லோர்ன் மைக்கெல்ஸ் வழங்கும்
மெலிசா
தள்ளு! ஆம்! இதோ வருகிறது!
சரி, இன்னொரு முறை நன்றாக தள்ளு!
உன்னால் முடியும், ஹோலி!
அவளால் முடியுமென்று சொல்லுங்கள், டெட்.
சரி, உன்னால் முடியுமென்று டெட் சொல்கிறார், ஹோலி! ஆம்.
ஜோஷ்
அவர்கள் சந்தித்த இரவு
நான் வழக்கமாக அதை உதைப்பேன்.
-ம், நிஜமாகவா? -ஆம்.
அங்கே.
நீ விரும்பினால், உனக்காக நான் அதை செய்கிறேன்.
வேண்டாம், மூன்றாம் வகுப்பு முதல் நானேதான் உதைக்கிறேன், எனவே...
ஒரு உதையில் மாயாஜாலம் நடக்குமா என்ன?
ம்.
சரியாக ஒரு வருடம் கழித்து
ஜோஷ்.
எனது வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டு இதுதான்.
என்னுடன் பலவற்றில் ஒத்துப்போகும் ஒருவரை சந்திப்பேன் என்று என்றும் நினைத்ததில்லை.
என்னை ஒரு சாம்பியனாக, நம்பகமானவராக நீ என்னை உணரவைக்கிறாய்.
உன்னிடம் நான் எதுவும் சொல்ல முடியும், நீ எப்போதும் என்னை ஆதரிக்கிறாய்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். இதோ நமக்காக.
நானும்தான்.
என்ன?
"நானும்தான்"?
ஆம். இப்போது நாம் இடிக்கலாமா?
இது முதலாம் ஆண்டு நிறைவு நாள்.
நான் இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பான ஒன்றை எதிர்பார்த்தேன்.
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். இனிப்பு தட்டை பார்க்க வேண்டுமா?
நிச்சயமாக, ஏன் கூடாது?
நிறைவு நாள் வாழ்த்துக்கள்.
சரியாக மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து
ஒரு நல்ல உறவுக்கான படிகள்
இல்லை, இது என்னுடையது.
சரியாக இரண்டு மாதங்கள் கழித்து
சேக்ரட் ஹார்ட் லவ் டிரெயில் என்றால் என்ன?
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜோயனாவும் நானும்
இந்த இடத்தை சுற்றி பார்த்து மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தோம்.
இந்த உறவுகள் அனைத்தும் அழிந்து வருகின்றன.
இந்த உலகத்தில் துயரம் இருக்கிறது.
எனவே மார்வும் நானும் இந்த ஜோடிகள்
மற்றவர்களிடமிருந்து விலகி தங்களுக்குள் மீண்டும் இணைய ஒரு வழியை உருவாக்கினோம்.
நீங்கள் செல்வதற்கு முன், நாங்கள் வழங்கிய இரண்டு விஷயங்கள் இருக்கின்றன.
உங்கள் காதல் பைகளில்.
மிக முக்கியமானது
புனித சிப்பெவா கல்லில் உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு இதயம்.
இதை ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் துணையிடம் கொடுத்து உங்கள் இதயத்தை
இன்னொருவருக்கு எதற்கு கொடுக்கிறோம் என்ற அர்த்தத்தை...
ஜோஷ் - மெலிசா
-...சிந்திக்க சொல்லி கேட்போம். -இவற்றை பிடித்திருக்கிறது.
சுற்றிப்பார்க்க தயங்காதீர்கள், ஆனால் வெகு தொலைவு போக வேண்டாம்.
இந்த காட்டில் மொபைல் சேவை கிடையாது,
யாரும் இங்கே இறப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
சரி.
நிஜமாகத்தான், கடந்த முறை சிலர் இறந்துவிட்டனர்.
முக்கியமாக, ஒருவருக்கொருவர் உங்கள் அன்பை வளர்ப்பதற்கான
ஒரு வழியாக இந்த பயணத்தை பயன்படுத்தத் தவறாதீர்கள்.
மேகங்களைப் பற்றி கவலை வேண்டாம்.
விரைவில் வானம் தெளிவாகிவிடும், வாரத்தின்
எஞ்சிய நாட்களில் வெயிலடிக்கும் என்றார் வானிலை அறிவிப்பாளர்.
-மெல்! -என்னை தனியாக விடு!
மலையேற வேண்டாம் என்றுதானே சொன்னேன்.
நான் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை. மலையேற்றத்தைத்தான் சொன்னேன்!
நாம் பல மணி நேரமாக அலைகிறோம்,
நம் கைபேசிகள் வேலை செய்யவில்லை, ஈரமாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறோம்,
ஏதோ காரணத்தால் நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.
-"ஏதோ காரணத்திற்காகவா"? -சரி.
நீ என் இதயத்தை தொலைத்துவிட்டாய்.
என் இதயத்தை உனக்கு தந்தேன், நீ அதை தொலைத்துவிட்டாய்.
மெல், அது வெறும் கல்தான்.
அது ஒரு அடையாளம்.
நான் அதை உன்னிடம் கொடுத்ததில் ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது.
அதை உன்னிடம் திருப்பித் தரவில்லை என்று நன்றாக தெரியுமா?
உன் பையில் பார், ஏனென்றால் நான் சொல்கிறேன், நான்...
பிறகு உன் இதயத்தை நான் ஏன் வைத்திருக்கிறேன்?
சரி, அதனால் என்ன... நான் சென்று அதைத் தேட வேண்டுமா?
சரி, நான் செய்கிறேன். தெளிவில்லாத இதய வடிவிலான அந்த கல்லுக்காக
இந்த முழு காட்டையும் நான் தேடுகிறேன். அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
ஆம்.
செல்லம், அது வெறும் கல்.
நீ எந்த முயற்சியும் செய்யாவிட்டால் இதைச் செய்வதில் என்ன பயன்?
இதனால் என்ன பயனென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நம் உறவை வலுப்படுத்த உனக்கு விருப்பமில்லையா?
நம் உறவு நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.
நன்றாக... இருக்கிறது.
எல்லாம் ஏன் மிகச்சரியாக இருக்க வேண்டும்?
அது ஏன் போதுமானதாக இருக்க முடியாது?
சரி. எதுவும் தவறில்லை என்று பாசாங்கு செய், சரியா?
ஏனென்றால் அது எளிதானது.
இது சோர்வடைய செய்கிறது.
பொறு. என்ன அது?
-தேவாலய மணிகளா? -உனக்கும் அது கேட்கிறதா?
சில நேரங்களில் வேறு யாருக்கும் கேட்காத தேவாலய மணிகள் உனக்கு கேட்குமா?
அந்த பாலத்தை தாண்டி ஒரு ஊர் இருக்க வேண்டும்.
உனக்கு பாலமும் தெரிகிறதா?
ம், நாம் இன்னும் தொடர வேண்டுமா?
வினோதமாக இருக்கிறது.
மழை நின்றுவிட்டது.
"ஷ்மிகடூன்"?
அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக நாங்கள் எப்போதும் பாடுபடுவோம்
அவர்களிடம் கழிப்பறை இருந்தால், உள்ளே செல்வேன்.
போலியான செடிகள் இங்கே எதற்கு?
ஒருவேளை அவர்கள் தண்ணீரை சேமிக்கலாம்.
சரி...
என்ன இது?
ஏன் இசை எல்லா திசைகளிலிருந்தும் வருகிறது?
எங்கள் சிறிய நகரத்துக்கு வரவேற்கிறோம்
இங்கே நீங்கள் நண்பர்களை சந்திக்கலாம்
நீங்கள் ஒருபோதும் சிடுசிடுப்பை காண மாட்டீர்கள்
எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
ஹேய், பீட்.
நாங்கள் அழைப்பதை கண்டு நீங்கள் வியப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
இது அனைத்திலும் மிக அழகான, அற்புதமான மாயாஜால இடம்
என்ன நடக்கிறது?
இதை சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காகச் செய்யலாம். கலோனியல் வில்லியம்ஸ்பர்க்கைப் போல.
ஷ்மிகடூன்
ஜூலை முதல் ஜூன் வரை இங்கே சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கும்
அதோடு இனிப்பைப் போல காற்று இனிமையாக வீசும்
ஷ்மிகடூன்
சரி, டிக்கெட் வாங்கவில்லை. நாங்கள் டிக்கெட் வைத்திருப்பவர்கள் அல்ல.
நிறுத்து. அவர்கள் பாடட்டும்.
ஷ்மிகடூன்
இங்கே கதகதப்பாகவும், புதிய கூட்டைப்போல பாதுகாப்பாகவும் இருக்கும்
எங்கள் இதயங்கள் அனைத்தும் சந்தோஷத்தால் ஒளிரும்
ஷ்மிகடூன்
இங்கே ஆண்கள் ஆண்களாகவும் பசுக்கள் பசுக்களாகவும் இருப்பார்கள்
விவசாயிகள் தங்கள் கலப்பையால் உழும்போது சிரிப்பார்கள்
மரங்கள் உயரமாக இருக்கும் அதை ஷ்மிகடூன் என்றழைக்கிறோம்
இது வசீகரமாக இருக்கிறது.
வசீகரமா? இது விக்கர் மேன்.
எங்கள் பள்ளி ஆசிரியை எம்மா டேட் குழந்தைகள் படிக்க உதவுகிறார்
28 வயதிலும் திருமணமாகாதவர்
ஷ்மிகடூனில்
மெக்டொனஃப் மகனுக்காக ஏங்கினார், ஆனால் மகள்கள் பிறந்தனர்
அவர்களைத் தொட்டால், என் துப்பாக்கிக்கு பதில் சொல்ல நேரிடும்
ஷ்மிகடூனில்
-அட! -மன்னித்துவிடு, பீட்!
லாரி பீன் எங்கள் தீயணைப்பு வீரர்
ஹெலன் பிரிட் பாடற்குழுவை வழிநடத்துபவர்
நோய்களைக் குணப்படுத்த டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார்
அவர் தோல்வியுற்றால் நான் இருக்கிறேன்
அவர் தோல்வியுற்றால் இவர் இருக்கிறார்
பீட் நலமா?
ஹென்றி பிரவுன் ஐஸை கொண்டுவருவார்
மேடம் வினா ஆலோசனை வழங்குவார்
அந்த குடிசையில் புஃபோர்ட் ரிக்ஸ் இருக்கிறார்
நான் சொல்ல முடியாத விஷயங்களை பன்றிகளுக்கு செய்கிறேன்
அவர் சொல்ல முடியாத விஷயங்களை பன்றிகளுக்கு செய்கிறார்
மேயர் பேசுகிறார்!
இது ஒருபோதும் முடியப்போவதில்லை.
மேயர் பேசுகிறார்.
ஷ்மிகடூனின் மேயராக
நான் இதை வலியுறுத்த நினைக்கிறேன்
எங்கள் குறிக்கோள்
"நாங்கள் எப்போதும் அமைதிக்காகவும் மகிழ்ச்சிக்காகவும் பாடுபடுவோம்"
எங்கள் குறிக்கோள்
"நாங்கள் எப்போதும் அமைதிக்காகவும் மகிழ்ச்சிக்காகவும் பாடுபடுவோம்"
ஆனால்...
அது திருமதி. லேட்டன்.
ஷ்மிகடூன் நீடித்திருக்க
அதை பழமையானதாகவும் களங்கமற்றதாகவும் வைத்திருக்க வேண்டும்
எங்கள் முன்னோர்கள் வாழ்ந்த இந்த நிலத்தில்
கடவுளின் சட்டங்களுக்கு எப்போதும் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
எல்லோரும்!
ஷ்மிகடூன்!
ஒவ்வொரு நாளும் நண்பகலில் தேவாலய மணிகள் ஒலிக்கும்
என் புதிய குத்தீட்டியை வெல்ஸ் ஃபார்கோ வண்டி கொண்டு வந்தது
ஷ்மிகடூன்
-அட! -மன்னித்துவிடு, பீட்.
இங்கே ஒரு ஆணாக மிகப்பெரிய மற்றும் பரந்த கனவுகளை காண முடியும்
மேலும் ஒரு பெண் அவனது அருகிலேயே இருக்க முடியும்
பெரியதோ சிறியதோ எல்லோருக்கும் நம்பிக்கை இருக்கிறது
பயனற்றதென்று எதுவுமில்லை உங்கள் குடையை கொண்டு வாருங்கள்
இதை நாங்கள் இப்படி அழைக்கிறோம்
ஷ்மிகா
ஷமிகா, ஷ்மிகா ஷ்மிகா, ஷ்மிகா
ஷ்-மி-க-டூ-ஊ!
ஷ்மிகடூன்!
ஆஹா! நன்றாக பாடினீர்கள்!
-நாம் இப்போது போகலாமா? -போக வேண்டுமா?
நான் இசையை வெறுப்பது உனக்குத் தெரியும்.
நிஜ வாழ்க்கையில் மக்கள் இப்படி பாட மாட்டார்கள்.
சரி, அழைத்ததும் திரும்ப வரும் மந்திர சுத்தியலை நம்புகிறாய்.
அது முற்றிலும் வேறொன்று.
தோர் இடியின் கடவுள், நிச்சயமாக அவர் அழைத்தால் மோல்னிர் திரும்ப வரும்.
-வாருங்கள், நண்பர்களே. -ஓ, இல்லை.
என்னை நடிகர்களுடன் பேச வைத்துவிடாதே.
நான் வெறுப்பது உனக்குத் தெரியும்... ஹேய்! திரு. மேயர்.
ஷ்மிகடூனுக்கு வரவேற்கிறோம்.
உங்கள் சேவையில், மேயர் அலோசியஸ் மென்லவ்.
இது என் மனைவி, ஃபுளோரன்ஸ்.
இந்த பொத்தானை பிடியுங்கள்.
நான் மேயர் பதவிக்கு மீண்டும் போட்டியிடுகிறேன்.
பொத்தான்களை யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?
-நான் மெலிசா. இது ஜோஷ். -உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் நிச்சயமாக ஷ்மிகடூன் விடுதியில் தங்குவீர்கள்.
ம், உங்களுக்குப் பிடிக்கும். அலோசியஸும் நானும் தேனிலவுக்கு அங்கே தங்கினோம்.
அதற்கு பின்னால் நிறைய சேவல்கள் இருந்ததால்
அந்த இரவு எங்களால் நன்றாக தூங்க முடியவில்லை.
-சரி. -நாங்கள் கிளம்புகிறோம், எனவே...
நாங்கள் பல நாட்களாக தரையில்தான் தூங்கினோம்,
எனவே நாங்கள் ஏன் படுக்கையை மறுக்கப் போகிறோம்?
பிரச்சனை முடிந்தது.
கார்சன். தங்கும் விடுதிக்குச் சென்று
ஹார்வியிடம் இரண்டு பிரத்தியேகமான விருந்தினர்கள் தங்க இருப்பதாக சொல்.
சரி, திரு. மேயர்.
நீங்கள் இருவரும் வித்தியாசமான ஜோடியாக இருக்கிறீர்கள்.
திருமண மோதிரங்கள் இல்லை.
-ஓ, இல்லை, திருமணம் ஆகவில்லை. -நிச்சயமாக இல்லை.
-நிஜமாகவா? -என்ன?
நான் மில்ட்ரெட் லேட்டன்,
இது என் கணவர், மத போதகர் லேட்டன்.
நேராக நில்லுங்கள், ஹோவர்ட், ஒரு நோக்கம் உள்ளது போல.
நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை தங்கலாம்.
உங்களை சபையில் பார்க்க ஆசை, அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.
அதற்கு முன்பே நாங்கள் சென்று விடுவோம் என்று நம்புகிறேன்.
-சரி, விடுதி எங்கே? -இந்த பக்கமாக.
ஹேய். அன்பாக இரு. அவர்களை கோபப்படுத்தாதே.
இது புதுமையாகத்தான் இருக்கிறது.
நீ நடிகர்களை பார்த்தாய் தானே.
இனபாகுபாடில்லாத நடிகர்கள்.
ஆம், ஆனால் போதகரின் மனைவிக்கு
நாம் வெவ்வேறு இனத்தவராக இருப்பது பிடிக்கவில்லை எனத் தோன்றுகிறது.
நீ என்ன சொல்கிறாய், பெண்ணே?
வாழ்க்கையில் சிலிர்ப்பு வேண்டுமா?
முதல் சவாரி என்னுடையது.
நீ கொஞ்சம் தள்ளியே இரு, டேனி பெய்லி.
உன்னைப் போன்றவர்கள் இல்லையென்றால் இந்த ஊர் இன்னும் கண்ணியமாக இருக்கும்.
திருமதி. லேட்டன், அதை நிஜமாக சொல்லவில்லைதானே.
ம், ஆம், நிஜமாக சொல்கிறேன்.
நீ ஒரு அயோக்கியன், ஒரு போக்கிரி,
நான் பேசுவதை பொறுத்துக்கொள், எதற்கும் பயனில்லாதவனே.
செல்லுங்கள், விடுதி அங்கே இருக்கிறது.
இந்த பிரயோசனமில்லாதவனிடம் உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
இந்த ஊரின் போக்கிரிக்கு உன் மேல் விருப்பம் போல தெரிகிறது.
-நான் அவனை அடிக்கப் போகிறேன். -ஓ, அதைப் பார்க்க எனக்கும் ஆசைதான்.
காதலின் சுரங்கம் - வலதுபுறம் செல்லுங்கள்!
ஷ்மிகடூன் விடுதி
காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நீங்கள்தான் எல்லோரும் பேசும் விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்.
-நீங்கள் ஒரு அறையைத் தேடுகிறீர்கள். -இரண்டு அறைகள்.
அவர்களுக்கு திருமணமாகவில்லை, ஹார்வி.
இதுபோன்ற விஷயங்கள் தொடர்பான ஊர் விதிகளை நன்கு அறிவாய் என்று நம்புகிறேன்.
ஆம். ஆம், நிச்சயமாக, திருமதி. லேட்டன்.
இரண்டு அறைகள்.
சரி, புரிகிறது.
நீங்கள் போதகரின் மனைவி, நாங்கள் பாவப்பட்டவர்கள்.
"ஓ, நாங்கள் நரகத்திற்கு போவோம்!" என்கிறீர்கள்.
ஒரு அறை போதும்.
மன்னிக்கவும், சார். ஊரின் விதிகள் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
சரி, கேள், விடுதி காப்பாளர் ஹார்வியே.
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அதோடு உன் கதைகளைக்
-கேட்க தயாராக இல்லை... -ஜோஷ், பேசுவதை நிறுத்து.
ஒரு இரவுதானே. இரண்டு அறைகளை எடுத்துக்கொள்வோம்.
அற்புதம். கட்டணம் ஒரு டாலர்.
நல்லது. ஆம்.
சரி.
இரண்டு அறைகளுக்கும் ஒரு டாலர் இதோ.
நன்றி.
இது அபத்தமானது.
தெளிவு பெற கேட்கிறேன், இரண்டு அறைகளுக்கும் சேர்த்து ஒரு டாலர் என்பதால் கோபமா?
இல்லை, நான்...
நாம் பழைய காலத்தில் இருப்பதுபோல பாசாங்கு செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
சரி, இதை எப்படி உணர வேண்டும் என்று நான் உனக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை,
ஆனால் உன்னால் வித்தியாசமாக உணர முடியுமா?
என் காதலியுடன் யான்கீஸ் போட்டியின் ஸ்கோரைப்
பார்க்கவும் எனது மின்னஞ்சலைப் படிக்கவும் வைஃபை வசதி கொண்ட
ஒரு அறை எனக்கு வேண்டும்.
மன்னியுங்கள். தபால் வண்டி அடுத்த வாரம்தான் வரும்.
-உன்னை வெறுக்கிறேன். -சரி.
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
சரி, ஒத்துக்கொள்கிறேன், இந்த இடம் கொஞ்சம் வினோதமானதுதான்.
நன்றி. நாம் ஒன்றாக விஷயங்களை வெறுக்கிறோம் என்பது முக்கியமானது.
தெரியும், செல்லம். எனக்கும்தான்.
நான் கோபப்பட்டதற்கு மன்னித்துவிடு.
இவர்கள் எல்லோரும் இறக்க வேண்டும் என ஆசைப்படுகிறேன். அது தவறா?
சரி விடு.
ஹேய். நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் தெரியுமா?
நீண்ட, சூடான குளியலுக்கு பிறகு காதலின் சுரங்கத்துக்கு செல்கிறேன்.
-நிஜமாகவா? -அது உணர்வுபூர்வமானதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் செய்ய வேறு என்ன அங்கே இருக்கிறது, சரிதானே?
அது காதல் சம்மந்தமாக இருக்கலாம்.
புரிகிறது. உன்னை 7 மணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நான் காத்திருப்பேன்.
அதோடு ஹேய், நமக்கு இரண்டு அறைகள் இருப்பதால்
இரண்டு அறைகளையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.
-என்ன நினைக்கிறேனென்று புரிகிறதா? -ம்.
இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்.
-உன்னை 7 மணிக்கு பார்க்கிறேன். -ஆர்வத்துடன் இருக்கிறேன்.
ஜோஷ்?
ஜோஷ்.
காதலின் சுரங்கம்
மாலை வணக்கம், பெண்ணே.
மாலை வணக்கம்.
நாம் முறையாக அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை.
என் பெயர் டானி.
-டானி பெய்லி. -ஆம், போக்கிரி.
நான் மெலிசா. கிம்பிள்.
இரவில் இந்த இடம் அழகாக இருக்கிறது.
அது தனியாக இல்லை.
சலுகை இன்னும் இருக்கிறது.
முதல் சவாரி என்னுடையது. இரண்டாவதும் தான்.
ஓ, இல்லை, நான் சுற்றிப் பார்க்கவே இங்கே வந்தேன்.
நீ வேடிக்கையான பெண்.
ஆஹா, மலர்களை பார்.
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் இப்படி நிறைய நடக்கும்.
காற்று வீசும் போதெல்லாம்.
உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா?
ஆம், இருக்கிறான்.
நீ இரவில் தனியாக வெளியே வருவதை, ஒரு அந்நியருடன் பேசுவதை ஏற்பானா?
அது... அவன்...
கேள்வியை மீண்டும் சொல்?
பொறு. நீ என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாய்?
நீ என்னை மயக்க பார்க்கிறாயா?
என்ன? இல்லை.
பிறகு ஏன் அந்த வினோதமான எண்ணங்கள் என் தலையில் இருந்து கொண்டே இருக்கின்றன?
-எனக்கு நிஜமாக... -உன்னால் மறக்க முடியும்.
ஏனென்றால் டானி பெய்லி எந்தப் பெண்ணுடனும் உறவு ஏற்படுத்திக்கொள்ள மாட்டான்.
நிச்சயமாக.
ஒரு அணிலுக்கு மற்றொரு அணில் வேண்டும் என்றால் அது இணைய கவலைப்படுவதில்லை
எனக்காக நிகழ்ச்சி நடக்கிறது.
ராபின் பறவை எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசிப்பதில்லை
அதற்கு ஒரு தேவை ஏற்பட்டாலொழிய
நன்றாக பாடுகிறாய்.
நான் காட்டில் இருக்கும் விலங்கு போன்றவன்
எனவே நீ சமாதானம் அடைய வேண்டிய ஒரு உண்மை ஒன்று இருக்கிறது
சிறந்த முகவர் தேவை.
நீ என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது இவன் சுதந்திரமாக இருக்க பிறந்தவன்
எல் பாசோவில் பெண்ணொருத்தி என்னைப் பார்த்து சிரித்து கால்நடைகளை துரத்தினாள்
அப்போதுதான் நான் வேகமெடுத்தேன் ஓ, நீ என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது
நீ என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது நான் கடலில் உள்ள காற்று போன்றவன்
அன்னபெல்லா என்ற இசை ஆசிரியை
என்னை அவளது காதலனாக மாற்ற முயற்சித்தாள்
ஆனால் நான் தனியாக வாழ தேர்வு செய்தேன் நீ என்னை கட்டுப்படுத்த முடியாது
இது உண்மை
ஆனால் ஒருவேளை அது முடியும் என்றால்
உன்னைப் போன்ற ஒருவளால் தான் அது முடியும்
நான் ஆடமாட்டேன். நான் ஆடி ஒரு வருடம் ஆகிறது...
நம் உடல்களை பேச வைப்போம்.
நம் வாய்களும் உடலின் ஒரு பகுதியாகத்தானே இருக்கின்றன...
எப்படியோ என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அது எப்படி இருக்குமோ அப்படி
கூர்மையான வெள்ளை வேலி கொண்ட வசதியான சிறிய குடிசையில்
எப்போதும் சரிசெய்ய வேண்டிய டிராக்டர் இருக்கிறது
அதோடு பெருமையோடு சிரிக்கும் அழகான மணமகள் இருக்கிறாள்
எல்லை கோட்டின் இந்த பக்கத்தில்
நாம் ஒன்று, இரண்டு அல்லது மூன்று குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்வோம்
உனக்கு இரண்டு பெண்பிள்ளைகள் எனக்கு இரண்டு ஆண்பிள்ளைகள்
எல்லா குழந்தைகளும் நம் இருவருக்குமானவர்கள்தானே?
அதோடு நாம் இருவரும் ஒருவரையொருவர் காதலிப்போம்
நாம் இறந்து பிரியும் நாள் வரை
ஆனால் அது ஒருபோதும் நடக்காது.
காரணம், நீ என்னை கட்டுப்படுத்த முடியாது
என்னை
அருமை. சிறப்பு.
அது மிகவும் அழகான பாடல்.
என்ன பாடல்?
நீ என்னிடம் பாடிக்கொண்டிருந்தது.
பாடினேனா?
சரி.
தாமதமாகிவிட்டது. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
இது வினோதமாக இருக்கிறது.
நன்றி மற்றும் இரவு வணக்கம்.
நேற்றிரவு நடந்ததற்கு மன்னித்துவிடு.
நான் வேண்டுமென்றே தூங்கவில்லை.
ஆனால் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த,
இன்று நீ விரும்பும் வரை அந்த காதல் சுரங்க சவாரி செய்யலாம்.
சரி, பரவாயில்லை. எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது.
ஆர்டர் செய்யலாமா? பணியாளரே!
காலை வணக்கம். இன்று பொழுது எப்படி இருக்கிறது?
நேற்றிரவு நன்றாக தூங்கினீர்களா?
ஆம், பெட்ஸி. மரக்கட்டைப் போல தூங்கினேன்.
ஓ, கடவுளே, "மரக்கட்டைப் போலவா"?
அது நகைச்சுவையானது, ஏனென்றால் மரக்கட்டைகள் தூங்காது.
நீங்கள் வேடிக்கையானவர்!
-நான் அவ்வளவு வேடிக்கையானவன் அல்ல. -உண்மையை தான் சொல்கிறான்.
-ஏதாவது ஆர்டர் செய்யலாமா? -நிச்சயமாக.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், இன்று எங்கள் உலக புகழ்பெற்ற சோளப் புட்டு இருக்கிறது.
சோளப் புட்டா? என்ன அது?
என்ன?
சோளப் புட்டை கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
இவருக்கு சோளப் புட்டை தெரியாதாம்!
ஓ, இல்லை. அது ஒரு பாடல். நீ இன்னொரு பாடலை தொடங்கிவைத்துவிட்டாய்.
சோளப் புட்டு சோளப் புட்டு
சோளப் புட்டு, சோளப் புட்டு சோளப் புட்டு, சோளப் புட்டு
நாங்கள் இங்கிருந்து விலக முடியுமா?
என் காதலிக்கு சோளப் புட்டு பிடிக்கும்
அவள் அதை தொடர்ந்து சாப்பிடுகிறாள்
சில நேரங்களில் ஆச்சரியப்படுவேன்
அவளுக்கு என்னை விட அதை அதிகம் பிடிக்குமா?
அவளுக்கு என்னை விட புட்டை அதிகம் பிடிக்குமா?
என் காதலனுக்கு சோளப் புட்டு பிடிக்கும்
எனக்கு எப்படி செய்வதென்று தெரியும்
அவர் என் புட்டை விரும்பினால்
அவர் என்னை மணக்க வேண்டும்
ஓ, அவர் என்னை மணக்க வேண்டும்
புட்டில் சோளத்தை போடு புட்டை பாத்திரத்தில் போடு
பாத்திரத்தில் உள்ளதை வயிற்றில் போடு, ஏனெனில் அது உனக்கு நல்லது
புட்டில் சோளத்தை போடு புட்டை பாத்திரத்தில் போடு
பாத்திரத்தில் உள்ளதை வயிற்றில் போடு, ஏனெனில் அது உனக்கு நல்லது
சோளப் புட்டு யாருக்கு வேண்டும்?
சோளப் புட்டு எங்களுக்கு வேண்டும்
சோளப் புட்டு யாருக்கு வேண்டும்?
சோளப் புட்டு எங்களுக்கு வேண்டும்
-என்ன? -அவர்கள் நாமும் பாட விரும்புகிறார்கள்.
-நான் பாடமாட்டேன், நீயும் பாடாதே. -அட வேடிக்கையாக இருக்கும்.
இல்லை. வேண்டாம்.
சோளப் புட்டு சாப்பிட்டதில்லை
ஏன்?
இது வீணானதாக இருக்கலாம்
உங்களிடம் கொஞ்சம் கூடுதலாக இருந்தால்
"கூடுதலாகவா"?
நான் அதை சுவைக்க விரும்புகிறேன்
ஓ, அவள் நிச்சயமாக சுவைக்க வேண்டுமாம்
சோளம், சோளம், சோளம், சோளம், சோளம்
புட்டு!
சுவைமிக்கது!
அது மிகவும் வினோதமாக இருந்தது.
நான் பாட ஆரம்பித்ததும், என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று தெரிந்துவிட்டது.
அது அருமை. நாம் இப்போது போகலாமா?
-என்ன? ஏன்? -நிஜமாக சொல்கிறாயா?
நீயும் இந்த ஊர்காரர்களும் கடந்த ஐந்து நிமிடங்களாக சோளப் புட்டு பற்றித்தான்
பாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
யாராவது "சோளப் புட்டு" என்றீர்களா?
போதும், கிளம்பலாம்.
-சரி, அது உனக்கானது. -'சோளப் புட்டு'
நான் மோசமாக உணர்கிறேன், தெரியுமா?
எல்லோரும் அன்பாக இருந்தார்கள். நாம் அவர்களிடம் விடைபெறவில்லை.
மற்றொரு பாடல் தொடங்கும் ஆபத்து இருக்கிறது?
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.
என்ன?
கொஞ்சம் பொறு.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
-நாம் வெளியேற முடியாது போலிருக்கிறது. -கண்டிப்பாக நாம் வெளியேறலாம்.
சரி, இது வினோதமானது.
இது மாயஜாலம் போல அல்லது...
-இது மாயஜாலம் அல்ல. -பிறகு என்ன அது?
தெரியவில்லை. இது ஏதோ தந்திர பாலம் போல தெரிகிறது.
ஒரு தந்திர பாலமா? அது என்னவாக இருக்கும்?
இதுவாக இருக்கும், சரியா?
நான் முயற்சிக்கிறேன்.
இப்படி நடக்கக்கூடாது.
என்ன நடக்கிறது, ஜோஷ்? என்ன இது?
நீங்கள் ஷ்மிகடூனுக்குள் நுழைந்துவிட்டால்
உங்களால் விரைவில் வெளியேற முடியாது என்பதுதான் உண்மை
அதன் எல்லைகளுக்குள் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உண்மையான காதலை உணரும் வரை
நீங்கள் அதை உணரும் வரை, இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
இங்கே வாழ்க்கை ஒவ்வொரு நாளும் இசைதான்
அது குட்டிச்சாத்தானா?
ஆம்.
ஆம். ம்.
அவன் ஏதோ சொன்னான். அவன் என்ன சொன்னான்?
எனக்குத் தெரியாது.
உலகில் உண்மை எது பொய் எது என்ற எனது முழு புரிதலையும்
அவன் எப்படி சிதைக்கிறான் என்பதில் நான் அதிக கவனம் செலுத்தினேன்,
ஏனென்றால் அவன் ஒரு வினோதமான குட்டிச்சாத்தான்.
"வாழ்க்கை ஒவ்வொரு நாளும் இசைதான்."
இது ஒன்றும் சுற்றுலா பயணிகளை மகிழ்விப்பதற்காக அல்ல.
இது ஒரு இசை.
நாம் ஒரு நிஜமான இசையில் இருக்கிறோம்.
ஓ, கடவுளே, இல்லை.
நாம் நிஜமான காதலை உணரும் வரை மட்டுமே இங்கே இருப்போம் என்றான்...
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். நீ என்னை நேசிக்கிறாயா?
என்ன? ஆம், கண்டிப்பாக.
இப்போது விதிகள் தெரியும் என்பதால் பாலத்தை மீண்டும் கடப்போம்.
ஆம். இப்போது தெரியும்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
அதைக் கேட்டாயா, குட்டிச்சாத்தானே?
நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.
எங்கள் சிறிய நகரத்துக்கு வரவேற்கிறோம்
இங்கே நீங்கள் நண்பர்களை சந்திக்கலாம்
நீங்கள் ஒருபோதும் சிடுசிடுப்பை காண மாட்டீர்கள்
-எல்லோருக்கும் வணக்கம். -ஹேய், பீட்.
நாங்கள் அழைப்பதை கண்டு நீங்கள் வியப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
இது அனைத்திலும் மிக அழகான, அற்புதமான மாயாஜால இடம்
ஷ்மிகடூன்
ஜூலை முதல் ஜூன் வரை இங்கே சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கும்
அதோடு இனிப்பைப் போல காற்று இனிமையாக வீசும்
ஷ்மிகடூன்
இங்கே ஒரு ஆணாக மிகப்பெரிய மற்றும் பரந்த கனவுகளை காண முடியும்
மேலும் ஒரு பெண் அவனது அருகிலேயே இருக்க முடியும்
பெரியதோ சிறியதோ எல்லோருக்கும் நம்பிக்கை இருக்கிறது
பயனற்றதென்று எதுவுமில்லை உங்கள் குடையை கொண்டு வாருங்கள்
இதை நாங்கள் இப்படி அழைக்கிறோம்
ஷ்மிகா
ஷமிகா, ஷ்மிகா ஷ்மிகா, ஷ்மிகா
ஷ்-மி-க-டூ-ஊ!
ஷ்மிகடூன்!
வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்