LORNS MAIKLSS PIEDĀVĀ
TRĪS GADUS UN DEVIŅUS MĒNEŠUS PIRMS ŠMIGADŪNAS
Vai viņš atvēris kasti?
Tu neteici, ka te būs kaili cilvēki.
Es nezināju. Deivs neminēja.
Ak nē. Vai Deivs būs kails?
Viņa varoni sauc "Neaizsargātais patiesības meklētājs",
tā ka, manuprāt, jā.
Es nevaru Deivu redzēt kailu.
Protams, vari, mēs esam ārsti.
Es operēju ceļus. Par to man nemak...
Deivs.
Prom.
Tāpēc, ka nezinu, kas ir iekšā.
Piedodiet.
-Piedodiet. -Atvainojiet.
-Piedodiet. -Mele.
-Es cenšos. -Ej. Ātrāk.
Ej uz pirkstgaliem.
LONELY ROOM TEĀTRIS
Ak dievs.
Oho.
Skaisti.
Turu.
Es tevi mīlu.
Oi, piedod. Tas tikai...
Es negribu, ka izjūti spiedienu.
Un dīvaini arī to teikt vakarā, kad redzējām Deiva peni, tāpēc varbūt...
Es arī tevi mīlu.
O, atvainojiet.
Ar vecākiem tiekos ceturtdienās no trijiem līdz pieciem.
Labi, ka es neesmu vecāks.
Džošs Skiners. Dakteris Džošs Skiners.
O, es zinu, kas jūs esat.
Jūs salauzāt nabaga Betsijai Makdano sirdi,
tad šķērsojāt tiltiņu ar katru pilsētiņas sievieti,
nožēlojamā veidā mēģinot nocopēt sievu.
Un kā izdevās? Dabūjāt labu?
Es joprojām meklēju.
Lūdzu, netērējiet laiku te.
Es to tiltu ar jums nešķērsotu pat par 100 $.
Īstenībā es meklēju naktsmājas.
Dzirdēju, virs skolas tiek izīrēta istabiņa.
Jūs dzirdējāt nepareizi.
Un nu, ja neiebilstat, man ir svarīgākas lietas darāmas.
Tad Mildreda Leitone tika klāt arī jums.
Mildreda Leitone?
Viņa mani un manu draudzeni, bijušo draudzeni, izmeta no viesnīcas
un ir visus pilsētiņā tā nobiedējusi, ka viņi nedod mums pajumti.
Tā sieviete ir posts.
Viņa nepārtraukti iejaucas,
mēģina iestāstīt, kas man jāmāca klasē.
Viņa paņēma manu savvaļas ziedu grāmatu un izsvītroja visas putekšņlapas.
Tad viņai arī jūs nepatīkat.
Jā, loģiski.
Kas ar viņu ir? Vai viņa kontrolē visu pilsētiņu?
Lielā mērā. Bet mani viņa nekontrolē.
Zinu lielisku veidu, kā to pierādīt.
Šķiet, man te noderētu meistars.
Apmaiņā pret istabu.
O jā. Meistars.
Supermeistarīgs. Savā dzīvoklī piekāru visas gleznas stundas laikā.
Mērīju uz aci. Ļoti iespaidīgi.
Jūs noteikti jutāties ļoti vīrišķīgs.
Varat sākt rīt deviņos.
Un nu atvainojiet, man jāstrādā.
Skaidrs.
Paldies.
-Lai būtu astoņos. -Labi.
No savas medmāsas es gaidu šo:
smagu darbu, disciplīnu un vēlmi burtiski sekot visām manām norādēm.
Protams.
Dakteri Lopes, vai jums bijis daudz medmāsu?
Jā.
Tagad es gribētu jums parādīt savus piederumus.
Šo sauc par dzemdes perforatoru.
Tiešām? Izskatās, ka ar to varētu ēst omāru.
Tēt?
Piedod, dēls. Man vajadzēja kaut ko paņemt.
Ko tu paņēmi?
Kas tas ir? Parādi man.
Tēt, tas ir ķirurģiskais lubrikants. Kam gan tev tas vajadzīgs?
-Personīgai vajadzībai. -Ne tad, ja tas ir mans lubrikants.
Nu beidziet. Lai viņi ņem.
Un nu jūs pamudinājāt manu jauno medmāsu apšaubīt manu autoritāti.
Labi. Mēs ar tavu mammu sajutām mīlu,
un pēdējā reizē tas patiešām palīdzēja, tāpēc...
-Tēt, te ir dāma. -O, man viss kārtībā.
Jūs esat par vecu mīlas aktam. Tas ir nepiedienīgi.
Tūlīt pat noliec atpakaļ!
Atvainojiet. Ziniet, man nepatīk, ka iztraucē.
-Dakteri Lopes, es atvainojos, bet... -Jaunkundz, es teicu - nevaru palīdzēt.
-Bet es... -Nensij!
Ja gribat dzemdēt bērnu ārlaulībā, tās ir jūsu problēmas.
Bet es tur nepalīdzēšu. Tagad, lūdzu, atstājiet kabinetu!
Paga, ko?
Kas jums kaiš?
Jūs nedrīkstat atraidīt to meiteni.
Man ir tiesības izvēlēties, ko ņemu par pacientu.
Bet jūs esat pilsētiņas vienīgais ārsts.
Epifānija.
E-P-I-F-Ā-N-I-J-A. Epifānija.
Lieliski, Zanīta.
Tomij, tavs vārds ir "katarse".
-Katarse. K-A... -Sveiki!
Bērni, sasveicinieties ar mūsu jauno meistaru dakteri Skineru.
Labrīt, dakteri Skiner.
Sveiki, bērni.
Kā sviežas?
Tā, kur man sākt?
Noliktavas durvis jau nedēļām nevar dabūt vaļā.
Ķeros klāt.
Nu, Tomij, turpināsim.
-Tavs vārds ir "katarse". -Teitas jaunkundz?
Jā, pilnīgi iesprūdušas. Jums ir kādi citi darbi?
Tad jūs padosieties?
Nē, es nepadodos. Es pāreju pie kaut kā cita.
Tātad padodaties.
Bērni, kas par to sakāms Šekspīram?
"Gļēvuļi pirms nāves nomirst daudzas reizes;
drosmīgajam nāve jānobauda tikai vienu reizi."
Šekspīrs. Tik vērīgi un skaisti izteicies.
Ko tas vispār nozīmē?
Tas nozīmē, ka vieglākā ceļa iešana nekad neatmaksājas.
Kā es to varētu paskaidrot?
Nopietni, nevajag muzikālu izskaidrojumu. Es sapratu.
Ja tev darbs ir jāpaveic Tajā jāieliek ir sirds
Prieki lielākie - zēniem, meitenēm
Kas pabeidz to, kas sākts
Kad darbs tiek dots Slinkie izvairās, jo
Vairs jautri nav
Bet šī pasaule Tik tiem aplaudē
Kuri turpina Līdz darbs paveikts ir
-Jā. -Dažreiz gribēsies tev teikt
"Vairs man nav nekā, ko dot"
Bet pa pusei dzīvota dzīve Tā pat nav dzīve
Beidziet. Labi.
Nu te būs padoms sīks, bet labs Nudien kas jādod man ir
It visā vienmēr jāieliek Ir visa sirds
Teitas jaunkundzei taisnība. Kā gan var dzīvot pa pusei?
Vai būt pa pusei draugs?
Kāpēc jūs vienmēr padodaties, dakteri Skiner?
Jā. Kāpēc?
NEJĒGA
Ei, atsienieties! Tās ir durvis.
Tiešām?
-Ja tev darbs ir jāpaveic -Ja tev darbs ir jāpaveic
-Tajā jāieliek ir sirds -Tajā jāieliek ir sirds
Prieki lielākie
-Zēniem, meitenēm -Meitenēm
-Kas pabeidz to, kas sākts -S-Ā-K-T-S!
Kad darbs tiek dots Slinkie izvairās, jo
-Vairs jautri nav -N-A-V!
Bet šī pasaule Tik tiem aplaudē
Kuri turpina Līdz darbs paveikts ir
-Dažreiz gribēsies tev teikt -Dažreiz gribēsies tev teikt
-"Vairs man nav nekā, ko dot" -"Vairs man nav nekā, ko dot"
Bet pa pusei dzīvota dzīve
-Tā pat nav dzīve -Tā pat nav D-Z-Ī-V-E!
Nu te būs padoms sīks, bet labs Nudien kas jādod man ir
It visā vienmēr jāieliek Ir visa sirds
Nepatīk dziedāt, ko? Es saprotu.
Man nepadodas mūzika.
Nu te būs padoms sīks, bet labs
Nudien kas jādod man ir
It visā vienmēr jāieliek
Kaut dzīve ciest tev liek
It visā vienmēr jāieliek
Ir visa
Sirds
S-I-R-D-S!
Sirds!
Jā!
Kāpēc viņi smejas? Nebija nekā pat nedaudz smieklīga.
ŠMIGADŪNAS DAUDZU TICĪBU KŪKU TIRDZIŅŠ
PRESBITERIĀŅI - METODISTI
Varu jūs ar kaut ko iekārdināt?
Ko jūs ieteiktu?
Vairumam garšo Helenas Pritas kukurūzas griljāža
vai tantes Polijas sīrupkūka.
Diemžēl nevienu neinteresē mani rabarberu kvadrātiņi.
O, man garšo rabarberu kvadrātiņi.
Tiešām? Man arī.
Un man šķita, ka esmu vienīgais.
Nu tie nudien nav domāti visiem.
-Es ņemšu divus. -Brīnišķīgi.
Lūdzu. Man nepatīk ēst vienam.
O, paldies.
Hovard, neaizmirsti par diētu.
Negribēsim taču no bēniņiem vilkt atkal laukā tavas resnuļu bikses.
Piedod, Mildred.
Atradu jūs!
Neuztraucies, Nensij. Nē, nē, es ierados palīdzēt.
Pieņemu, ka tas ir tēvs?
Jā, kundze. Matrozis Fredijs Drigss.
O, paldies par kalpošanu.
Esi stāvoklī un dzīvo šajā būdiņā?
Mani vecāki negrib skandālu.
Bet, lūdzu, nesakiet viņiem, ka te bija Fredijs.
Mēs ar Nensiju gribam precēties, tiešām.
Bet viņas mammai nepatīk jūrnieki,
jo viņi daudz lādas, valis lai parauj... Atvainojiet.
Tāpēc mēs nevaram.
Hei. Es tevi nenosodīšu.
Es tikai gribu pārliecināties, ka jūs ar bērnu esat drošībā.
Kurš tev ir mēnesis?
Neesmu droša. Man ir tik daudz jautājumu, bet nezinu, kam prasīt.
Piemēram, pa kurieni bērniņš iznāk?
Šķiet, ir divi varianti, bet abi šķiet traki.
Bērniņš nāk laukā pa tavu vagīnu, Nensij.
Tiešām?
Kundze, pat es nelietoju tādus vārdus.
Tie ir medicīnas termini, Fredij. Nav no kā baidīties.
Pamēģināšu jums to viegli paskaidrot.
Vagīna - tur peni ievieto
Olnīcas - tur rodas olšūnas
Sēkliniekos sperma atpūšas
Dzemdes kakls - tur brīvi iepeld tā
Olvados tās abas satiekas
Dzemde ir, kur šūnas sāk mums augt
Placenta - no tā tās barojas
Līdz bērns laukā nāk no...
-Vagīnas? -Tieši tā!
Tagad dziediet kopā ar mani!
-Vagīna -Tur peni ievieto
-Olnīcas -Tur rodas olšūnas
-Sēkliniekos -Sperma atpūšas
-Dzemdes kakls -Tur brīvi iepeld tā
-Olvados -Tās abas satiekas
-Dzemde ir -Kur šūnas sāk mums augt
-Placenta -No tā tās barojas
Līdz bērns laukā nāk No vagīnas
Au! Maitasgabals!
Tā laikam ir tā Skinera sajūta, par kuru esmu tik daudz dzirdējusi.
Sveiki. Tikai mēģinu ielikt visu savu sirdi.
Nu, skaidri redzams, ka durvis jūs uzveikušas.
Varbūt mēģiniet uzbrukt instrumentu kastei atkal rīt?
Tu!
Nešaujiet!
O, es nešaušu.
Jo tu tūlīt ar mani un manu Betsiju nāksi uz baznīcu laulāties.
Ko?
Hei! Paklausieties, Patrik Makdūgal Makdano.
Jūs nenāksiet manā klasē, vicinādams bisi un vāvuļodams kā jukušais.
Vai skaidrs?
Jā, kundze.
Jūs tiešām tik zemu vērtējat meitu,
ka domājat - jādraud vīriešiem, lai tik apprec viņu?
-Tā ir, tēt? -Nu, es domāju...
Neredzu, ka jums galvā raisītos dižas domas.
Taču jūs dosieties mājās un apdomāsiet savu uzvedību,
un ļausiet meitai dzīvot savu dzīvi.
-Vai skaidrs? -Jā, kundze.
Vai varu dabūt savu šauteni?
Dabūsiet atpakaļ, kad būsiet no tā mācījies. Nu ejiet!
Paldies.
Noteikti grūti te būt vienīgajai ar funkcionējošām smadzenēm.
Viņi nav tik slikti. Tikai iesīkstējuši.
Es mēģinu viņus mudināt būt modernākiem, bet...
Esat dzirdējis par krūšturi?
-Kaut ko esmu. -Tas ir brīnišķīgs izgudrojums,
kas atbrīvo sievietes krūtis no korsetes gūsta.
Man tas patīk.
Bet, protams, Mildreda un viņas večas to ir aizliegušas. Smieklīgi.
Galīgi smieklīgi. Krūšturi ir vislabākie.
Iedomājos, ka mēs visi noteikti šķietam provinciāli un atpalikuši
tik kosmopolītiskam cilvēkam kā jūs.
Nu, kā ir tur, no kurienes nākat? Lielpilsētā.
Nu...
Nē, nē, nē, nē!
-Atvainojiet. Es negribēju... -Es to nedarīšu.
Labi. Nekas. Nestāstiet.
-Arlabvakaru, dakteri Skiner. -Nē...
Turpmāk, Pīt,
turies pa gabalu no verdošiem kukurūzas pudiņa katliem, labi?
Zinot tevi un to, kā notiek.
Au!
Tad nu tu esi medmāsa. Kur ir ārsts?
Makšķerē.
Ko tu gribi? Kāpēc esi te?
Es tā kā... Es biju...
-Tev vajag manu palīdzību. -Jā.
Tiešām? Nezinu, vai tu atceries,
bet mēs esam izšķīrušies un es tevi ienīstu.
Zinu, zinu. Bet man nav kur citur iet. Lūdzu.
Labi. Kas par lietu?
Labi, atceries, es mēģināju šķērsot tiltu ar visām pilsētiņas sievietēm?
Jā, es atceros.
Vienu es palaidu garām. Skolmeistarieni Emmu Teitu.
Es domāju, viņa varētu būt mans glābiņš.
Atradīsi īstu mīlestību ar skolmeistarieni?
Es nezinu. Es tikai zinu, ka neiet labi.
Vakar mēs runājāmies, un pēkšņi sāka skanēt mūzika,
un viņa aizbrāzās.
-Tev bija jādzied. -Laikam.
Džoš, tu esi mūziklā. Tā mūziklos viss notiek.
Kad par daudz jūtu, lai runātu, ir jādzied.
Kad par daudz jūtu, lai dziedātu, ir jādejo.
Kas notiek, ja ir par daudz jūtu, lai dejotu?
Vai notiek atgriešanās pie runāšanas?
Jo es šobrīd jūtos tā.
Klau, jābūt citam veidam. Tu zini mūziklus.
Kādu padomu! Kurā mūziklā es esmu.
Es svārstos: pavisam negribu tev palīdzēt
un ļoti gribu tev palielīties, cik daudz es zinu.
Nolādēts. Labi.
Viņa ir skolotāja, kuru pavada jauns zēns. Kā mūziklā Orķestra vīrs.
Un kas es tajā būtu?
Harolds Hills. Morāli zaudējis narcisists, kuram jāmainās.
-Labi. -Vai arī varētu būt Karalis un es.
-Un tajā es... -Morāli zaudējis narcisists,
kuram jāmainās.
Labi, nu man šķiet, tas ir tavs viedoklis par mani.
-Tev būs jādzied, Džoš. -Tas nenotiks.
Ko orķestra vīrs tajā mūziklā darīja, lai iegūtu to skolotāju?
-Viņš iedeva viņas brālītim trompeti. -Kāpēc?
Kāpēc "Shipoopi"? Es nezinu. Gribi zināt visu sižetu?
-Cik tev ir laika? -Nevajag.
Trompete. Brālītis. Skaidrs.
-Domāju, tas prasa vairāk.
-Māsiņa Melisa! -Es esmu ārste.
Domāju, man dzimst bērns!
Labi. Nāc iekšā. Darām to.
-Bet dakteris Lopess... -Pie velna dakteri Lopesu.
Dabūsim tevi uz kušetes.
Labi.
Ko tu dari?
Šķita, tev noderētu palīgs.
Jā, tā ir.
Tas bija brīnišķīgi.
-Tu biji brīnišķīga. -Nē.
-Biji. -Labi, biju.
Bet būšu godīga: mūziklā tas bija ļoti viegli.
Pirmo reizi zīdainis piedzima pilnīgi sauss.
Jā, tas bija dīvaini.
Bet bija lieliski, ka palīdzēji. Paldies.
Man bija prieks.
Laikam tev labāk jāiet meklēt to trompeti.
Jā. Pareizi.
Lai veicas!
-Lai arī tev veicas! -Paldies.
DZIMŠANAS APLIECĪBA VĀRDS: FREDIJS JAUNĀKAIS
Vai tā ir taisnība, ko es dzirdēju?
Jūs pieņēmāt Nensijas bērna dzemdības pretēji manis pavēlētajam?
Jā, jo es esmu ārste.
Esmu. Un vai zināt, kas ārstiem ir jādara?
Jāpalīdz cilvēkiem.
Nu, jums nav tiesību to darīt.
Šī ir mana prakse, un es nosaku likumus.
Un kā šī tūbiņa nonāca uz manu vecāku naktsskapīša?
Es to viņiem iedevu.
Jums nav aiztures. Pieklājības.
Man nav pieklājības?
Jūs atteicāt sievietei, kurai vajadzēja palīdzību.
Atvainojiet. Man vienalga tas, cik jūs esat šausmīgi izskatīgs.
Jūs kļūdāties. Par Nensiju,
par saviem vecākiem, par visu.
Ja jūsu vecāki grib mīlēties, lai viņi mīlējas.
Īstenībā - vai zināt?
Es ne tikai turpināšu mudināt jūsu vecākus to darīt,
bet arī iemācīšu viņiem, kā vēl vairāk uzlabot seksuālo dzīvi.
Visas pozas no Kamasutras.
Bauda pašas baudas dēļ.
Un beidzot, par spīti jums, viņi patiešām dzīvos.
Mēs šodien esam sapulcējušies, lai atvadītos no vecā daktera Lopesa,
kurš negaidot mūs šonedēļ atstāja,
jo bija veicis to, kas ir zināms kā
"ēģiptiešu haklbaks".
Mēs visi esam skumju mākti,
bet šķiet, ka Lopesu ģimene pārcietusi vairāk, nekā tai pienāktos.
Tikai pirms diviem gadiem es teicu bēru uzrunu
Horhes dārgās sievas Normas piemiņai.
Ko mēs darām, kad dzīve mums sagādā šādu traģēdiju?
Kad Dieva mīlestība ir tik tālu.
Un cerība - tik vāja.
-Sveika. -Sveiks.
Tev viss labi?
Tā bija mana vaina.
Es viņu pamudināju paplašināt seksuālo repertuāru.
Tā sirdstrieka vienalga būtu notikusi.
Tu taču to zini? Tā jau draudēja.
-Kāds gudrs vīrs reiz teicis... -Laikam.
Tad tas ir tavs ārsts, ko?
Viņš ir mēreni pievilcīgs. Savam vecumam.
Kā tev sokas ar tavu skolmeistarieni?
Nevaru nekur atrast trompeti.
Joprojām nesaprotu, kā tas liks viņai manī iemīlēties.
Mūziklu romantika ne vienmēr ir loģiska. Skaidrs?
Tāpēc parasti ļauj dziesmām pavēstīt visu stāstu.
Es nedziedāšu.
Vai mēs tiešām dzīvojam ar pilnu krūti?
Vai mums ir drosme vienmēr sekot savai sirdij?
Vai mēs izmantoja visu, ar ko Dievs mūs ir svētījis?
Viņam ir laba doma, ne? Par sekošanu sirdij.
Es gribētu. Tiešām. Bet...
Jo mūsu īsā uzturēšanās te uz zemes ir Dieva dāvana.
Un viņš negribētu, ka mēs izniekojam kaut vai mirkli.
Vai zināt?
Jums taisnība.
Kāds gudrs vīrs reiz teicis: "Zvaigznes spīd vienmēr...
-bet tikai naktī..." -Ak nē. Es nedomāju - tagad.
Mācītāj, man ir kas sakāms.
Protams, mēra kungs.
Mācītājam taisnība.
Dzīve ir dārgums, un mums nevajadzētu izniekot ne mirkli.
Tāpēc...
Es jau gadiem esmu vēlējies ko teikt...
bet man nebija drosmes.
Florens,
mana dārgā, es tevi ļoti mīlu.
Bet...
es esmu homoseksuāls.
Kāds?
Esmu homoseksuāls
Nav tas kaut kāds zemteksts tāls
Vīrieši man patīk
Nu ne jūs, jūs truli
Bet esmu homoseksuāls
Florensa, pagaidi!
-Sveiks, Kārson. -Sveiki, dakteri Skiner.
Es tev kaut ko atnesu.
Kas tas ir?
Tas ir kazū.
Un es zinu, labāk gribi trompeti, bet pilsētiņā nevienas nav.
Turklāt kazū ir daudz labāks,
jo nevajag mācīties, vingrināties, neko.
Tikai dungo tajā, un skanēs mūzika.
Citi bērni tikai par mani smiesies.
-Kāpēc tu tā saki? -Viņi vienmēr par mani smejas.
Esmu atstumtais. Laikam neiederos.
Es zinu, kā tu jūties, draudziņ.
-Tiešām? -Tā ir.
Kad es mācījos par ārstu, es arī neiederējos.
Manā grupā nebija neviena tāda kā es.
Un, patiesību sakot, dažreiz bija diezgan vientuļi.
Bet zini, ko es darīju? Es teicu: "Lai viņi iet dēt."
"Lai iet dēt"?
Es sapratu, ka nav svarīgi, ko viņi domā.
Svarīgi bija tas, ko domāju es.
Un tāpēc es smagi strādāju, es kļuvu par ārstu,
un tagad man ir kaudzēm draugu.
Ieskaitot Karmelo Entoniju, kas ir slavens basketbolists,
kam es reiz operēju celi un kas man sagādāja vietas 1. rindā.
Un tādas biļetes pārdod par kādiem 2500 $ gabalā.
-Oho! -Tieši tā. Tā ka aiziet.
Pamēģini.
Nu re.
Oho! Man sanāca! Es muzicēju!
-Māsa! Māsa! Māsa! -Jā?
Dakteris Skiners man uzdāvināja visbrīnišķīgāko lietu!
Kazū! Skat, es varu muzicēt!
Tas ir lieliski!
Sasodīts, izdevās.
Dakteri?
Vai jums viss labi?
O, Melisa. Atvainojiet, es te laukā domāju.
Bija smaga diena.
Es nezināju par jūsu sievu.
Man ļoti žēl. Jūs noteikti viņu ļoti mīlējāt.
Jā, es mīlēju.
Un es gribēju jums pateikt, cik ļoti man žēl par jūsu tēvu.
Domāju: ja nebūtu manis, viņš vēl būtu dzīvs.
Ak nē, nē. Melisa, nevainojiet sevi!
Nekādā gadījumā.
Jo, pateicoties jums, viņa pēdējie mirkļi bija prieka un mīlestības pilni.
Bet ne pateicoties man. Nē, nē.
Es esmu dakteris Horhe Sevastjans Federiko Lopess,
kontroles pārņemts perfekcionists, kurš neļaus citiem būt tiem, kas viņi ir.
Es to sevī ienīstu. Ienīstu.
Nu, ziniet, šīm īpašībām ir arī pozitīva nozīme.
To es sev iestāstīju.
Un tikmēr sev mīļus cilvēkus darīju nelaimīgus.
Bet tad uzradāties jūs, iebildāt man, teicāt, ko domājat.
Jā, sākumā tas man riebās,
bet nu esmu atskārtis...
ka jums bija taisnība.
Un es kļūdījos. Par visu.
Tas ir seksīgākais, ko kāds vīrietis jebkad ir man pateicis.
Jūs mani mainījāt, Melisa.
Paldies.
Kā tās vispār funkcionē?
Ir kādi panākumi?
Nē.
Esmu visu laiku sliktākais meistars.
Esmu te nedēļu, neko neesmu salabojis.
Ja neskaita Kārsonu.
Paldies, ka palīdzējāt viņam.
Viņam tik grūti bijis augt bez mātes un tēva.
Es mēģināju viņu iepazīstināt ar svarīgajām lietām dzīvē.
Ziniet, ar līdzcietību, godīgumu, ka vienmēr ir jāuzskaita vēl trešā lieta.
Bet skaidrs, ka daudz ko esmu liegusi.
Ei, neesiet pret sevi tik barga!
Viņš ir lielisks puika, tieši pateicoties jums.
Daudzi šajā pilsētiņā nepiekristu.
Kuram rūp, ko viņi domā?
Jūs esat labāka par viņiem visiem kopā.
Džoš Skiner.
Jūs neesat tāds, kādu iedomājos.
Dakteri?
Melisa, mani iedvesmoja tas, ko šodien izdarīja mērs.
Es zinu, ka tas ir pēkšņi, bet es negribu izniekot vairs ne mirkli.
Pēkšņi jūtu - spēju aizmirst visu
To, kas manā galvā mutuļo
Pēkšņi jūtu - kāzas plānot gribu
Kaut zinu - mani sauks par jukušo
Nav man jēgas mēģināt to skaidrot
Ko un kur, un kāpēc, kad un kā
Zinu tikai - pēkšņi tevi mīlu
Un pēkšņi tikai tam ir nozīme
-Emma... -Ja tas šķiet pēkšņi, nu - tā ir.
Bet pēc tā, kas šodien notika bērēs,
šķiet nepareizi to paturēt sevī.
Pēkšņi šķiet - es slikta skolotāja
Un man vēl tik daudz ir jāmācās
Pēkšņi gribu saukt es mācītāju
Bet tādas domas mēdzu nicināt
Nav man jēgas mēģināt to skaidrot
Ko un kur, un kāpēc, kad un kā
Zinu tikai - pēkšņi tevi mīlu
Un pēkšņi tikai tam ir nozīme
Nav man jēgas mēģināt to skaidrot
Ko un kur, un kāpēc, kad un kā
Zinu tikai - pēkšņi tevi mīlu
Un pēkšņi tikai tam ir
Nozīme
-Ja tev darbs ir jāpaveic -Ja tev darbs ir jāpaveic
-Tajā jāieliek ir sirds -Tajā jāieliek ir sirds
Prieki lielākie
-Zēniem, meitenēm -Meitenēm
-Kas pabeidz to, kas sākts -S-Ā-K-T-S!
Nu te būs padoms sīks, bet labs Nudien kas jādod man ir
It visā vienmēr jāieliek Ir visa sirds
Nu te būs padoms sīks, bet labs
Nudien kas jādod man ir
It visā vienmēr jāieliek
Kaut dzīve ciest tev liek
It visā vienmēr jāieliek
Ir visa
-Sirds -S-I-R-D-S!
Tulkojusi Laura Hansone