LORNE MICHAELS PRÆSENTERER
TRE ÅR OG NI MÅNEDER FØR SCHMIGADOON
Har han åbnet æsken?
Du sagde ikke, der ville være nøgenhed.
Det vidste jeg ikke. Dave sagde intet.
Åh, nej. Er Dave nøgen?
Hans rollebeskrivelse er "Den ubeskyttede sandhedssøger",
så det tror jeg.
Jeg kan ikke se Dave nøgen.
Jo, du kan. Vi er læger.
Jeg opererer knæ. Det her er langt over min...
Det er Dave.
Afbryd.
For jeg ved ikke, hvad der er indeni.
Undskyld.
-Undskyld. -Undskyld mig.
-Undskyld. -Løgner.
-Jeg prøver. -Fart på.
Gå på tæerne.
Du godeste.
Hold da op.
Det er smukt.
Jeg har dig.
Jeg elsker dig.
Åh, undskyld. Det er bare...
Du må endelig ikke føle dig presset.
Og det er så sært at sige den aften, vi så Daves penis, så det...
Jeg elsker også dig.
Åh, beklager.
Jeg har kontortid for forældre om torsdagen mellem 15 og 17.
Godt, jeg ikke er forælder.
Josh Skinner. Dr. Josh Skinner.
Åh, jeg ved godt, hvem du er.
Du knuste stakkels Betsy McDonoughs hjerte
og krydsede broen med samtlige kvinder i byen
i et sølle forsøg på at finde en kone.
Hvordan gik det så? Fandt du en god kone?
Jeg leder stadig.
Spild ikke tiden på at lede her.
Jeg ville ikke gå med dig over broen for 100 dollars.
Jeg søger faktisk et sted at bo.
Jeg hørte, der er et ledigt værelse her.
Du har hørt forkert.
Hvis du vil have mig undskyldt, så har jeg travlt.
Mildred Layton bestemmer altså også over dig.
Mildred Layton?
Hun fik min kæres... ekskæreste og mig smidt ud fra kroen,
og hun har skræmt alle andre i byen, så de ikke tør huse os.
Den kvinde er led.
Hun blander sig konstant
og prøver at belære mig om, hvad jeg skal undervise i.
Hun tog min bog om vilde blomster og stregede alle støvdragerne over.
Så hun er også efter dig.
Ja, det giver mening.
Hvad har hun gang i? Styrer hun hele byen?
Stort set, men ikke mig.
Jeg kan komme på en god måde at bevise det på.
Jeg kunne vel godt bruge en handyman her.
I bytte for værelset.
Åh, ja. Handyman.
Jeg er superhandy. Jeg hang billederne op i lejligheden på en times tid.
På øjemål. Det er ret imponerende.
Du må have følt dig så mandig.
Du kan begynde i morgen kl. 9:00.
Og undskyld mig, jeg har travlt.
Forstået.
Tak.
-Lad os sige kl. 8:00. -Okay.
Jeg forventer følgende:
Hårdt arbejde, disciplin og vilje til at følge mine ordrer til punkt og prikke.
Absolut.
Har du haft mange sygeplejersker, doktor Lopez?
Det har jeg, ja.
Nu vil jeg vise dig mit udstyr.
Det kaldes en fosterskalsperforator.
Virkelig? Det ligner en hummertang.
Far?
Undskyld, sønnike. Jeg skulle bare hente noget.
Hvad tog du?
Hvad er det? Vis mig det.
Far, det er medicinsk glidecreme. Hvad skal du dog bruge det til?
-Det er privat. -Ikke, når det er min glidecreme.
Kom nu. Lad dem nu tage den.
Og nu har du opmuntret min sygeplejerske til at betvivle min autoritet.
Fint. Din mor og jeg er blevet lidt kælne,
og sidst hjalp det virkelig, så...
-Far, der er en dame til stede. -Det er helt okay.
I er for gamle til elskov. Det er usømmeligt.
Sæt den straks tilbage.
Beklager. Du vil opdage, jeg ikke kan lide afbrydelser.
-Doktor Lopez, undskyld, men... -Jeg har jo sagt, jeg ikke kan hjælpe.
-Men jeg... -Nancy!
Hvis du vil have et barn uden for ægteskab, er det dit problem.
Jeg vil ikke have med det at gøre. Forlad så kontoret.
Vent, hvad?
Hvad er der galt med dig?
Du kan ikke bare afvise hende.
Jeg kan vælge, hvem jeg vil have som patient.
Men du er den eneste læge i byen.
Åbenbaring.
Å-B-E-N-B-A-R-I-N-G. Åbenbaring.
Flot, Zaneeta.
Tommy, dit ord er "renselse".
-Renselse. R-E... -Hej!
Børn, sig godmorgen til vores nye handyman, dr. Skinner.
Godmorgen, dr. Skinner.
Hej, unger.
Hvad så?
Hvor skal jeg begynde?
Døren til depotrummet har siddet fast i ugevis.
Jeg er i gang.
Nå, Tommy, lad os fortsætte.
-Dit ord er "renselse". -Frøken Tate?
Den sidder faktisk fast. Har du andre opgaver?
Giver du bare op?
Jeg giver ikke op. Jeg går bare videre med noget andet.
Du giver altså op.
Børn, hvad siger Shakespeare om det?
"Kujoner dør mange gange før deres død.
Den tapre smager kun døden én gang."
Shakespeare. Så klarsynet og så smukt udtrykt.
Hvad betyder det egentlig?
At det aldrig betaler sig at tage den nemme udvej.
Hvordan skal jeg forklare det?
Helt ærligt, jeg behøver ingen musical. Jeg er med.
Når du skal udføre en opgave Må du gøre det med hjertet
Livets største glæder Kommer til de piger og drenge
Der afslutter det, de begynder på
Når de står med en opgave Skulker skulkerne fordi
Det ikke længere er sjovt
Men de gutter Som verden klapper af
Er dem, der holder ved Til opgaven er udført
-Ja. -Åh, af og til vil man sige
"Jeg har ikke mere at give"
Men et liv, der kun leves halvt Er ikke en måde at leve på
Stop. Okay.
Så her har du et godt råd Som jeg føler, jeg må give dig
Du må altid gøre dit bedste Du må gøre det med hjertet
Frøken Tate har ret. Hvordan kan man leve halvt?
Eller være en halv ven?
Hvorfor giver du altid op, dr. Skinner?
Ja. Hvorfor?
DUMMEPETER
Hør, stop nu. Det er en dør.
Er det?
-Når du skal udføre en opgave -Når du skal udføre en opgave
-Må du gøre det med hjertet -Må du gøre det med hjertet
Livets største glæder
-Kommer til de piger og drenge -Piger og drenge
-Der afslutter det, de begynder på -B-E-G-Y-N-D-E-R!
Når de står med en opgave Skulker skulkerne fordi
-Det ikke længere er sjovt -S-J-O-V-T!
Men de gutter Som verden klapper af
Er dem, der holder ved Til opgaven er udført
-Åh, af og til vil man sige -Åh, af og til vil man sige
-"Jeg har ikke mere at give" -"Jeg har ikke mere at give"
Men et liv, der kun leves halvt
-Er ikke en måde at leve på -Er ikke at L-E-V-E!
Så her har du et godt råd Som jeg føler, jeg må give dig
Du må altid gøre dit bedste Du må gøre det med hjertet
Kan du ikke lide at synge? Jeg er med.
Jeg er ikke god til musik.
Så her har du et godt råd
Som jeg føler, jeg må give dig
Du må altid gøre dit bedste
Selvom livet er en prøvelse
Må du altid gøre dit bedste
Du må gøre det med
Hjertet
H-J-E-R-T-E-T!
Hjertet!
Ja!
Hvorfor griner de? Der er ikke sket noget sjovt.
SCHMIGADOON TVÆR-RELIGIØST KAGESALG
PRESBYTERIANERE - METODISTER
Kan jeg friste med noget?
Hvad kan du anbefale?
De fleste er glade for Helen Pritts majsknas
eller tante Pollys sirupskage.
Desværre virker ingen interesserede i mine rabarbersnitter.
Uh, jeg elsker rabarbersnitter.
Gør du? Det gør jeg også.
Jeg troede, jeg var den eneste.
De falder ikke i alles smag.
-Jeg tager to. -Vidunderligt.
Værsgo. Jeg vil ikke nyde den alene.
Åh, tak.
Howard, husk din slankekur.
Vi vil ikke hente dine fedberg-bukser ned fra loftet igen.
Åh. Undskyld, Mildred.
Jeg fandt dig!
Bare rolig, Nancy. Nej, jeg kommer for at hjælpe.
Jeg antager, han er faren?
Ja, frue. Sømand Freddy Driggs.
Åh, tak for din indsats.
Du er gravid og bor i dette skur?
Åh, mine forældre vil ikke have skandale.
Men fortæl dem ikke, at Freddy var her.
Nancy og jeg vil giftes, jeg sværger.
Men hendes mor kan ikke lide sømænd,
fordi vi bander så sørens meget. Undskyld.
Så det kan vi ikke.
Hør. Jeg dømmer jer ikke.
Jeg vil bare sikre mig, at barnet har det godt.
Hvor langt er du henne?
Det ved jeg ikke. Jeg har mange spørgsmål, men ingen at spørge.
Hvor kommer barnet ud?
Der er vel et par muligheder, men de virker begge helt skøre.
Barnet kommer ud af din skede, Nancy.
Virkelig?
Ikke engang jeg bruger den slags ord.
Det er en lægeterm, Freddy. Der er ikke noget at være bange for.
Lad os se, om jeg kan gøre det lettere for dig.
Skeden er der, hvor penissen går ind
Æggestokke laver æg til dig og mig
I testiklerne hviler spermen
I livmoderhalsen kan den svømme frit
I æggelederne kan de begge mødes
I livmoderen spirer cellerne
Moderkagen spiser de af
Til barnet kommer lige ud af...
-Skeden? -Nemlig!
Syng sammen med mig.
-Skeden -Er der, hvor penissen går ind
-Æggestokkene -Laver æg til dig og mig
-Testiklerne -Er der, hvor spermen kan hvile
-Livmoderhalsen -Er der, hvor de kan svømme frit
-Æggelederne -Er der, hvor de kan mødes
-Livmoderen -Er der, hvor cellen spirer
-Moderkagen -Er den, de spiser af
Til barnet kommer lige ud af Skeden
Av! For fanden.
Det må være den Skinner-fornemmelse, jeg har hørt så meget om.
Hør, jeg gør mit bedste med hele mit hjerte.
Men døren har tydeligvis vundet.
Måske kan du angribe værktøjskassen igen i morgen?
Dig!
Skyd ikke!
Åh, jeg skyder ikke.
For du skal med mig og min Betsy lige nu
til kirken for at blive gift.
Hvad?
Hør nu lige, Patrick McDoogal McDonough.
Du kommer ikke herind
med et gevær og skaber dig.
Er du med?
Javel, frøken.
Har du så ringe tanke om din datter,
at du føler, du skal true folk til at gifte sig med hende?
-Har du, far? -Jamen, jeg tænkte...
Der er vist ikke mange tanker i dit hoved.
Men nu går du hjem og tænker over din opførsel
og lader din datter leve sit eget liv.
-Er det forstået? -Ja, frøken.
Må jeg få mit gevær?
Du får det tilbage, når jeg mener, du har lært din lektie. Smut så.
Tak.
Det må være svært at være den eneste her med en fungerende hjerne.
De er ikke så slemme. De er bare lidt forstokkede.
Jeg prøver at opmuntre dem til at være mere moderne, men...
Har du hørt om en busteholder?
-Det siger mig noget. -En skøn opfindelse,
der befrier kvindens bryst fra det snærende korset.
Jeg er vild med den.
Men Mildred og hendes krager har bandlyst dem. Det er latterligt.
Så latterligt. Busteholdere er de bedste.
Vi må vist virke meget provinsielle og tilbagestående
på en kosmopolit som dig.
Hvordan er der, hvor du kommer fra? Storbyen.
Tja...
Nej, nej!
-Åh, undskyld. Jeg ville ikke... -Jeg gør det ikke.
Okay. Fint. Sig det ikke.
-Hav en god aften, dr. Skinner. -Nej...
Så, i fremtiden, Pete,
så hold dig fra rygende varme gryder med majsbudding, okay?
Når jeg kender dig og din rolle.
Av!
Du er altså sygeplejerske nu. Hvor er lægen?
Ude at fiske.
Hvad vil du? Hvorfor er du her?
Jeg var... Altså...
-Du behøver min hjælp. -Ja.
Virkelig? Jeg ved ikke, om du husker det,
men vi har slået op, og jeg hader dig.
Ja, det ved jeg, men jeg har ingen andre. Kom nu.
Fint. Hvad er der?
Husker du, jeg ville over broen
med alle kvinderne?
Ja, det husker jeg.
Jeg overså én kvinde, skolelærerinden Emma Tate.
Jeg tror, hun er min vej væk herfra.
Finder du ægte kærlighed med skolelærerinden?
Jeg ved det ikke. Jeg ved bare, det ikke går godt.
I går talte vi sammen, og så startede musikken,
og hun løb ud.
-Du skulle have sunget. -Tja.
Josh, du er i en musical. De fungerer på den måde.
Er det for hårdt at tale, synger man.
Er det for hårdt, danser man.
Og er det for hårdt at danse?
Går man så tilbage til at tale?
For det er vist der, jeg er lige nu.
Hør, der må være en anden metode. Du kender musicals.
Har du et godt råd? Hvilken musical er jeg i?
Jeg er så splittet imellem virkelig ikke at ville hjælpe dig
og virkelig ville prale med, hvor meget jeg ved.
Pokkers. Okay.
En skolelærerinde og en dreng. Det er meget Music Man.
Hvem er med i den?
Harold Hill. En moralsk anløben narcissist, der må ændre sig.
-Fint. -Måske er det Kongen og jeg.
-Der er jeg... -En moralsk anløben narcissist,
der må ændre sig.
Okay, jeg føler, det er din mening om mig.
-Du er nødt til at synge. -Aldrig.
Hvordan vandt Music Man skolelærerindens hjerte?
-Han gav lillebroren en trompet. -Hvorfor?
Hvorfor pjit og pjat? Pas. Skal du kende hele plottet?
-Hvor meget tid har du? -Glem det.
Trompet. Lillebror. Jep.
-Det er vist mere end det. -Melissa!
-Sygeplejerske Melissa! -Jeg er læge.
Jeg tror, jeg skal føde!
Okay. Kom ind. Lad os gøre det.
-Men doktor Lopez... -Skråt op med ham.
Op på bordet med dig.
Okay.
Hvad laver du?
Du kan vel bruge hjælp?
Ja, tak.
Det var utroligt.
-Du var utrolig. -Nej.
-Det var du. -Ja, det var jeg.
Men helt ærligt var det let, fordi vi er i en musical.
Det er første gang jeg har set en baby komme helt tør ud.
Ja, det var sært.
Men det var skønt, at du hjalp, så tak.
Mig en fornøjelse.
Du må hellere finde den trompet.
Ja. Nemlig.
Held og lykke.
-Og i lige måde. -Tak.
FØDSELSATTEST - NAVN: FREDDY JR.
Er det sandt, hvad jeg hører?
Forløste du Nancys baby imod mine ordrer?
Ja, for jeg er læge.
Det er jeg. Og ved du, hvad læger skal gøre?
Hjælpe folk.
Du havde ingen ret til det.
Dette er min praksis, og jeg laver reglerne.
Apropos, hvordan endte denne tube på mine forældres natbord?
De fik den af mig.
Du er hæmningsløs. Uanstændig.
Er jeg uanstændig?
Du nægtede at behandle en kvinde i nød.
Beklager. Det rager mig, hvor ufatteligt flot du er.
Du tager bare fejl. Om Nancy,
om dine forældre, om det hele.
Hvis dine forældre vil dyrke sex, så lad dem gøre det.
Og ved du hvad?
Jeg vil ikke alene opmuntre dem til at dyrke sex,
jeg vil også hjælpe dem med at få et endnu bedre sexliv.
Samtlige stillinger i Kama-sutra.
Nydelse for nydelsens skyld.
Og endelig, på trods af dig, vil de kunne leve et fuldt liv.
Vi er samlet her i dag for at tage afsked
med den gamle doktor Lopez,
der uventet forlod os i denne uge
efter at have deltaget i det, der åbenbart kaldes
"egyptisk kalkun-stilling".
Vi oplever alle sorg,
men det lader til, at Lopez-familien har oplevet mere end de fleste.
For blot to år siden stod jeg her og holdt mindetale
over Jorges kære hustru, Norma.
Hvad gør vi så. når livet giver os sådanne tragedier?
Når Guds kærlighed er så langt borte?
Og håbet så fjernt?
-Hej. -Hej.
Er du okay?
Det var min fejl.
Det var mig, der opmuntrede ham til at udvide sit seksuelle repertoire.
Det hjerteanfald var kommet uanset hvad.
Det ved du godt, ikke? Det lå bare i dvale.
-En klog mand sagde engang... -Tja.
Det er altså din læge?
Han er relativt attraktiv. For en mand i den alder.
Hvordan går det med din skolelærerinde?
Jeg kan ikke opdrive en trompet.
Og hvordan skulle det få hende til at falde for mig?
Hør, romantik i musicals er ikke altid logisk, okay?
Derfor lader de normalt sangene bære det meste.
Jeg synger ikke.
Lever vi virkelig vores liv fuldt ud?
Har vi modet til altid at følge vores hjerter?
Og bruger vi alt det, Gud har velsignet os med?
God pointe, ikke? Det med at følge vores hjerter.
Det ville jeg gerne. Virkelig. Men...
For vores korte tid her på Jorden er en gave fra Gud.
Og han ville ikke ønske, at vi spildte så meget som et sekund.
Ved du hvad?
Du har ret.
En klog mand sagde engang: "Stjernerne skinner altid,
-men kun om natten..." -Åh, nej. Jeg mente ikke lige nu.
Pastor, jeg vil gerne sige noget.
Naturligvis, hr. borgmester.
Pastoren har ret.
Livet er dyrebart, og vi bør ikke spilde et eneste sekund.
Derfor...
...er der noget, jeg har villet sige i årevis,
men aldrig haft modet til.
Florence,
min kæreste, jeg elsker dig så højt.
Men...
...jeg er homoseksuel.
Hvad?
Jeg er homoseksuel
Det er ikke længere skjult
Jeg tiltrækkes af mænd
Ikke jer mænd, I er kedelige
Men jeg er homoseksuel
Florence, vent!
-Hej, Carson. -Hej, dr. Skinner.
Jeg har noget til dig.
Hvad er det?
En kazoo.
Du foretrak nok en trompet, men der er ingen her.
Desuden er en kazoo meget bedre,
for du skal ikke gå til det eller øve eller noget.
Man nynner bare i den, så kommer der musik ud.
De andre børn vil bare drille mig.
-Hvorfor det? -Fordi de altid driller mig.
Jeg er udstødt. Jeg passer vist bare ikke ind.
Jeg ved, hvordan det er.
-Gør du? -Ja da.
Da jeg læste til læge, passede jeg heller ikke ind.
Der var ingen som mig i hele gruppen.
Og helt ærligt blev jeg ret ensom af og til.
Men ved du, hvad jeg gjorde? Jeg sagde: "Fuck dem."
"Fuck dem"?
Jeg indså, det var lige meget, hvad de tænkte.
Kun det, jeg tænkte, betød noget.
Så jeg knoklede på og blev læge,
og nu har jeg en masse venner.
Også Carmelo Anthony, som er en berømt basketballspiller,
hvis knæ jeg ordnede engang, og jeg fik billetter til forreste række.
Og den slags koster i omegnen af 2.500 dollars stykket.
-Hold da op! -Præcis. Så kom nu.
Prøv engang.
Nemlig.
Hold da op! Jeg gjorde det! Lavede musik!
-Søster! -Ja?
Dr. Skinner gav mig den mest fantastiske ting!
En kazoo! Se, jeg kan lave musik!
Dejligt!
Hold da kæft, det virkede.
Doktor?
Er alt okay?
Åh, Melissa. Undskyld, jeg tænker bare lidt herude.
Sikke en dag.
Jeg vidste ikke det med din kone.
Det gør mig ondt. Du må have elsket hende højt.
Ja, det gjorde jeg.
Og du skal vide, hvor ondt det gør mig med din far.
Jeg føler, at det er min skyld, han ikke er her mere.
Åh, nej. Du må aldrig bebrejde dig selv, Melissa.
Aldrig.
På grund af dig var hans sidste stund fyldt med glæde. Og kærlighed.
Ikke på grund af mig. Næh, nej.
Jeg er dr. Jorge Sebastian Federico Lopez,
en kontrollerende perfektionist, der ikke lader folk være dem, de er.
Jeg hader det ved mig selv. Jeg hader det.
Tja, altså, der er også lyse sider ved det.
Det bildte jeg mig ind.
Og samtidig gjorde jeg folk, jeg elsker, ulykkelige.
Men så kom du, sagde mig imod og sagde, hvad du mente.
Ja, jeg hadede det i starten,
men nu har jeg indset...
...at du havde ret.
Og jeg tog fejl. I det hele.
Det er det mest sexede, en mand nogensinde har sagt til mig.
Du har ændret mig, Melissa.
Tak.
Hvordan fungerer den?
Går det?
Niks.
Jeg er den værste handyman nogensinde.
Jeg har intet repareret på en uge.
Kun Carson.
Tak, fordi du tog dig af ham.
Han har haft en hård opvækst uden mor og far.
Jeg har prøvet at vise ham de vigtige ting i livet.
Du ved, medfølelse, integritet, at der altid bør være en tredje ting.
Men der er tydeligvis meget, jeg ikke har undet ham.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Han er skøn, og det er din fortjeneste.
Mange her i byen er uenige.
Pyt med, hvad de mener.
Du er bedre end dem alle tilsammen.
Josh Skinner.
Du er ikke den mand, jeg troede, du var.
Doktor?
Melissa, borgmesterens handling i dag inspirerede mig.
Jeg ved, det kommer pludseligt, men jeg vil ikke spilde mere tid.
Pludselig glemmer jeg
Alle de ting Der kører rundt i mit hoved
Pludselig vil jeg planlægge bryllup
Selvom jeg ved Det er helt vanvittigt
Der er ingen grund til At forsøge at forklare det
Hvad og hvor og hvorfor Og hvornår og hvordan
Jeg ved bare, jeg pludselig elsker dig
Og pludselig er det Det eneste, der betyder noget nu
-Emma... -Det kan virke pludseligt, og det er det.
Men efter det, der skete ved begravelsen i dag,
virker det forkert at holde det inde.
Pludselig virker jeg ikke som læreren
Og der er så meget mere Som jeg kan lære
Pludselig vil jeg ringe til præsten
Og det er den slags tanker Jeg tidligere afviste
Der er ingen grund til At forsøge at forklare det
Hvad og hvor og hvorfor Og hvornår og hvordan
Jeg ved bare, jeg pludselig elsker dig
Og pludselig er det Det eneste, der betyder noget nu
Der er ingen grund til At forsøge at forklare det
Hvad og hvor og hvorfor Og hvornår og hvordan
Jeg ved bare, jeg pludselig elsker dig
Og pludselig er det Det eneste, der betyder noget
Nu
-Når du skal udføre en opgave -Når du skal udføre en opgave
-Må du gøre det med hjertet -Må du gøre det med hjertet
Livets største glæder
-Kommer til de piger og drenge -Piger og drenge
-Der afslutter det, de begynder på -B-E-G-Y-N-D-E-R!
Så her har du et godt råd Som jeg føler, jeg må give dig
Du må altid gøre dit bedste Du må gøre det med hjertet
Så her har du et godt råd
Som jeg føler, jeg må give dig
Du må altid gøre dit bedste
Selvom livet er en prøvelse
Må du altid gøre dit bedste
Du må gøre det med
-Hjertet -H-J-E-R-T-E-T!
Tekster af: Pia C. Hvid