LORNE MICHAELS PRÆSENTERER
ET ÅR OG TRE MÅNEDER FØR SCHMIGADOON
HR. OG FRU
Tak til mine skønne brudepiger, fordi I kom herud
til Alliance i Nebraska til vores forlagte bryllup.
Til sidst vil jeg skåle for min bedstefar og bedstemor Froimson,
fordi de viste mig, hvordan ægte kærlighed bør se ud.
For 50 år siden gik de en tur og fortsatte direkte til rådhuset.
De vidste det bare.
Min bedstefar kaldte det "Froimson-fornemmelsen".
Og Eddie, jeg har den Froimson-fornemmelse med dig.
Okay, brudepiger. Tid til at danse.
Jeg kender ikke sangen. Nicole sagde intet om det her.
Anvisningerne er i sangen. Bare følg med.
Til højre, til højre Til venstre, til højre
Til venstre, til venstre
Træd frem, til højre
Og nu er det tid til, at brudepigernes bedre halvdele
kommer ud til damerne på dansegulvet.
-Okay. -Lad os give den gas.
Til højre, til højre, Til venstre, til højre
Til venstre, til venstre
Træd frem Til højre, til højre
Du er god. Flot.
Træd tilbage Til venstre, til venstre
Det havde været rart at danse sammen.
Ja, men linedance, bryllupper og alt det...
Jeg hader det. Det ved du godt.
Ja, men du lod mig stå der alene, og det hader jeg.
Undskyld.
Jeg elsker dig. Det ved du godt, ikke?
Jo, jeg gør.
Så er Nicole og Eddie gift nu.
Ja. Det er vildt.
Selvom de begyndte at date, et år efter vi gjorde.
Okay. Hvad var top tre i aften?
De tre værste øjeblikke i aften. Kom.
Okay. Nummer et: Da Nicoles bedstefar blev så fuld,
at han dansede med et træ.
Men man kan ikke fornægte Froimson-fornemmelsen. Man...
Nummer to: Jeg... Det må være, da pigen kom ud fra fotorummet
-med bare fødder og et lammespyd. -Ja.
Hun havde intet spyd, da hun gik derind.
Og nummer tre er DJ'ens valg af "Blurred Lines"
til far-og-datter-dansen.
Linjerne mellem fædre og døtre er ret så tydelige.
Pokkers til herre-punch.
Godmorgen, smukke.
Hej! Mange tak for i går.
Det var så sjovt. Så vi ses vel bare?
Jubi.
Hvorfor har du så travlt? Bliver du ikke til morgenmad?
Åh, hold da op.
Der er meget. Du har virkelig givet den gas.
Det gør en mand jo, når han har fundet sin kvinde.
Sin hvad?
Du har tæmmet mig
Denne fyr er ikke længere fri
En kvindelæge fra New York City
Smilede til mig med sine smukke øjne
Nu er jeg faldet og helt pjattet
Du har tæmmet mig
Hvad siger du så? Vil du gøre mig til en ærbar mand?
Åh, nej, Danny.
Jeg er smigret, men jeg... Det var bare en engangsforestilling.
Og du ved, at Josh og jeg bare havde et kæresteskænderi,
begik nogle fejl, utroligt lækre fejl.
Men... jeg tror, vi finder sammen igen.
Så, jep.
Jeg smutter.
Og du kan blive ved med at være byens skurk.
Men vent!
Hvordan skal en forarmet gut som mig
Kunne forsørge min spritnye Højt på strå storby-brud
Med et barn på vej?
Holdt. Okay. Jeg er ikke din brud.
Og der kommer intet barn,
for jeg bruger en magisk ting kaldet prævention.
For bliver det en dreng Vil alt være fint
Men bliver han nu en pige?
En yndig, skrøbelig, lyserødklædt pige Med flæser og krøller?
Det ville forandre alt
Ville det? Virkelig? Og jeg er altså ikke grav...
Så fra denne dag sværger jeg
At jeg vil få fat i nogle penge På en eller anden måde
Jeg fik en kollega til at sætte en T-formet kobberting op i min livmoder
for at forhindre indtrængen af...
Jeg vil få fat i nogle penge Men de er ikke til at tjene
Glem det.
Så jeg må stjæle dem Eller endda tage dem
Det er det samme.
Eller nole dem Rapse dem, røve dem eller hapse dem
Eller negle dem, hole dem
Eller snyde mig til dem Forsvinde med dem
DET GALE HUS
ØNSKELAND
-Kom så! -Hør! Har nogen af jer set Josh?
Vis ringen frem. Vis ringen frem.
De damer, jeg kan stolt erklære, at fra nu af
kan I kalde mig fru doktor Josh Skinner, MD.
Jubi.
Psst, Mel. Herovre.
Din røv. Er du forlovet?
Efter alle nedsmeltningerne,
når jeg har foreslået at se på ringe? På nettet?
Han ville skyde mig.
Hvad? Hvem?
Bonden. Betsys far.
Han sigtede på mig med et ægte Elmer Fjot-gevær
og tvang mig til at fri på stedet. Jeg havde intet valg!
Det er ikke sjovt!
Jo, det er lidt sjovt.
Og forresten er den pige åbenbart meget yngre, end hun ser ud.
Jeg prøvede at advare dig.
Har du ikke set Sound of Music? Liesl er 16 på vej mod de 29.
Og så er han læge!
Kvinders musicalroller var meget overfladiske.
Vent lidt.
Hvad?
Hvad foregår der, Harvey?
Beklager, frøken Melissa.
De kom bare farende og bad mig rydde jeres værelser.
Hvem er "de"?
Altså, det er... Det er...
Det er os.
De bekymrede borgere i Mødre Imod Fremtiden.
"Mødre Imod Fremtiden"?
Er I imod, at tiden går?
Vi er imod byfolk som jer,
der forpester vores by med jeres bymæssige adfærd.
Bevis A: Du gik ud i skoven med en uskyldig pige og forførte hende.
Hvad? Nej, jeg gjorde ej. Der skete ingenting.
Og bevis B: Du tilbragte natten med den kendte horebuk, Danny Bailey.
Og der skete heller ikke noget der.
Kun det, der skete i hans situation.
Og ved du hvad?
Vi er begge oprørte over disse uhørte beskyldninger.
Det eneste uhørte her er jeres opførsel,
som nu officielt er bedømt som værende usømmelig
af Mødre Imod Fremtiden.
Derfor vil ingen, og jeg mener ingen, i Schmigadoon give jer husly.
Og Harvey, vov ikke at lukke dem ind igen, når jeg er gået.
Du er som en åben bog.
Åh, vent. Bøger har en rank ryg.
I må have en god dag.
Lad os gå, de damer.
Så du og gutten var faktisk...
-Hvorfor? -Hvorfor gik du til kurve-auktion?
Jeg...
-Okay, vi begik begge fejl. -Ja.
Så lad os komme videre.
Vi har vigtigere ting at tage os af.
For eksempel at jeg bliver skudt.
Det sker ikke, Josh.
Vi er i en musical, okay? Ingen bliver dræbt i musicals.
Undtaget i Oklahoma! og Carousel.
Og i South Pacific. Åh, hallo, i West Side Story.
Det lyder som alle musicals.
Jeg er død, vi har intet logi, og vi er fanget her.
Nej, vi er ej. Hør, hvad vi gør.
Du bryder forlovelsen med Betsy.
Bonden skyder dig ikke.
Og jeg finder borgmesteren og hører, om han kan hjælpe med husly.
Og så?
Så... Vi er kloge. Vi har fundet vej ud af Ikea.
Vi finder også vej ud herfra.
Okay.
Det lyder godt.
Jeg gør det.
Du klarer den, det lover jeg.
Hej, Betsy.
Hejsa. Og jeg tiltales altså fru doktor Josh Skinner.
Åh, Betsy.
Der er noget, vi må tale om.
Det siger du ikke? Altså, der er så meget at planlægge.
Jeg...
Jeg glæder mig til at blive gift.
Ja, det fremgår tydeligt, men ved du hvad?
Du er stadig ung. Hvor ung finder jeg nok aldrig ud af.
Men du har hele livet foran dig,
så du behøver ikke have så travlt, vel?
Men er det ægte kærlighed...
Klart. Men...
Vent lige lidt.
Hvad, hvis det er?
Altså, hvem ved, hvad Schmigadoon anser for ægte kærlighed?
Måske er du min udvej.
Din udvej fra hvad?
SCHMIGADOON - KOM SNART IGEN!
Hvorfor er du så opsat på at gå over broen lige nu?
Er der en romantisk årsag?
Ja, præcis.
Der er en romantisk årsag. En meget romantisk årsag.
Hvad er det?
-Jeg fortæller det nu. -Okay.
Hvad årsagen er.
Fordi det er... meget romantisk.
Det er noget, min familie kalder "Skinner-fornemmelsen".
Skinner-fornemmelsen?
Ja! For over 50 år siden
gik mine bedsteforældre en tur til den lokale gangbro.
Da de var kommet over,
gik de direkte til rådhuset og blev gift.
Bedstefar sagde, da de var kommet over,
vidste han uden tvivl, at det var ægte kærlighed.
-Det var Skinner-fornemmelsen. -Nemlig.
Den må ikke betvivles. Og kun en Skinner kan mærke den.
Og den anden ved aldrig, om han mærker den eller ej.
Dr. Josh Skinner, det er det smukkeste, jeg nogensinde har hørt.
Skønt. Nu er det så tradition,
at en Skinner krydser en bro med sin forlovede
for at sikre sig, det er ægte kærlighed.
Jeg vil med ære krydse broen sammen med dig.
-Okay, godt. Så gør vi det. -Okay.
Pokkers.
Mærkede du det? Ligesom bedstefar Skinner?
Faktisk ikke.
-Beklager, Betsy. -Men...
Så er det ikke ægte kærlighed? Skal vi så ikke giftes?
Nej. Jeg er lige så forvirret som dig.
Pokkers Skinner-fornemmelse! Det er en forbandelse.
Det vil far ikke kunne lide.
Ja, måske skal vi vente med at fortælle ham det
af hensyn til hans følelser og mit liv?
Far!
Vent! Fortæl ham det ikke!
Du klarer dig, Betsy! Der er masser af fyre derude!
Måske en, der er nærmere din egen alder!
Hvad den så end er.
Du må bare...
...blive ved med at prøve.
Nå, hvad kan jeg hjælpe med, søde?
Jeg søger faktisk borgmesteren. Er han hjemme?
Desværre ikke. Han er ude at gå igen.
Han elsker bare sine gåture.
Hvordan er værelserne på kroen?
Jeg har altid en lang snor bundet om håndtaget.
Det er faktisk derfor, jeg er her.
Mildred Layton har fået os smidt ud
og har fortalt alle, at de ikke må give os husly.
Så jeg håbede, borgmesteren ville gribe ind?
Åh, nej.
Borgmesteren vil ikke gå imod Mødre Imod Fremtiden.
Jeg tror, de er hekse.
Hvor skal vi så sove henne?
Det ved jeg ikke. Bliver I sammen?
Det tror jeg. Det er stadig lidt indviklet.
Jeg hørte, at doktor Lopez søger en ny sygeplejerske.
Og der hører kost og logi med.
Jeg er lidt overkvalificeret, for jeg er faktisk læge.
Nå, måske kan borgmesteren hjælpe, når hans gåtur er overstået.
Han elsker bare sine gåture.
Af og til er han væk i timevis og bare går og går.
Fru Menlove, tilgiv mig,
hvor meget ved du egentlig om din mand?
Godt spørgsmål.
Han er vist svær at lære at kende.
Anderledes.
Nogle mænd skælder og smælder De ryger og drikker og råber
De efterlader en grædende, eller værre Bliver og gør en helvede hedt
Men min mand er blid Så mild og sentimental
Som en blonde til valentinsdag
Han er lidt til en side
Min kære mand
Åh, søde.
Nogle mænd vakler hjem i mørket Og råber på mad og dessert
Andre mænd ser med strålende øjne På hver en pige i byen
Men min mand elsker madlavning Og jeg har aldrig set ham kigge
Efter piger, der er yngre Yndigere eller finere
Han er lidt til en side
Min kære mand
Det var helt klart mig i high school.
Vis mig en mand Der er mere blid og udtryksfuld
Jeg ville dog ønske, at han i sengen
Var mere pågående
Der var den.
Af og til virker han For god til at være sand
Som er der en mand, jeg ikke ser Som tørster efter frihed
Gid jeg kunne befri ham Så jeg endelig kunne se ham
Som han virkelig er Og lade ham stråle
Han er lidt til en side
Min kære mand
Fru Menlove, du kunne jo give din mand et lille skub,
så han kan bryde ud af sin skal.
Åh, nej. Det ville jeg ikke gøre.
Det må han selv beslutte.
Den er brudt! Doktor Skinner har brudt den.
Carson, hvad taler du om?
Vent. Hvem brød hvad?
Og kan han bare brase ind alle steder?
Dr. Skinner! Han har brudt forlovelsen.
Og nu er Betsy knust. Den er brudt!
Hold da op. Han gjorde det. Han gjorde det faktisk.
Måske er Josh endelig klar til at arbejde på vores forhold.
Og bedstefar sagde, da de var kommet over,
vidste han uden tvivl, at det var ægte kærlighed.
Du godeste.
Han kaldte det "Skinner-fornemmelsen".
Hvem af jer damer vil krydse broen med mig?
Lad os komme i gang, for en bonde vil måske dræbe mig.
Jeg håber, det bliver mig.
Jeg hørte først om det for ti sekunder siden,
men nu er det min største drøm.
Klart, ja! Lad os synge en sang! Hvorfor ikke?
Jeg har så ofte hørt At jeg intet føler mere
Lad os krydse den bro Når vi kommer til den
Men nu, da jeg er single Og treogtyve år
Har jeg en ny filosofi
Find broen Så krydser vi den nu
Lad de andre piger vente Spilde tid og springe over
Find broen Så krydser vi den nu
-Find fyren -Find fyren
-Og få ringen -Og få ringen
Find fyren Og få ringen
Lad de andre damer skælve Når de skynder sig til alters
Find fyren Og få ringen, ringen, ringen
Her kommer gommen og bruden Lad os møde dem på den anden side
Lad os møde dem på den anden side
Beklager. Jeg hader... Godt at... Farvel.
Det er ikke en metafor Næh, nej, det er meget mere
Det er faktisk en bro
Pigebarn, få fat i den fyr
Få fat i ham
Det er ikke en metafor Næh, nej, det er meget mere
Det er faktisk en bro
Nej.
Pigebarn, få fat i den fyr
Få fat i ham
-Find broen, så krydser vi den nu -Det er ikke en metafor
Næh, nej, det er meget mere
-Find broen, så krydser vi den nu -Det er faktisk en bro
-Næste. Kom. -For hver dag, man tøver
Falmer ens udseende
Find broen
-Og lad os krydse den nu -Okay. Fint. Som formodet.
Find broen, så krydser vi den nu
En må være den rigtige!
Find broen, så krydser vi den Krydser den nu
Alle pigerne, der fjanter rundt Ender med at dø i en gyde
Find broen Så krydser vi den nu
Krydser vi den lige nu!
Okay, hvem er det så?
Kom nu. Der må da være flere.
Virkelig? Var det alle?
Ja!
-Ufatteligt. -Mel.
Så det er det, du har brugt dagen på?
Som eksperiment.
Jeg ville finde ud af, hvordan vi slipper væk.
Hvordan du slipper væk, mener du.
Imens jeg spurter rundt og prøver at finde et sted, vi kan sove?
Det er, som om du er ude af stand til at gøre andet end det,
der kræver mindst mulig følelsesmæssig indsats.
Jeg ved ikke, hvordan du definerer "indsats".
men der var et stort dansenummer.
-Farvel, Josh. -Mel... Mel, kom nu.
Nej, nej. Vi er tydeligvis os selv nærmest.
-Mel. -Rend mig, Josh.
Du knuste min datters hjerte.
-Hun sagde det til far! -Du er en død mand.
Ja, det er et ægte gevær.
Kom tilbage, du der!
Av! Min numse!
Undskyld, Pete!
Det her stinker!
Dr. Skinner?
Hej, pastor. Beklager, jeg... Har du åbent, eller...
Guds hus er altid åbent. Bliv, så længe du vil.
Bedre end at tage hjem, ikke?
Er der noget i vejen?
Klart, hvorfor ikke?
Det har været nogle hårde dage her.
Min kæreste og jeg har slået op.
Så blev jeg truet til at fri, og jeg er åbenbart fanget her,
fordi jeg ikke kan finde ægte kærlighed, hvad det så end betyder.
Biblen har noget at sige om det.
"Ægte kærlighed tåler alt, tror alt,
håber alt og udholder alt."
Med andre ord: Det er hårdt arbejde.
Så det er nok ikke noget, man finder.
Det er noget, man skaber.
Men, hvis jeg...
Hvis jeg ikke er i stand til det?
Hvis det er Bonde McDonough, så sig, jeg er rejst.
Emma, hvorfor kommer du så sent?
Undskyld. Jeg kunne ikke sove, så jeg ryddede Carsons skab.
Måske de fattige kan bruge det.
Emma, det er dejligt. Vi manglede sømandstøj, tak.
Det var så lidt, pastor. Vi ses til kagesalget.
For at svare på dit spørgsmål: Jeg tror, at alle...
Hvem var det?
Emma Tate, lærerinden.
Lærerinden? Ikke skolefrøkenen? Så hun er gift, eller...
Åh, nej. Emma har gjort det klart, at hun ikke behøver ægteskab.
Gid jeg havde haft hendes styrke.
Hun prøvede ikke at krydse broen med mig.
Det må være hende.
Her står jeg så Alene igen
Jeg vandrer rundt i gaderne alene
Forholdet til Josh er blevet Endnu værre
Nu er det nok på tide at...
-Ja? -Doktor Lopez?
-Det er mig. -Hvem er det, kære?
Jeg hedder Melissa Gimble. Jeg vil søge sygeplejerskestillingen.
Du taler med den forkerte doktor Lopez. Et øjeblik.
Du skal tale med vores søn.
Jorge, du har besøg.
Goddag.
Jubi.
Find broen Så krydser vi den nu
Lad de andre piger vente Spilde tiden og springe over
Find broen Så krydser vi den nu
-Find fyren -Find fyren
-Få ringen -Få ringen
Find fyren Og få ringen
Lad de andre damer skælve Når de skynder sig til alters
Find fyren Og få ringen, ringen, ringen
Her kommer gommen og bruden Lad os møde dem på den anden side
Det er ikke en metafor Næh, nej, det er meget mere
Det er faktisk en bro
Pigebarn, få fat i den fyr
Få fat i ham
Find broen, så krydser vi den nu
Find broen, så krydser vi den Krydser den nu
Alle pigerne, der fjanter rundt Ender med at dø i en gyde
Find broen Så krydser vi den nu
Tekster af: Pia C. Hvid