LORNE MICHAELS MEMPERSEMBAHKAN
TIGA TAHUN DAN SEMBILAN BULAN SEBELUM SCHMIGADOON
Dia dah buka kotak itu?
Awak tak beritahu saya akan ada orang bertelanjang.
Saya tak tahu. Dave tak beritahu.
Oh, alamak! Dave akan bertelanjang?
Wataknya bernama "Pencari Kebenaran yang Tak Dilindungi,"
jadi rasanya begitu.
Saya tak boleh lihat Dave bertelanjang.
Sudah tentu boleh, kita doktor.
Saya bedah lutut. Ini lebih daripada gred gaji...
Itu Dave.
Keluar.
Sebab saya tak tahu kandungannya.
Maaf.
- Maaf. - Penipu.
- Saya cuba. - Jalan. Cepat.
Perlahan-lahan.
TEATER BILIK KESUNYIAN
Aduhai!
Wah!
Ia indah.
Dapat tangkap.
Saya cintakan awak.
Oh, maaf. Ia...
Saya tak nak awak rasa tertekan.
Ia juga aneh untuk cakap begitu pada malam kita nampak kemaluan Dave, jadi mungkin...
Saya cintakan awak juga.
Oh, maaf.
Saya jumpa ibu bapa pada Khamis antara pukul 3:00 dan 5:00.
Mujurlah saya bukan bapa.
Josh Skinner. Dr. Josh Skinner.
Oh, saya kenal awak,
Awak yang buat Betsy McDonough kecewa,
kemudian melintasi jambatan dengan semua wanita di bandar
dengan cara yang menyedihkan untuk dapatkan isteri.
Bagaimana perkembangannya? Awak dapat isteri?
Saya masih mencari.
Tolong jangan buang masa mencari di sini.
Saya takkan melintasi jambatan itu dengan awak walaupun dibayar 100 dolar.
Sebenarnya, saya cari tempat tinggal.
Saya dengar ada bilik untuk disewa di atas bangunan sekolah.
Awak salah dengar.
Tolong pergi, saya ada banyak perkara penting untuk diselesaikan.
Jadi Mildred Layton kuasai awak juga.
Mildred Layton?
Dia buat saya dan teman... bekas teman wanita dihalau dari rumah penginapan
dan buat semua orang di bandar ini takut hingga tak nak beri kami tempat tinggal.
Wanita itu memang ancaman.
Dia selalu masuk campur,
cuba beritahu saya apa yang patut diajar dalam kelas saya sendiri.
Dia ambil buku saya tentang bunga liar dan conteng semua bahagian debunga.
Jadi dia juga tak puas hati dengan awak.
Ya, ia tak mengejutkan.
Apa situasi sebenarnya? Dia kawal seluruh bandar?
Lebih kurang begitu. Tapi dia tak kawal saya.
Saya boleh fikirkan cara yang hebat untuk buktikannya.
Rasanya saya boleh gunakan khidmat pekerja rencam di sini.
Sebagai pertukaran untuk bilik itu?
Oh, ya. Pekerja rencam.
Sangat berguna. Gantung semua gambar di pangsapuri dalam masa sejam.
Ukuran yang sempurna. Ia agak mengagumkan.
Awak pasti rasa sangat bertenaga.
Awak boleh mulakan esok pukul 9:00 pagi.
Maaf, saya ada kerja nak dibuat.
Baiklah.
Terima kasih.
- Pukul 8:00. - Baiklah.
Ini yang saya jangkakan daripada jururawat saya.
Bekerja keras, berdisiplin dan sanggup ikut semua arahan dengan tepat.
Baiklah.
Jadi, Dr. Lopez, awak ada ramai jururawat?
Ya.
Saya akan tunjukkan semua alatan saya kepada awak.
Ini dipanggil perforator obstetrik.
Biar betul? Nampak seperti sesuatu yang digunakan untuk makan udang kara.
Ayah?
Maaf. Ayah cuma perlu ambil sesuatu.
Apa yang ayah ambil?
Apa? Tunjuk kepada saya.
Ayah, itu pelincir pembedahan. Apa ayah nak buat dengannya?
- Ia hal peribadi. - Tak, memandangkan ia pelincir saya.
Sudahlah. Biar mereka ambil.
Sekarang ayah beri galakan kepada jururawat baru ini persoalkan kuasa saya.
Baiklah. Ayah dan ibu kamu rasa ghairah,
dan ia sangat membantu sebelum ini, jadi...
- Ayah, ada wanita di sini. - Oh, saya tak kisah.
Kamu terlalu tua untuk hubungan seks. Ia sesuatu yang tak wajar.
Letak semula sekarang.
Maaf. Saya tak suka diganggu.
- Dr. Lopez, maaf, tapi... - Saya dah cakap saya tak boleh tolong.
- Tapi saya... - Nancy!
Jika awak bertekad nak ada anak luar nikah, itu masalah awak.
Tapi saya tiada kaitan dengannya. Keluar dari pejabat ini sekarang.
Sekejap, apa?
Kenapa dengan awak?
Awak tak boleh halau dia begitu saja.
Saya ada hak untuk pilih siapa yang akan diterima jadi pesakit.
Tapi hanya awak doktor di bandar ini.
Epiphany.
E-P-I-P-H-A-N-Y. Epiphany.
Syabas, Zaneeta.
Tommy, perkataan awak adalah "catharsis."
- Catharsis. C-A... - Hei!
Murid-murid, ucap selamat pagi kepada pekerja rencam baru kita, Dr. Skinner.
Selamat pagi, Dr. Skinner.
Hei, semua.
Apa khabar?
Di mana saya patut mulakan?
Pintu almari bekalan dah rosak selama berminggu-minggu.
Saya akan uruskan.
Tommy, mari teruskan.
- Perkataan awak adalah "catharsis." - Cik Tate?
Ya, ia tersangkut sepenuhnya. Awak ada kerja lain?
Jadi awak nak putus asa?
Tak, saya takkan putus asa. Saya cuma nak betulkan yang lain.
Jadi, putus asa.
Apa yang Shakespeare cakap tentangnya, murid-murid?
"Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian sebenar;
orang berani pula hanya sekali merasa kematian."
Shakespeare. Penuh perseptif dan disampaikan dengan indah.
Apa maksudnya?
Maksudnya ambil jalan mudah takkan berikan manfaat.
Mari lihat cara saya terangkannya.
Oh, tolonglah, tak perlukan penjelasan muzikal. Saya faham.
Apabila kau ada kerja untuk dibuat Kau mesti cuba lakukan sepenuh hati
Kegembiraan paling mendalam dalam hidup Adalah milik mereka
Yang selesaikan apa yang mereka mulakan
Apabila berdepan tugasan Orang suka curi tulang mengelak sebab
Ia tak lagi menyeronokkan
Tapi lelaki paling hebat Lelaki di seluruh dunia
Lelaki yang terus mencuba Sehingga tugasnya selesai
- Ya. - Oh, kadangkala kau nak katakan
"Tiada apa lagi dapatku berikan"
Tapi kehidupan separuh perasaan Bukan cara kehidupan sebenar
Berhenti. Okey.
Jadi ini sedikit nasihat Yang wajibku sampaikan
Kau mesti selalu cuba yang terbaik Dengan sepenuh hatimu
Betul cakap Cik Tate. Bagaimana awak boleh lalui kehidupan separuh perasaan?
Atau jadi separuh kawan?
Kenapa awak asyik putus asa, Dr. Skinner?
Ya. Kenapa?
DUNGU
Hei, tolonglah. Pintu itu yang salah.
Betulkah?
- Apabila kau ada kerja untuk dibuat - Ada kerja untuk dibuat
- Kau mesti cuba lakukan sepenuh hati - Kau mesti cuba lakukan sepenuh hati
Kegembiraan paling mendalam dalam hidup
- Adalah milik mereka - Adalah milik mereka
- Selesaikan apa yang mereka mulakan - S-T-A-R-T!
Apabila berdepan tugasan Orang suka curi tulang mengelak
- Sebab ia tak lagi menyeronokkan - F-U-N!
Tapi untuk lelaki Lelaki di seluruh dunia
Lelaki yang terus mencuba Sehingga tugasnya selesai
- Oh, kadangkala kau nak katakan - Oh, kadangkala kau nak katakan
- "Tiada apa lagi dapatku berikan" - "Tiada apa lagi dapatku berikan"
Tapi kehidupan yang tak bersungguh
- Bukan cara kehidupan sebenar - Ia bukan cara untuk L-I-V-E!
Jadi ini sedikit nasihat Yang wajibku sampaikan
Kau mesti cuba yang terbaik Dengan sepenuh hatimu
Awak tak suka menyanyi, huh? Saya faham.
Saya tak bagus dengan muzik.
Jadi ini sedikit nasihat
Yang wajibku sampaikan
Kau mesti selalu cuba yang terbaik
Walaupun hidup mengujimu
Kau mesti selalu cuba yang terbaik
Dengan sepenuh
Hati
H-E-A-R-T!
Hati!
Ya!
Kenapa ketawa? Tiada apa-apa yang kelakar.
SCHMIGADOON JUALAN MAKANAN BAKAR PELBAGAI KEPERCAYAAN
Boleh saya ambilkan sesuatu untuk awak?
Apa yang awak syorkan?
Ramai penduduk yang suka bepang jagung Helen Pritt
atau pai rapuh Mak Cik Polly.
Malangnya, tiada sesiapa berminat dengan rubarb petak saya.
Oh, saya suka rubarb petak.
Betulkah? Saya pun sama.
Saya fikir hanya saya yang sukakannya.
Bukan semua orang sukakannya.
- Saya nak dua. - Baiklah.
Ambilah. Saya tak suka makan sendirian.
Oh, terima kasih.
Howard, jangan lupa diet awak.
Kita tak nak keluarkan seluar besar awak dari loteng lagi.
Oh. Maaf, Mildred.
Ha! Saya jumpa awak!
Oh, jangan risau, Nancy. Tak, saya di sini untuk membantu.
Dia ayahnya?
Ya, puan. Kelasi Freddy Driggs.
Oh, terima kasih atas perkhidmatan awak.
Awak mengandung dan tinggal di teratak ini?
Oh, ibu bapa saya tak nak cetuskan skandal.
Tapi tolong jangan beritahu mereka yang Freddy ada di sini.
Sebenarnya saya dan Nancy memang nak berkahwin.
Tapi ibunya tak sukakan kelasi
sebab kami suka memaki... Maaf.
Jadi kami tak boleh berkahwin.
Hei. Saya takkan menilai kamu.
Saya cuma nak pastikan awak dan bayi awak selamat.
Sudah berapa lama awak mengandung?
Saya tak pasti. Saya ada banyak soalan dan tak tahu nak tanya siapa.
Contohnya, dari mana bayi ini keluar?
Saya rasa ada dua pilihan tapi kedua-duanya agak mengarut.
Bayi itu keluar dari faraj awak, Nancy.
Betulkah?
Puan, saya sendiri tak gunakan perkataan tak senonoh begitu.
Ia cuma istilah perubatan, Freddy. Tak perlu takut tentangnya.
Mari lihat jika saya boleh jadikannya lebih mudah untuk awak.
Alat sulit lelaki masuk ke faraj
Ovari membentuk telur untuk kau dan aku
Sperma berehat di testis
Sperma bebas berenang di serviks
Kedua-duanya bertemu di tiub falopio
Sel mula terbentuk di uterus
Ia suka makan plasenta
Hingga bayi itu keluar dari...
- Faraj? - Betul!
Menyanyi dengan saya.
- Faraj - Tempat alat sulit lelaki masuk
- Ovari - Membentuk telur untuk kau dan aku
- Testis - Tempat sperma berehat
- Serviks - Tempat ia boleh bebas berenang
- Tiub falopio - Tempat kedua-duanya bertemu
- Uterus - Tempat sel mula terbentuk
- Plasenta - Ia makanan kegemarannya
Sehingga bayi itu keluar dari Faraj
Tak guna!
Ia pasti Naluri Skinner yang saya asyik dengar.
Hei. Saya cuba cuba lakukan yang terbaik sepenuh hati.
Nampaknya pintu itu kalahkan awak.
Mungkin cuba hentak kotak alatan itu semula esok?
Awak!
Jangan tembak!
Oh, saya takkan tembak.
Sebab awak akan ikut saya dan Betsy sekarang
untuk pergi ke gereja dan berkahwin.
Apa?
Hei! Dengar sini, Patrick McDoogal McDonough.
Awak tak boleh rempuh masuk kelas saya
mengacukan senapang dan mengamuk seperti orang gila.
Awak faham?
Ya, puan.
Awak begitu pandang rendah kepada anak sendiri
sehingga perlu ugut lelaki untuk kahwinkan mereka?
- Ayah fikir begitu? - Sebenarnya, ayah fikir...
Saya rasa awak tak berfikir.
Tapi awak patut balik dan fikir semula tentang tindakan awak
dan biar anak perempuan awak jalani kehidupan yang dia suka.
- Faham? - Ya, puan.
Boleh pulangkan senapang saya?
Saya akan pulangkan apabila saya fikir awak dah menyesal. Pergi sekarang.
Terima kasih.
Pasti sukar apabila jadi satu-satunya orang yang otaknya berfungsi di sini.
Aw, mereka bukan terlalu teruk. Mereka cuma ada kelakuan dan kepercayaan sendiri.
Saya cuba galakkan mereka untuk jadi lebih moden, tapi...
Awak pernah dengar baju dalam?
- Rasanya. - Ia ciptaan baru yang hebat
yang membebaskan payudara wanita daripada penggunaan korset.
Saya sukakannya.
Tapi sudah tentu Mildred dan semua wanita tua itu melarang. Mengarut.
Sangat mengarut. Baju dalam adalah yang terbaik.
Saya bayangkan kamu semua pasti nampak sangat kekampungan dan ketinggalan zaman
kepada orang kosmopolitan seperti awak.
Bagaimana keadaannya di tempat asal awak? Bandar besar itu.
Sebenarnya...
Jangan!
- Oh, maaf. Saya tak bermaksud... - Saya tak nak buat begitu.
Okey. Jangan beritahu saya.
- Semoga petang awak baik, Dr. Skinner. - Tak...
Jadi, di masa depan, Pete,
cuba mengelak daripada didihkan puding jagung, okey?
Dengan perangai dan cara awak.
Ow!
Awak jururawat sekarang. Mana doktor?
Dia keluar memancing.
Apa yang awak nak? Kenapa datang ke sini?
Saya sebenarnya...
- Awak perlukan bantuan saya. - Ya.
Biar betul? Tak tahu jika awak ingat,
tapi kita dah berpisah dan saya benci awak.
Saya tahu. Tapi saya tiada tempat lain untuk dituju. Tolonglah.
Baiklah. Apa dia?
Okey, awak ingat semasa saya cuba menyeberang jambatan
dengan semua wanita di bandar ini?
Ya, saya ingat.
Saya tak menyeberang dengan seorang wanita. Emma Tate, guru sekolah.
Saya fikir pasti dia tiket untuk saya keluar.
Awak akan temui cinta sejati dengan guru sekolah itu?
Entahlah. Saya tahu ia tak berjalan lancar.
Kami sedang berbual semalam dan ada muzik mula dimainkan secara tiba-tiba,
dan dia beredar dalam keadaan marah.
- Awak sepatutnya menyanyi. - Rasanya.
Josh, awak dalam muzikal. Itu cara muzikal berfungsi.
Apabila awak terlalu emosional untuk bercakap, awak menyanyi.
Apabila awak terlalu emosional untuk menyanyi, awak menari.
Apa berlaku apabila terlalu emosional untuk menari?
Ia kembali kepada bercakap?
Sebab saya rasa ini keadaannya sekarang.
Pasti ada cara lain. Awak tahu tentang muzikal.
Ada panduan untuk saya? Contohnya saya dalam muzikal jenis apa.
Saya begitu berbelah bahagi sama ada tak nak tolong awak
dan nak menunjuk pengetahuan saya.
Aduhai! Okey.
Dia guru yang ditemani budak lelaki. Ia sangat berciri Music Man.
Siapa watak saya di dalamnya?
Harold Hill. Orang narsisis yang moralnya hanyut dan perlu berubah.
- Baiklah. - Atau mungkin King and I.
- Di dalamnya saya jadi... - Orang narsisis yang moralnya hanyut
dan perlu berubah.
Okey, saya rasa seperti ia cuma pendapat awak tentang saya.
- Awak perlu menyanyi, Josh. - Tak mungkin.
Apa yang Lelaki Muzik itu buat untuk menangi hati gurunya dalam muzikal itu?
- Dia beri trompet kepada adiknya. - Kenapa?
Kenapa? Entahlah. Awak perlu tahu seluruh plot?
- Berapa banyak masa awak ada? - Lupakan saja.
Trompet. Adik. Baiklah.
- Saya rasa ia lebih daripada itu.
- Jururawat Melissa! - Saya doktor.
Rasanya bayi ini akan lahir!
Okey. Masuk. Mari lakukannya.
- Tapi Dr. Lopez... - Pedulikan Dr. Lopez.
Mari baringkan awak di meja.
Okey.
Apa yang awak buat?
Rasanya awak perlukan pembantu.
Ya, betul juga.
Ia hebat.
- Awak hebat. - Tak.
- Betul. - Okey, saya memang hebat.
Tapi sebenarnya, berada dalam muzikal jadikannya lebih mudah.
Ini kali pertama saya sambut kelahiran bayi yang sangat kering.
Ya, ia pelik.
Tapi memang hebat dapat bantuan awak, jadi, terima kasih.
Saya gembira lakukannya.
Rasanya lebih bagus jika awak cari trompet itu.
Ya. Betul.
Semoga berjaya.
- Semoga berjaya untuk awak juga. - Terima kasih.
SIJIL KELAHIRAN NAMA: FREDDY JR.
Betulkah apa yang saya dengar?
Awak sambut kelahiran anak Nancy dan ingkar arahan saya?
Ya, sebab saya seorang doktor.
Saya seorang doktor. Awak tahu apa yang doktor patut buat?
Bantu orang lain.
Awak tak ada hak untuk buat begitu.
Ini klinik saya dan saya yang buat peraturan.
Apa-apa pun, bagaimana tiub ini boleh berada di meja sisi ibu bapa saya?
Saya yang beri kepada mereka.
Awak melanggar sempadan. Tak sopan.
Saya tak sopan?
Awak enggan merawat wanita yang memerlukan.
Maaf. Saya tak peduli walaupun awak sangat kacak.
Awak silap. Tentang Nancy,
tentang ibu bapa awak. Tentang semuanya.
Jika ibu bapa awak nak buat hubungan intim. Biarkan saja.
Malah, awak nak tahu?
Saya bukan hanya galakkan ibu bapa awak lakukannya,
saya juga ajar mereka cara untuk buat kehidupan seks mereka lebih bagus.
Setiap posisi dalam Kama-sutra.
Kepuasan demi kepuasan itu sendiri.
Akhirnya, walaupun awak menentang, mereka akan sangat gembira.
Kita berkumpul di sini hari ini untuk mengucapkan selamat tinggal
kepada Dr. Lopez Tua,
yang meninggalkan kita secara tiba-tiba minggu ini
akibat melakukan sesuatu yang dipanggil
"Egyptian hucklebuck."
Kita semua pasti rasai kesedihan,
tapi nampaknya Keluarga Lopez lebih bersedih.
Dua tahun lalu, saya berada di sini untuk menyampaikan eulogi
untuk isteri kesayangan Jorge, Norma.
Jadi, apa kita patut buat apabila hidup berikan kita tragedi begini?
Apabila kasih sayang Tuhan begitu jauh?
Harapan pula semakin jauh?
- Hai. - Hai.
Awak okey?
Ia salah saya.
Saya yang galakkan dia tingkatkan koleksi seksualnya.
Serangan jantung itu tetap akan berlaku tak kira apa-apa pun.
Awak tahu, bukan? Ia cuma sedang berehat.
- Lelaki bijak pernah berkata... - Rasanya.
Dia doktor awak?
Dia agak menawan. Untuk lelaki di usia itu.
Bagaimana dengan guru sekolah awak?
Saya tak jumpa trompet.
Saya masih tak faham bagaimana ia akan buat dia jatuh cinta dengan saya.
Hubungan romantik dalam muzikal tak semestinya logik. Okey?
Sebab itu biasanya mereka biarkan lagu yang bercerita.
Saya takkan menyanyi.
Adakah kita jalani kehidupan sepenuhnya?
Kita ada keberanian untuk sentiasa mengikut gerak hati?
Kita gunakan semua yang Tuhan berikan kepada kita?
Betul apa yang dia cakap, bukan? Tentang ikut gerak hati.
Saya memang nak buat begitu. Betul. Tapi...
Sebab kehidupan kita yang sementara di bumi ini adalah hadiah dari Tuhan.
Tuhan takkan benarkan kita bazirkannya walaupun seminit.
Awak nak tahu?
Betul cakap awak.
Lelaki bijak pernah berkata, "Bintang selalu begemerlapan...
- tapi hanya pada waktu malam"... - Oh, tak. Saya tak maksudkan sekarang.
Reverend, ada sesuatu saya nak cakap.
Silakan, En. Datuk Bandar.
Betul cakap reverend.
Hidup ini berharga dan kita tak patut bazirkan walaupun seminit.
Jadi...
ada sesuatu yang dah lama saya nak katakan...
tapi saya tiada keberanian.
Florence,
sayang, saya sangat sayangkan awak.
Tapi...
saya homoseksual.
Apa?
Aku homoseksual
Ia bukan lagi subteks
Aku tertarik kepada lelaki
Bukan kau, kau terlalu membosankan
Tapi aku homoseksual
Florence, tunggu!
- Hei, Carson. - Hei, Dr. Skinner.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Apa itu?
Ia kazoo.
Saya tahu awak mungkin lebih suka trompet tapi ia tiada di bandar ini.
Lagipun kazoo lebih bagus
sebab awak tak perlu belajar atau berlatih.
Awak cuma perlu bersenandung dan muzik akan terhasil.
Kanak-kanak lain akan ketawakan saya.
- Kenapa awak cakap begitu? - Sebab mereka selalu ketawakan saya.
Saya orang terbuang. Rasanya saya gagal sesuaikan diri.
Saya faham perasaan awak.
- Betulkah? - Ya.
Semasa saya belajar nak jadi doktor, saya juga rasa gagal sesuaikan diri.
Tiada sesiapa sukakan saya dalam kumpulan saya.
Sebenarnya, kadangkala saya rasa sunyi.
Tapi awak tahu apa yang saya buat? Saya cakap, "Abaikan mereka."
"Abaikan mereka"?
Saya sedar perkara yang mereka fikir tak penting.
Apa yang saya fikir yang paling penting.
Jadi saya bekerja keras, saya jadi doktor,
dan saya ada ramai kawan sekarang.
Termasuk Carmelo Anthony, pemain bola keranjang terkenal,
yang saya pernah rawat lututnya dan beri saya tempat duduk sebelah gelanggang.
Harga tempat duduk itu sekitar 2,500 dolar.
- Wah! - Betul. Jadi, silakan.
Cubalah.
Bagus.
Wah! Saya berjaya! Saya hasilkan muzik!
- Kakak! - Ya?
Dr. Skinner beri saya sesuatu yang paling hebat!
Kazoo! Lihatlah, saya boleh buat muzik!
Baguslah!
Oh Tuhan, ia berjaya.
Doktor?
Awak okey?
Oh, Melissa. Maaf, saya cuma sedang berfikir.
Ia hari yang memenatkan.
Saya tak tahu tentang isteri awak.
Saya bersimpati. Pasti awak sangat sayangkan dia.
Betul.
Saya nak awak tahu saya sangat bersimpati tentang ayah awak.
Saya rasa jika bukan sebab saya, pasti dia masih hidup.
Oh, tak. Melissa, awak tak boleh salahkan diri sendiri.
Jangan.
Disebabkan awak, saat terakhirnya dipenuhi keseronokan. Serta kasih sayang.
Jangan berterima kasih kepada saya. Tidak.
Saya Dr. Jorge Sebastian Federico Lopez,
pentingkan kesempurnaan dan mengawal serta larang orang jadi diri sendiri.
Saya tak suka perkara itu. Saya bencikannya.
Sebenarnya ada aspek positif pada kualiti-kualiti itu.
Itu yang saya beritahu kepada diri sendiri.
Pada masa yang sama, saya buat orang yang saya sayang merana.
Tapi kemudian awak muncul, menentang pendapat saya dan beri pendapat.
Betul, pada mulanya saya tak suka,
tapi saya sedar sekarang...
yang awak memang betul.
Saya pula salah. Tentang semuanya.
Itu perkara paling seksi mana-mana lelaki pernah cakap kepada saya.
Awak mengubah saya, Melissa.
Terima kasih.
Bagaimana ia boleh berjaya?
Awak berjaya?
Tak.
Saya pekerja rencam yang paling teruk.
Sudah seminggu tinggal di sini, tapi belum baiki apa-apa.
Melainkan Carson.
Terima kasih kerana bantu dia.
Dia alami kesukaran membesar tanpa ibu atau ayah.
Saya cuba kenalkan perkara penting dalam hidup kepada dia.
Belas kasihan, integriti, dan sepatutnya ada yang ketiga.
Tapi nampaknya banyak perkara yang saya nafikan.
Hei, jangan begitu tegas dengan diri sendiri.
Dia budak yang hebat dan ia disebabkan awak.
Ramai orang di bandar ini tak setuju.
Siapa peduli tentang apa yang mereka fikirkan?
Awak lebih bagus daripada mereka semua.
Josh Skinner.
Awak bukan lelaki seperti yang saya fikirkan.
Doktor?
Melissa, apa yang datuk bandar buat hari ini beri saya inspirasi.
Saya tahu ia secara tiba-tiba, tapi saya tak nak buang masa lagi.
Tiba-tiba aku dapati diriku melupakan
Semuanya Perkara yang bermain dalam fikiranku
Tiba-tiba aku nak rancang perkahwinan
Walaupun aku tahu Ia perkara yang mengarut
Tiada gunanya Untuk cuba jelaskan
Apa dan di mana dan kenapa Bila dan bagaimana
Apa yang aku tahu adalah aku tiba-tiba mencintaimu
Tiba-tiba hanya itu yang penting sekarang
- Emma... - Jika ia tiba-tiba, memang betul.
Tapi selepas apa yang berlaku di upacara pengebumian hari ini,
ia salah untuk terus rahsiakannya.
Tiba-tiba rasanya aku bukan lagi seorang guru
Ada banyak lagi Untuk aku pelajari
Tiba-tiba aku nak panggil pengkhutbah
Itulah pemikiran Yang selama ini kutolak
Tiada gunanya Untuk cuba jelaskan
Apa dan di mana dan kenapa Bila dan bagaimana
Apa yang aku tahu adalah aku tiba-tiba mencintaimu
Tiba-tiba hanya itu yang penting sekarang
Tiada gunanya Untuk cuba jelaskan
Apa dan di mana dan kenapa Bila dan bagaimana
Apa yang aku tahu adalah aku tiba-tiba mencintaimu
Tiba-tiba hanya itu yang penting sekarang
Sekarang
- Apabila kau ada kerja untuk dibuat - Apabila kau ada kerja untuk dibuat
- Kau mesti cuba lakukan sepenuh hati - Kau mesti cuba lakukan sepenuh hati
Kegembiraan paling mendalam dalam hidup
- Adalah milik mereka - Milik mereka
- Selesaikan apa yang mereka mulakan - S-T-A-R-T!
Jadi ini sedikit nasihat Yang wajibku sampaikan
Kau mesti selalu cuba yang terbaik Dengan sepenuh hatimu
Jadi ini sedikit nasihat
Yang wajibku sampaikan
Kau mesti selalu cuba yang terbaik
Walaupun hidup mengujimu
Kau mesti selalu cuba yang terbaik
Dengan sepenuh
- Hati - H-E-A-R-T!
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid