LORNE MICHAELS GIỚI THIỆU
Rặn đi! Đúng rồi! Giỏi lắm!
Rồi, rặn thật mạnh lần nữa nào.
Cô làm được mà, Holly!
Nói là cô ấy làm được đi, Ted.
Được rồi, Ted bảo cô làm được, Holly! Đúng rồi.
ĐÊM HỌ GẶP NHAU
Tôi thường đá nó một cái.
- Ồ, thật hả? - Ừ.
Ngay đó.
Nếu cô muốn, tôi có thể đá giúp cô.
Không cần, tôi biết tự đấm đá từ hồi lớp ba rồi.
Đá một cái là thấy phép màu ngay hả?
Ừm.
ĐÚNG MỘT NĂM SAU
Josh.
Đây là năm hạnh phúc nhất đời em.
Em chưa từng nghĩ sẽ gặp được ai hợp với mình đến thế.
Ở bên anh, em thấy mình có một chiến binh và một người bạn tâm giao.
Em có thể kể với anh mọi thứ mà không sợ bị phán xét, và anh luôn ủng hộ em.
Em yêu anh. Uống mừng chúng ta nào.
Anh cũng thấy thế.
Sao vậy?
"Anh cũng thấy thế"?
Ừ. Ta cụng ly được chưa?
Hôm nay là kỉ niệm một năm.
Em cứ tưởng sẽ có thứ gì đó đặc biệt hơn.
Xin lỗi đã làm phiền. Hai vị dùng tráng miệng nhé?
Vâng, được chứ.
Chúc mừng kỉ niệm một năm.
ĐÚNG BA NĂM SAU
CÁC BƯỚC TẠO MỐI QUAN HỆ TỐT ĐẸP
Không, của tao.
ĐÚNG HAI THÁNG SAU
Đường Tình Linh Thiêng là gì?
Sáu năm trước, Joanna và tôi
nhìn xung quanh mình và thấy thật buồn.
Mối tình nào cũng tan vỡ.
Trên hành tinh toàn những con tim đau khổ.
Nên Marv và tôi nghĩ ra một cách
để giúp các cặp đôi ngắt kết nối với thế giới và gắn kết với nhau.
Chúng tôi chuẩn bị sẵn vài thứ cho các bạn trước khi khởi hành.
Trong túi tình yêu ấy.
Thứ quan trọng nhất là một trái tim
làm từ đá quý Chippewa có khắc tên các bạn.
Hãy trao nó cho nửa kia của các bạn mỗi ngày
và nghĩ về ý nghĩa thật sự của việc
- trao trái tim cho ai đó. - Em thích chúng quá.
Cứ khám phá thỏa thích, nhưng đừng đi quá xa đường mòn.
Ở ngoài tự nhiên không có sóng điện thoại,
và chúng tôi không muốn ai chết ngoài đó.
Phải rồi.
Thật đó, lần trước có người chết rồi.
Quan trọng nhất là, hãy tận dụng thời gian này
để vun đắp tình yêu dành cho nhau.
Đừng lo về mấy đám mây.
Dự báo thời tiết bảo trời sắp trong xanh lại rồi
và từ đây đến hết tuần chỉ có nắng thôi.
- Mel! - Để em yên!
Anh chỉ bảo chúng ta bỏ chuyến đi thôi.
Chứ không phải chuyện chúng ta. Chỉ chuyến đi này thôi!
Thôi nào, ta lạc mấy tiếng rồi,
điện thoại không hoạt động, ướt như chuột lột và khó chịu nữa,
còn em thì không hiểu sao lại giận anh.
- "Không hiểu sao" à? - Được rồi.
Anh làm mất trái tim của em.
Em trao trái tim cho anh và anh làm mất.
Mel, chỉ là hòn đá thôi.
Nó là phép ẩn dụ.
Khi em trao nó cho anh thì nó mang rất nhiều ý nghĩa.
Em có chắc là anh không đưa lại cho em?
Kiểm tra ba-lô đi, vì nói em biết, anh...
Vậy tại sao em lại có trái tim của anh?
Được rồi, vậy... Em muốn anh đi tìm hả?
Rồi, anh đi. Anh sẽ đi khắp khu rừng
để tìm hòn đá có hình giống trái tim. Em muốn vậy chứ gì?
Phải.
Em à, chỉ là hòn đá thôi.
Nếu anh không hề cố gắng thì mục đích của chuyến đi này là gì?
Anh còn không biết mục đích của chuyến đi này là gì.
Anh không muốn cải thiện mối quan hệ của ta?
Quan hệ của ta ổn mà.
Ổn... thật mà.
Sao mọi thứ cứ phải hoàn hảo chứ?
Sao không thể vừa đủ chứ?
Được rồi. Cứ giả vờ như không có vấn đề à?
Vì làm thế dễ dàng hơn.
Mệt thật đấy.
Khoan. Tiếng gì thế?
- Chuông nhà thờ? - Anh cũng nghe thấy hả?
Thỉnh thoảng, em nghe thấy tiếng chuông nhà thờ khi không ai khác nghe à?
Chắc bên kia cây cầu có một thị trấn.
Em cũng thấy cây cầu sao?
Ồ, ta vẫn làm việc đó sao?
Lạ quá.
Hết mưa rồi.
"Schmigadoon"?
LUÔN VƯƠN ĐẾN HÒA BÌNH VÀ HẠNH PHÚC
Chỉ cần họ có nhà vệ sinh tử tế, em sẽ vào.
Sao toàn cây giả thế này?
Chắc họ muốn tiết kiệm nước.
Được rồi...
Gì thế này?
Sao chỗ nào cũng có tiếng nhạc vậy?
Chào mừng đến Thị trấn bé nhỏ của chúng tôi
Ở đây khắp nơi là bạn bè
Và không ai nhăn mặt nhíu mày
Chào mọi người.
Chào Pete.
Có lẽ bạn đang tự hỏi Chúng tôi đặt tên gì
Cho nơi xinh đẹp, tuyệt vời Và kì diệu nhất trên đời
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Chắc là tiết mục cho du khách. Như ở Bảo tàng Colonial Williamsburg ấy.
Schmigadoon
Nơi mặt trời tỏa sáng Từ tháng Bảy đến tháng Sáu
Và bầu không khí Ngọt như bánh macaroon
Schmigadoon
Chúng tôi không mua vé. Nhắc lại, chúng tôi không có vé.
Thôi đi. Cứ để họ hát.
Schmigadoon
Ấm áp và an toàn như tổ kén mới
Và mọi con tim đều hân hoan
Schmigadoon
Nơi đàn ông là đàn ông Và bò là bò
Các nông dân mỉm cười Khi đẩy máy cày
Nơi cây nào cũng cao Và chúng tôi gọi nó là Schmigadoon
Thôi nào, dễ thương mà.
Dễ thương? Giống phim Wicker Man thì có.
Cô giáo Emma Tate Giúp bọn trẻ con học dấu câu
Đã 28 tuổi mà vẫn chưa chồng
Ở Schmigadoon
Lão nông McDonough Thèm con trai nhưng sinh toàn con gái
Đụng vào chúng là ăn đạn nhé
Ở Schmigadoon
- Au! - Xin lỗi, Pete!
Larry Bean dập lửa
Helen Pritt là nhạc trưởng
Bác sĩ đây bệnh nào cũng chữa
Và tôi ở đây khi ông ấy bó tay
Anh ấy ở đây khi ông ấy bó tay
Pete có sao không?
Henry Brown mang đá đến cho chúng tôi
Bà Vina thì cho lời khuyên
Trong cái lán kia là Buford Riggs
Tôi làm chuyện khó nói với lũ lợn
Anh ấy làm chuyện khó nói với lũ lợn
Thị trưởng nè!
Chắc hát mãi không xong quá.
Suỵt. Thị trưởng đó.
Là thị trưởng của Schmigadoon
Tôi phải nhấn mạnh rằng
Phương châm của chúng tôi là
"Luôn vươn đến hòa bình và hạnh phúc"
Phương châm của chúng tôi là
"Luôn vươn đến hòa bình và hạnh phúc"
Nhưng...
Đó là bà Layton.
Nếu muốn Schmigadoon trường tồn
Thì phải giữ gìn Thật tinh khôi và trong sạch
Mảnh đất ông cha ta đã đặt chân lên
Phải tuân thủ mọi luật lệ của Chúa
Mọi người!
Schmigadoon!
Nơi chuông nhà thờ vang lên Vào mỗi buổi trưa
Và xe hàng của Wells Fargo Mang súng phóng lao mới tới cho tôi
Schmigadoon
- Au! - Xin lỗi, Pete.
Nơi đàn ông có thể mơ Những giấc mơ to lớn vĩ đại
Và phụ nữ có thể ở ngay đó Bên cạnh người đàn ông của mình
Và có hy vọng dành cho tất cả Dù lớn hay nhỏ
Không cần gì phù phiếm đâu Nhớ mang theo ô là được
Và chúng tôi gọi nơi đây là
Schmiga
S-C-H-M-I-G-A-D-O-O-Ohhh!
Schmigadoon!
Hoan hô! Mấy người xong rồi!
- Ta đi được chưa? - Sớm vậy sao?
Em biết anh ghét nhạc kịch mà.
Ngoài đời thật không có ai tự nhiên hát vậy đâu.
Mấy cây búa thần tự động bay lại khi ta gọi thì anh lại thấy bình thường.
Cái đó khác hoàn toàn.
Thor là thần sấm, dĩ nhiên Mjollnir bay lại khi anh ấy gọi chứ.
- Chào các vị. - Ôi, không.
Đừng bắt anh tương tác với diễn viên.
Em biết anh rất ghét... Chào! Ông thị trưởng.
Chào mừng đến Schmigadoon.
Thị trưởng Aloysius Menlove hân hạnh chào đón.
Đây là vợ tôi, Florence.
Đây, cầm huy hiệu đi.
Tôi lại tranh cử mà không có đối thủ.
Nhưng có ai không thích huy hiệu chứ?
- Tôi là Melissa. Đây là Josh. - Rất vui được gặp hai người.
Dĩ nhiên hai người sẽ nghỉ ở Nhà trọ Schmigadoon.
Hai người sẽ thích lắm. Aloysius và tôi hưởng tuần trăng mật ở đó đấy.
Dù đêm đó, chúng tôi không ngủ được mấy
vì mấy con gà trống ở sân sau.
- Vâng. - Thật ra, chúng tôi đang định về, nên...
Chúng tôi ngủ trên đất nhiều ngày rồi,
sao có thể bỏ qua một cái giường thật sự chứ?
Vậy là chốt rồi nhé.
Carson. Chạy đến nhà trọ
báo với Harvey là có hai vị khách đặc biệt sắp đến nhận phòng.
Vâng, thưa thị trưởng.
Hai người đúng là một cặp đôi bất thường và kì lạ.
Tôi không thấy có nhẫn cưới.
- Ồ, không, chúng tôi chưa kết hôn. - Chắc chắn chưa.
- Thật đấy à? - Sao chứ?
Tóm lại, tôi là Mildred Layton,
còn đây là chồng tôi, cha Layton.
Thẳng lưng lên, Howard, như thể anh có mục đích sống ấy.
Hy vọng hai người ở lại đến Chủ nhật.
Tôi rất mong được thấy hai người trong giáo đoàn, sẽ là dịp đặc biệt đây.
Tôi đảm bảo đến khi đó, chúng tôi về từ lâu rồi.
- Thế nhà trọ ở đâu? - Đi bên này.
Này. Tử tế chút đi. Họ đang cố gắng mà.
Và cũng khá hiện đại nữa.
Anh thấy màn diễn tập thể rồi đó.
Họ tuyển diễn viên không phân biệt màu da.
Ừ, nhưng anh có cảm giác
việc ta là cặp đôi khác màu da thì bà vợ mục sư không thích đâu.
Cô thấy sao, quý cô bé nhỏ?
Muốn vui vẻ một chuyến không?
Miễn phí chuyến đầu.
Anh giữ khoảng cách đi, Danny Bailey.
Không có loại người như anh, thị trấn này sẽ tốt đẹp hơn nhiều.
Bà Layton, bà không có ý đó đâu.
Ồ, có đó.
Anh chỉ là một tên vô lại, đểu giả,
và tôi xin lỗi, là thứ cặn bã.
Đi tiếp đi, nhà trọ ở bên đó.
Đừng phí thời gian với thứ rác rưởi lễ hội này.
Xem ra gã trai hư của thị trấn thích em rồi.
- Chắc anh phải dằn mặt hắn rồi. - Ồ, em rất muốn xem cảnh đó.
ĐƯỜNG HẦM TÌNH YÊU - BƯỚC LÊN NÀO!
NHÀ TRỌ SCHMIGADOON
Xin lỗi đã để quý khách chờ.
Chắc hai vị là những vị khách mà mọi người đang bàn tán.
- Chắc hai người cần một phòng. - Hai phòng.
Họ chưa cưới, Harvey.
Và tôi bảo đảm anh biết rõ luật của thị trấn về mấy vấn đề này.
Vâng, dĩ nhiên, bà Layton.
Hai phòng.
Rồi, tôi hiểu rồi.
Bà là vợ của mục sư, và chúng tôi đang sống trong tội lỗi.
Kiểu như, "Ôi, ta sẽ xuống địa ngục!"
Chúng tôi lấy một phòng thôi.
Xin lỗi anh. Thị trấn có quy định riêng.
Nghe này, Harvey chủ nhà trọ.
Tôi mệt rồi, và nói thẳng là tôi không muốn tham gia
- tiết mục nho nhỏ của mấy người... - Josh, đừng phí hơi làm gì.
Có một đêm thôi. Chúng tôi lấy hai phòng.
Tuyệt. Giá tiền là một đô.
Tốt thôi. Được rồi.
Một đô cho hai phòng.
Rất cảm ơn anh.
Việc này thật vớ vẩn.
Nói cho rõ nhé, anh tức giận vì hai phòng chỉ tốn một đô?
Không, anh chỉ...
Anh không muốn giả vờ như ta đang ở thời xa xưa.
Em không muốn bảo anh phải cảm thấy thế nào,
nhưng anh cảm thấy khác đi được không?
Anh chỉ muốn ở một phòng với bạn gái
ở nơi có Wi-Fi để có thể xem tỉ số trận đấu của đội Yankees
và kiểm tra thư điện tử.
Xin lỗi anh. Xe thư tuần sau mới đến.
- Tôi ghét anh. - Được rồi.
Hai người thật tuyệt vời.
Rồi, công nhận là chỗ này hơi điên rồ.
Cảm ơn. Việc cả hai ta cùng ghét một thứ rất quan trọng với anh.
Em biết, cưng à. Em cũng thấy thế.
Anh xin lỗi vì đã phản ứng thái quá.
Anh chỉ ước mấy người này chết hết. Thế có sai không?
Được rồi.
Này. Anh biết em muốn làm gì không?
Được tắm nước nóng thật lâu, rồi ta cùng đi Đường hầm Tình yêu.
- Thật á? - Em biết là rất sến,
nhưng còn gì khác để làm đâu, phải chứ?
Có khi lại lãng mạn đấy.
Được rồi. Anh sẽ đón em lúc 7:00.
Em sẽ đợi anh.
Và này, chỉ vì ta thuê hai phòng
không có nghĩa ta phải dùng hai phòng.
Anh biết em nghĩ gì không?
Anh ghét nơi này.
- Hẹn gặp lúc 7:00. - Anh mong chờ lắm.
Josh?
Josh.
ĐƯỜNG HẦM TÌNH YÊU
Chào cô.
Chào anh.
Tôi tin là ta vẫn chưa chính thức làm quen.
Tôi là Danny.
- Danny Bailey. - Phải, gã đểu giả.
Tôi là Melissa. Gimble.
Ban đêm ở đây đẹp quá.
Không chỉ mình nó đẹp đâu.
Đề nghị vẫn còn hiệu lực.
Chuyến đầu miễn phí. Chuyến thứ hai cũng thế.
Ôi, không, tôi chỉ đi tham quan thôi.
Cô em vui tính thật.
Chao ôi, nhìn cánh hoa kìa.
Năm nay hay thấy lắm.
Mỗi khi gió thổi.
Vậy cô có bạn trai rồi à?
Phải, tôi có bạn trai rồi.
Anh ta an tâm để cô đi lang thang một mình và nói chuyện với trai lạ vào ban đêm sao?
Ừm... Anh ấy...
Anh hỏi tôi cái gì ấy nhỉ?
Khoan đã. Cô đang cố làm gì vậy?
Cô định quyến rũ tôi đấy à?
Cái gì? Không.
Vậy mấy cái suy nghĩ điên rồ cứ chạy qua đầu tôi là sao?
- Tôi thật sự không... - Cô bỏ cuộc đi.
Vì không người phụ nữ nào có thể trói buộc Danny Bailey này hết.
Chắc chắn rồi.
Khi một con sóc muốn một con sóc khác Nó chẳng thèm gắn bó lâu dài
Mình được một tiết mục riêng luôn.
Và chim cổ đỏ Không hề nghĩ về tương lai
Khi nó có chỗ ngứa cần được gãi
Anh giỏi thật đấy.
Tôi như một con thú hoang
Vậy nên đây là sự thật Mà em phải chấp nhận
Nhưng cần người quản lý tốt hơn.
Em không thuần hóa nổi tôi đâu Gã trai này phải được tự do
Một cô gái chăn bò ở El Paso Từng cười với tôi rồi rút thòng lọng ra
Đó là lúc tôi cao chạy xa bay Ô, em không thuần hóa nổi tôi đâu
Em không thuần hóa nổi tôi đâu Tôi như gió trên biển
Một giáo viên dạy nhạc tên Annabella
Đã cố hết sức biến tôi thành nửa kia
Nhưng tôi chỉ muốn hát đơn ca Em không thuần hóa nổi tôi đâu
Đúng thế
Nhưng nếu ai đó có thể thuần hóa tôi
Thì đó sẽ là người như em
Tôi không biết nhảy. Tôi từng học nhảy thiết hài một năm...
Cứ để cơ thể ta lên tiếng.
Ồ, nói chính xác thì miệng cũng là một phần cơ thể.
Không hiểu sao tôi có thể thấy
Thấy chính xác tương lai
Trong căn nhà gỗ nhỏ ấm cúng Với hàng rào trắng vây quanh
Cùng cái máy kéo suốt ngày hỏng
Và nụ cười tự hào Trên khuôn mặt cô dâu xinh đẹp nhất
Ở phía này của Mason-Dixon
Ta sẽ có một, hai hoặc ba đứa con
Hai con gái cho em Và hai con trai cho tôi
Bọn trẻ là con của cả hai chứ?
Và con tim ta cùng chung nhịp đập
Đến khi ta chết cách nhau một ngày
Nhưng không có chuyện đó đâu.
Vì em không thuần hóa nổi tôi
Được đâu
Tuyệt vời. Hoan hô.
Bài hát hay quá.
Bài hát nào?
Bài anh vừa hát tôi nghe ấy.
Hát ấy hả?
Được rồi.
Muộn rồi. Tôi mệt rồi.
Chuyện ngày càng kì lạ.
Vậy nên cảm ơn và chúc anh ngủ ngon.
Xin lỗi về tối qua.
Anh thật sự không muốn ngủ quên.
Nhưng để đền cho em,
hôm nay, em đi Đường hầm Tình yêu mấy lần cũng được.
Thôi, không cần. Em đói lắm rồi.
Gọi món nhé? Phục vụ!
Xin chào. Hôm nay quý khách khỏe chứ?
Đêm qua ngủ có ngon không?
Có, Betsy. Ngủ say như khúc gỗ.
Ôi, trời, "như khúc gỗ" sao?
Buồn cười quá, vì khúc gỗ đâu biết ngủ.
Anh vui tính thật!
- Tôi đâu vui tính đến thế. - Thật sự là không đâu.
- Chúng tôi gọi món được chưa? - Được.
Hai người may mắn đó, vì hôm nay chúng tôi có món pudding ngô nổi tiếng thế giới.
Pudding ngô? Món gì vậy?
Sao cơ?
Hai người chưa từng nghe đến món pudding ngô hả?
Cô ấy chưa từng nghe món pudding ngô!
Ôi, không. Là một bài hát. Em làm họ hát nữa rồi.
Pudding ngô
Chúng tôi không tham gia được không?
Nàng của tôi thích món pudding ngô
Lúc nào cũng ăn luôn mồm
Đôi lúc, tôi tự hỏi
Nàng yêu món này hơn cả mình ư?
Chàng của tôi thích món pudding ngô
Công thức tôi nắm trong tay
Nếu muốn món pudding của tôi
Thì chàng phải cưới tôi
Ô, chàng phải cưới tôi
Bỏ ngô vào pudding Rồi bỏ pudding vào bát
Bỏ hết cả bát vào bụng Vì nó tốt cho tâm hồn
Bỏ ngô vào pudding Rồi bỏ pudding vào bát
Bỏ hết cả bát vào bụng Vì nó tốt cho tâm hồn
Ai muốn ăn pudding ngô nào?
Chúng tôi muốn ăn pudding ngô
Ai muốn ăn pudding ngô nào?
Chúng tôi muốn ăn pudding ngô
- Gì vậy? - Chắc họ muốn ta hát một đoạn.
- Anh không hát đâu, em cũng không. - Thôi nào, cũng vui mà.
Không. Đừng hát.
Tôi chưa từng ăn pudding ngô
Tại sao?
Có thể vậy thật phí phạm
Nhưng nếu còn dư một chút
"Còn dư"?
Dĩ nhiên tôi muốn ăn thử
Ồ, cô ấy muốn ăn thử kìa
Ngô
Pudding!
Ngon quá!
Thật kì lạ.
Vừa bắt đầu hát thì em biết ngay phải hát gì.
Hay quá. Giờ ta đi được chưa?
- Cái gì? Tại sao? - Em hỏi thật đấy à?
Cả thị trấn và em vừa bỏ ra năm phút
hát về pudding ngô.
Có ai đó nói, "pudding ngô" à?
Đủ rồi, ta đi thôi.
- Vụ này là do anh đấy nhé. - Pudding ngô
Em thấy hơi có lỗi.
Ai cũng tử tế. Ta còn chưa kịp tạm biệt họ.
Để họ có dịp hát thêm bài nữa hả?
Họ không sao đâu.
Gì vậy?
Chờ chút.
Chuyện gì vậy?
- Hình như ta không thể rời khỏi đây. - Dĩ nhiên là có thể chứ.
Chuyện này quái đản thật.
Như thể có phép thuật hay là...
- Không phải phép thuật đâu. - Thế là gì?
Anh không biết. Giống cầu ảo thuật hay gì đó.
Cầu ảo thuật? Là cây cầu thế nào chứ?
Thế này này, được chưa?
Để anh thử cách này.
Không thể nào lại thế này được.
Chuyện gì vậy, Josh? Sao lại thế này?
Một khi đã bước vào Schmigadoon
Thì không dễ dàng bước ra được đâu
Các người sẽ bị nhốt ở đây
Đến khi tìm thấy tình yêu đích thực
Chưa tìm thấy thì phải ở lại đây
Nơi mỗi ngày đều là vở nhạc kịch
Đó là yêu tinh hả?
Phải.
Ừ.
Hắn đã nói gì đó. Là gì vậy?
Anh không biết.
Anh chỉ tập trung vào việc thế giới quan của anh về cái gì là thật
và cái gì không thật vừa tan tành hết,
vì hắn là một con yêu tinh.
"Nơi mỗi ngày đều là vở nhạc kịch".
Đây không phải là địa điểm du lịch.
Đây là vở nhạc kịch.
Ta đang ở trong vở nhạc kịch.
Ôi, làm ơn, trời ơi, không.
Nhưng hắn nói ta phải ở đây đến khi tìm thấy tình yêu đích thực, nhưng mà...
Em yêu anh. Anh có yêu em không?
Cái gì? Dĩ nhiên là có.
Giờ ta đã biết luật, băng qua cầu lại đi.
Phải. Giờ ta biết luật rồi.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Có nghe không, yêu tinh?
Chúng tôi yêu nhau.
Chào mừng đến Thị trấn bé nhỏ của chúng tôi
Ở đây khắp nơi là bạn bè
Và không ai nhăn mặt nhíu mày
- Chào mọi người. - Chào Pete.
Có lẽ bạn đang tự hỏi Chúng tôi đặt tên gì
Cho nơi xinh đẹp, tuyệt vời Và kì diệu nhất trên đời
Schmigadoon
Nơi mặt trời tỏa sáng Từ tháng Bảy đến tháng Sáu
Và bầu không khí Ngọt như bánh macaroon
Schmigadoon
Nơi đàn ông có thể mơ Những giấc mơ to lớn vĩ đại
Và phụ nữ có thể ở ngay đó Bên cạnh người đàn ông của mình
Và có hy vọng dành cho tất cả Dù lớn hay nhỏ
Không cần gì phù phiếm đâu Nhớ mang theo ô là được
Và chúng tôi gọi nơi đây là
Schmiga
S-C-H-M-I-G-A-D-O-O-Ohhh!
Schmigadoon!
Biên dịch: Gió