நான் சொல்வதை கேள், பேட்ரிக் மெக்டூகள் மெக்டொனஃப்.
நீ என் வகுப்பறைக்குள் துப்பாக்கியை
கொண்டு வந்து பைத்தியம் போல கத்த முடியாது.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
ஆம், மேடம்.
ஆண்களை மிரட்டி அவர்களை உன் மகளுக்கு
திருமணம் செய்யும் அளவிற்கு உன் மகளைப் பற்றி குறைவாக எண்ணுகிறாயா?
-அப்படியா, அப்பா? -நான் நினைத்தேன்...
உன் மூளையை கொஞ்சம் கூட நீ பயன்படுத்துவது இல்லை என தெரிகிறது.
ஆனால் நீ வீட்டிற்குச் சென்று உன் நடத்தையை சிந்தித்துப் பார்த்து,
உன் மகள் அவளது வாழ்க்கையை வாழ விடு.
-புரிகிறதா? -ஆம், மேடம்.
துப்பாக்கி திரும்ப கிடைக்குமா?
தவறை உணர்ந்துவிட்டாய் என்று நான் உணரும் போது இதை திரும்ப கொடுப்பேன். இப்போது போ.
நன்றி.
இங்கே சிந்திக்கத் தெரிந்த ஒருவராக இருப்பது கஷ்டமான விஷயம்.
அவர்கள் கெட்டவர்கள் இல்லை. அவர்களுக்கு என்று நம்பிக்கை உள்ளது, அவ்வளவு தான்.
அவர்களை நாகரீகமாக இருக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறேன், ஆனால்...
நீ பிரா பற்றி கேள்விப்பட்டதுண்டா?
-பரிச்சியமானதாக தெரிகிறது. -அது அருமையான கண்டுபிடிப்பு,
இது பெண்ணின் மார்பை மார்புக்கச்சிலிருந்து விடுவிக்கிறது.
அது எனக்குப் பிடிக்கும்.
மில்ட்ரெடும் அவரது சகாக்களும் அவற்றை தடை செய்துவிட்டார்கள். அபத்தம்.
மிகவும் அபத்தமானது. பிரா என்பது மிக சிறப்பான ஒன்று.
உங்களைப் போன்ற நகரவாசி ஒருவருக்கு நாங்கள் நாட்டுப்புறமாகவும்
பிற்போக்குத்தனமாகவும் தெரிவோம் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, நீ எங்கிருந்து வருகிறாயோ, அந்த இடம் எப்படி இருக்கும்? அந்த மாநகரம்.
அது...
வேண்டாம்!
-ஓ, மன்னித்துவிடு. நான் அதை கேட்க... -நான் இதைச் செய்யமாட்டேன்.
சரி. நல்லது. சொல்லாதே.
-மாலை வணக்கம், டாக்டர் ஸ்கின்னர். -இல்லை...
எதிர்காலத்தில், பீட்,
சோளப் புட்டின் கொதிக்கும் பானைகளிலிருந்து விலகி இரு, சரியா?
உன்னைப் பற்றி நன்றாக தெரியும் என்பதால் சொல்கிறேன்.
அட!
இப்போது செவிலியராக இருக்கிறாய். டாக்டர் எங்கே?
மீன்பிடிக்க சென்றுள்ளார்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
நான் கொஞ்சம்... நான்...
-உனக்கு என் உதவி தேவை. -ஆம்.
நிஜமாகவா? உனக்கு நினைவிருக்குமா என்று தெரியாது,
நாம் பிரிந்துவிட்டோம், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
எனக்குத் தெரியும். ஆனால் யாரிடம் நான் உதவி கேட்பது. தயவுசெய்து.
நல்லது. என்ன அது?
நான் ஊரிலுள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணுடனும் பாலத்தைக் கடக்க முயன்றது
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
ஆம், நினைவிருக்கிறது.
நான் தவறவிட்ட ஒருத்தி இருக்கிறாள். எம்மா டேட், பள்ளி ஆசிரியை.
அவளால்தான் நான் பாதுகாப்பாக தப்பிக்க முடியும்.
பள்ளி ஆசிரியையிடம் நிஜமான அன்பை உணரப்போகிறாயா?
தெரியாது. அது சரியில்லை என்று தெரியும்.
நேற்று பேசிக்கொண்டிருந்தோம், திடீரென இசை எங்கிருந்தோ ஒலிக்கத் தொடங்கியது,
அவள் கோபமாக சென்றுவிட்டாள்.
-நீ பாடியிருக்க வேண்டும். -இருக்கலாம்.
ஜோஷ், நீ இசையில் இருக்கிறாய். இசை என்பது இப்படித்தான் இயங்குகிறது.
நீ பேச உணர்ச்சிவசப்பட்டால், பாடு.
நீ பாட உணர்ச்சிவசப்பட்டால், ஆடு.
ஆட உணர்ச்சிவசப்படும்போது என்ன நடக்கும்?
மீண்டும் பேச வேண்டுமா?
நான் அதைத்தான் இப்போது செய்வதாக உணர்கிறேன்.
பார், வேறு ஏதேனும் வழி இருக்கும். உனக்கு இசை தெரியும்.
ஏதாவது யோசனை? நான் என்ன இசையில் இருக்கிறேன் என்பது போல.
உனக்கு உதவ வேண்டாம் என்றும் எனக்குத் தெரிந்ததை உனக்கு
சொல்லலாம் என்றும் இருவித மனநிலையில் நான் இருக்கிறேன்.
அடச்சே. சரி.
அவள் சிறுவனுடன் இருக்கும் ஒரு ஆசிரியை. அது 'மியூசிக் மேன்'.
அதில் நான் யார்?
ஹரோல்ட் ஹில். திருந்த வேண்டிய, நிலைதடுமாறிய, தற்பெருமை பேசுபவன்.
-சரி. -அல்லது 'கிங் அண்ட் ஐ' ஆக இருக்கலாம்.
-அதில் நான்... -திருந்த வேண்டிய, நிலைதடுமாறிய,
தற்பெருமை பேசுபவன்.
சரி, அது என்னைப் பற்றிய உன் அபிப்பிராயம் என்று நினைக்கிறேன்.
-நீ பாட வேண்டும், ஜோஷ். -அது நடக்காது.
இசையில் ஆசிரியரை கவர மியூசிக் மேன் என்ன செய்தார்?
-அவரது தம்பிக்கு டிரம்பெட் தந்தார். -ஏன்?
ஏன் "ஷிப்பூப்பி"? தெரியாது. முழு கதையும் தெரிய வேண்டுமா?
-எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? -கவலையை விடு.
டிரம்பெட். தம்பி. புரிகிறது.
-அதைவிட கொஞ்சம் சிரமமானது.
-செவிலியர் மெலிசா! -நான் ஒரு மருத்துவர்.
குழந்தை பிறக்கப்போகிறது!
சரி. உள்ளே வா. பார்க்கலாம்.
-ஆனால் டாக்டர் லோபஸ்... -அவரை விட்டுத்தள்ளு.
உன்னை மேஜையில் கிடத்துகிறேன்.
சரி.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு உதவ நினைத்தேன்.
சரி, செய்.
அது அருமை.
-நீ அருமையானவள். -இல்லை.
-அப்படித்தான். -சரி, அப்படித்தான்.
ஆனால் நிஜமாக, இசையில் இருப்பது அதை எளிதாக்கியது.
குழந்தை முற்றிலும் வறண்டு வந்ததைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.
ஆம், அது வினோதம்தான்.
உன் உதவி பெற்றது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, எனவே நன்றி.
அதைச் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீ சென்று அந்த டிரம்பெட்டைத் தேடுவது நல்லது.
சரி.
அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்.
-உனக்கும்தான். -நன்றி.
பிறப்பு சான்றிதழ் பெயர்: ஃப்ரெடி ஜூனியர்.
நான் கேள்விப்பட்டது உண்மையா?
என் உத்தரவை மீறி நான்சிக்கு பிரசவம் பார்த்தாயா?
ஆம், ஏனென்றால் நான் ஒரு டாக்டர்.
நானும் டாக்டர்தான். டாக்டர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?
மக்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
அதைச் செய்ய உனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.
இது என் மருத்துவமனை, நான் வைத்ததுதான் சட்டம்.
இந்த டியூப் எப்படி என் பெற்றோரின் படுக்கை மேஜைக்கு சென்றது?
நான்தான் கொடுத்தேன்.
எல்லை மீறுகிறாய். மரியாதையில்லை.
என்னிடம் மரியாதையில்லையா?
தேவைப்படும் ஒரு பெண்ணுக்கு சிகிச்சையளிக்க மறுத்துவிட்டீர்கள்.
மன்னிக்கவும். நீங்கள் எவ்வளவு அழகானவராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்கள் நினைப்பது தவறு. நான்சியை பற்றி,
உங்கள் பெற்றோரைப் பெற்றி, எல்லாவற்றை பற்றியும்தான்.
உங்கள் பெற்றோர் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினால், உடலுறவு கொள்ளட்டும்.
நிஜமாக, ஒன்று சொல்லவா?
உங்கள் பெற்றோரை உடலுறவு கொள்ள மட்டும் நான் ஊக்குவிக்கப் போவதில்லை,
அவர்களின் இல்லற வாழ்வை மேம்படுத்தும் வழிகளை நான் சொல்லப்போகிறேன்.
காம சூத்ராவின் ஒவ்வொரு நிலையையும்.
இன்பத்திற்காகவே இன்பம்.
முடிவாக, நீங்கள் இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்.
நாம் ஓல்டு டாக்டர் லோபஸுக்கு இறுதி மரியாதை செய்ய
இங்கே ஒன்றாக கூடியிருக்கிறோம்,
"எகிப்திய ஹக்கிள்பக்" என்று வெளிப்படையாக
அறியப்பட்டதில் ஈடுபட்டதன் விளைவாக அவர் இந்த வாரம் எதிர்பாரா விதமாக
நம்மை விட்டு பிரிந்துவிட்டார்.
நாம் அனைவரும் துக்கப்பட வேண்டும்,
ஆனால் லோபஸ் குடும்பம் இதை விட அதிக துக்கத்தை தாங்கிக்கொண்டது போல தெரிகிறது.
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன், ஹோர்ஹேவின் மனைவி, நார்மாவிற்காக
புகழஞ்சலி செலுத்த இங்கே வந்தேன்.
எனவே, இது போன்ற சோகத்தை வாழ்க்கை நமக்குக் கொடுக்கும்போது நாம் என்ன செய்வது?
கடவுளின் அன்பு கிடைக்காத போது?
நம்பிக்கை தொலைவில் உள்ள போது?
-ஹாய். -ஹாய்.
நீ நலமாக இருக்கிறாயா?
அது என் தவறுதான்.
அவரது பாலியல் திறமையை அதிகரிக்க அவரை ஊக்கப்படுத்தியது நான்தான்.
அந்த மாரடைப்பு எப்படியும் வந்திருக்கும்.
உனக்குத் தெரியும், இல்லையா? அது காத்துக்கொண்டிருந்தது.
-ஒரு ஞானி ஒருமுறை சொன்னார்... -நான் நினைக்கிறேன்.
அதுதான் உன் டாக்டரா?
இந்த வயதில், அவர் கவரும் விதமாகவே இருக்கிறார்.
பள்ளி ஆசிரியுடன் உன் நிலைமை என்ன?
எங்கேயும் டிரம்பெட் கிடைக்கவில்லை.
அவளுக்கு என் மீது காதல் வர அது எப்படி உதவுமென்று தெரியவில்லை.
பார், இசையில் காதல் எப்போதும் தர்க்கரீதியானதல்ல. சரியா?
அதனால்தான் பொதுவாக பாடல்கள் மூலமாக கதையை சொல்வார்கள்.
நான் பாடமாட்டேன்.
நாம் நம் வாழ்கையை மனநிறைவோடு வாழ்கிறோமா?
நம் ஆசையையும் நம்பிக்கையும் பின்தொடர நமக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
கடவுள் நமக்கு ஆசிர்வதித்த அனைத்தையும் பயன்படுத்துகிறோமா?
அவர் நல்ல கருத்தை சொல்கிறார், சரியா? இதயங்களை பின்தொடர்வது பற்றி.
என் விருப்பமும் அதுதான். நான் செய்யலாம். ஆனாலும்...
ஏனென்றால் பூமியில் நாம் சொற்பகாலம் வாழ்வது கடவுளின் பரிசு.
அவர் நம்மை ஒரு நிமிடம் கூட வீணடிக்க விடமாட்டார்.
உனக்குத் தெரியுமா?
நீ சொல்வது சரிதான்.
ஞானி ஒருமுறை சொன்னார், "நட்சத்திரங்கள் எப்போதும் மின்னும்...
-ஆனால் அது இரவில் மட்டும்தான்"... -ஓ, இல்லை. இப்போது வேண்டாம்.
போதகரே, நான் ஒன்றை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நிச்சயமாக, திரு. மேயர்.
போதகர் சொல்வது சரிதான்.
வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது, நாம் ஒரு நிமிடத்தைக் கூட வீணடிக்கக்கூடாது.
எனவே...
பல வருடங்களாக நான் சொல்ல விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது...
ஆனால் எனக்கு தைரியம் வரவில்லை.
ஃபுளோரன்ஸ்,
என் அன்பே, உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
ஆனால்...
நான் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளன்.
என்ன?
நான் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளன்
அது இனி மறைக்கப்பட வேண்டிய விஷயம் அல்ல
எனக்கு ஆண்களை பிடிக்கும்
நீ இல்லை, நீ அவ்வளவு அழகில்லை
ஆனால் நான் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளன்
ஃபுளோரன்ஸ், பொறு!
-ஹேய், கார்சன். -ஹேய், டாக்டர் ஸ்கின்னர்.
உனக்காக ஒன்று கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
என்ன அது?
இது கசூ.
உனக்கு டிரம்பெட் பிடிக்குமென்று தெரியும், அது கிடைக்கவில்லை.
தவிர, கசூ இன்னும் சிறப்பானது
ஏனென்றால் நீ கற்கவோ, பயிற்சி செய்யவோ, எதுவும் செய்ய தேவையில்லை.
நீ ஹம் செய்தால் போதும், இதில் இசை வரும்.
மற்ற சிறுவர்கள் என்னை கேலி செய்வார்கள்.
-ஏன் அப்படி சொல்கிறாய்? -எப்போதும் என்னை கேலி செய்வார்கள்.
நான் தள்ளி வைக்கப்பட்டவன். என்னை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
உன் உணர்வு எனக்கு புரிகிறது, நண்பா.
-அப்படியா? -நிச்சயமாக.
டாக்டருக்கு படிக்க பள்ளியில் இருந்தபோது, நான் அதற்கு ஏற்றவனாக இல்லை.
என் குழுவில் என்னைப் போல யாருமில்லை.
உண்மையை சொன்னால், சில நேரங்களில் தனிமையை உணர்ந்தேன்.
ஆனால் என்ன செய்தேன் தெரியுமா? "அவர்களை நிராகரி" என்றேன்.
"அவர்களை நிராகரி"?
நான் அவர்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அதுதான் முக்கியம்.
எனவே கடினமாக உழைத்தேன், டாக்டர் ஆனேன்,
இப்போது எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கின்றனர்.
பிரபல குடைபந்தாட்ட வீரரான கார்மெலோ அந்தோணி உட்பட,
அவரது முழங்காலை ஒருமுறை சரிசெய்தேன், அதற்கு அரங்க டிக்கெட்களை தந்தார்.
அந்த டிக்கெட்கள் ஒவ்வொன்றும் 2,500 டாலர்கள் மதிப்புடையவை.
-அருமை! -எனவே, உன்னால் முடியும்.
முயற்சி செய்து பார்.
சரி.
ஆஹா! வாசித்துவிட்டேன்! இசையை உருவாக்கிவிட்டேன்.
-அக்கா! -என்ன?
டாக்டர் ஸ்கின்னர் மிகவும் சிறப்பான ஒன்றை தந்தார்!
கசூ! பார், என்னால் இசையை உருவாக்க முடியும்!
அருமை!
கடவுளே, இது வேலை செய்துவிட்டது.
டாக்டர்?
நீங்கள் நலமா?
ஓ, மெலிசா. மன்னிக்கவும், நான் இங்கே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
இது ஒரு உணர்ச்சிக்கமிக்க நாள்.
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
மன்னித்துவிடுங்கள். நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசித்திருப்பீர்கள்.
ஆம், நேசித்தேன்.
உங்கள் தந்தை குறித்து நான் வருந்துவதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்.
நான் இல்லையென்றால், அவர் உயிரோடு இருந்திருப்பார்.
ஓ, இல்லை. மெலிசா, உன்னை நீயே குறை சொல்லக்கூடாது.
என்றைக்கும்.
உன்னால்தான், அவரது இறுதி காலம் மகிழ்ச்சியாலும் அன்பாலும் நிறைந்திருந்தது.
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
நான் டாக்டர் ஹோர்ஹே செபாஸ்டியன் ஃபெடரிகோ லோபஸ்,
மக்கள் தாங்கள் நினைத்தபடி வாழவிடாத ஒரு கட்டுப்பாட்டு பரிபூரணவாதி.
என்னிடமே எனக்கு பிடிக்காத விஷயம் அது. அதை வெறுக்கிறேன்.
அந்த குணங்களுக்கும் சாதகமான அம்சங்கள் இருக்கின்றன.
அதைத்தான் எனக்கு நானே சொல்லிக்கொண்டேன்.
அப்படி சொல்லிக் கொண்டே, நான் விரும்பும் மக்களை கஷ்டப்படுத்தினேன்.
அப்போதுதான் நீ வந்தாய், எனக்கெதிராக நின்றாய், உன் எண்ணங்களை சொன்னாய்.
ஆம், முதலில் அதை வெறுத்தேன்.
ஆனால் இப்போது நீ சொல்வதுதான்...
சரியென்று உணர்ந்துவிட்டேன்.
நான் நினைத்தது தவறு. எல்லாவற்றை பற்றியும்.
இதுதான் எந்த ஆணும் என்னிடம் சொல்லாத கவர்ச்சியான விஷயம்.
நீ என்னை மாற்றிவிட்டாய், மெலிசா.
நன்றி.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?
வேலை செய்ததா?
இல்லை.
நான் ஒரு மோசமான உதவியாளன்.
இங்கே ஒரு வாரமாக இருக்கிறேன், எதையும் சரிசெய்யவில்லை.
கார்சனைத் தவிர.
அவனுக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
தாய் தந்தை இல்லாமல் வளர்வது மிகவும் கடினமானது.
வாழ்க்கையில் முக்கியமான விஷயங்களை அவனுக்கு அறிமுகப்படுத்த முயன்றேன்.
இரக்கம், ஒருமைப்பாடு, எப்போதும் மூன்றாவதாக ஒன்று இருக்கும்.
ஆனால் தெளிவாக நான் அவனுக்கு நிறைய விஷயங்களை மறுத்திருக்கிறேன்.
ஹேய், உன்னை நீயே குறை கூறாதே.
அவன் ஒரு நல்ல பையன், அதற்கு காரணம் நீதான்.
இந்த ஊரில் நிறைய பேர் இதை ஏற்க மாட்டார்கள்.
யார் என்ன நினைத்தால் நமக்கென்ன?
அவர்கள் எல்லோரையும்விட நீ சிறந்தவள்.
ஜோஷ் ஸ்கின்னர்
நீ நான் நினைத்தது போல இல்லை.
டாக்டர்?
மெலிசா, இன்று மேயர் செய்தது எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது.
இது வியப்பாகத்தான் இருக்கும், ஆனால் இன்னொரு நிமிடம் கூட வீணாக்க விரும்பவில்லை.
திடீரென்று நான் மெய்மறப்பதை உணர்கிறேன்
என் சிந்தனையில் உள்ள அனைத்து விஷயங்களையும்
திடீரென்று ஒரு திருமணத்தைத் திட்டமிட விரும்புகிறேன்
அது முற்றிலும் பைத்தியகாரத்தனம் என்று எனக்குத் தெரிந்தாலும்
அதை விளக்க முயற்சிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
என்ன, எங்கே, ஏன், எப்போது, எப்படி
என்றெல்லாம் தெரியவில்லை திடீரென்று நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
திடீரென்று இப்போது இதுதான் முக்கியமானதாக தெரிகிறது
-எம்மா... -இது வியப்பாக தோன்றினால், நல்லது.
ஆனால் இன்று இறுதி சடங்கில் நடந்தவற்றுக்கு பிறகு,
அதை உள்ளே வைத்திருப்பது தவறு என்று உணர்கிறேன்.
திடீரென்று நான் ஆசிரியர் இல்லை என்று தெரிகிறது
மேலும் நான் கற்றுக்கொள்ள இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
திடீரென்று நான் ஒரு போதகரை அழைக்க விரும்புகிறேன்
அதுபோன்ற எண்ணத்தை நான் வழக்கமாக நிராகரித்தேன்
அதை விளக்க முயற்சிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
என்ன, எங்கே, ஏன், எப்போது, எப்படி
என்றெல்லாம் தெரியவில்லை திடீரென்று நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
திடீரென்று இப்போது இதுதான் முக்கியமானதாக தெரிகிறது
அதை விளக்க முயற்சிப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
என்ன, எங்கே, ஏன், எப்போது, எப்படி
என்றெல்லாம் தெரியவில்லை திடீரென்று நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
திடீரென்று இப்போது இதுதான் முக்கியமானதாக தெரிகிறது
இப்போது
-உனக்கு ஒரு வேலை கொடுக்கப்பட்டால் -உனக்கு ஒரு வேலை கொடுக்கப்பட்டால்
-அதை முழு மனதுடன் செய்ய வேண்டும் -அதை முழு மனதுடன் செய்ய வேண்டும்
வாழ்வின் அளவிடற்கரிய சந்தோஷங்கள்
-சிறுமியர் சிறுவர்களுக்கே கிடைக்கும் -சிறுமியர் சிறுவர்கள்
-யார் தொடங்கியதை முடிக்கிறார்களோ -தொ-ட-ங்-கி-ய-தை!
நான் கூற கடமைப்பட்டுள்ள ஒரு நல்ல அறிவுரை இதோ
எப்போதும் உன் முழு மனதுடன் முயற்சிக்க வேண்டும்
நான் கூற கடமைப்பட்டுள்ள
ஒரு நல்ல அறிவுரை இதோ
எப்போதும் உன் முழு மனதுடன் முயற்சிக்க வேண்டும்
வாழ்க்கை உன்னை சோதனைக்கு உட்படுத்தினாலும்
எப்போதும் உன் முழு மனதுடன் முயற்சிக்க வேண்டும்
உன் முழு
-மனதுடன் -ம-ன-து-ட-ன்!
வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்