Copyright: ©1998-2001, Wantana Software


Index
Inhalt

Programmbeschreibung

 	Vokabel lernen

 	Vokabel abfragen

 	Uhrzeit lernen

 	Wörterbuch

Neue Funktionen

 	Lektionen

Keine Thai-Sprachausgabe

 	Probleme bei der Anzeige von Bildern

 	Falsche Tastenbelegung

Registrierung

 	Registrierformular

Auswandern, Dokumentation zu Leben und Arbeiten im Königreich Thailand

 	DeutschTrainer111 (Deutsch-Lern-Programm für Thais)

 	Krankenversicherung für Deutsche im Ausland


Programmbeschreibung

Vorwort

 Der ThaiTrainer111 ermöglicht Ihnen das schnelle und einfache Erlernen der Thailändischen Sprache, auch im Selbststudium.  Da Thai über eine eigene Schrift verfügt, und auch die Sprache selbst sich völlig von allen europäischen Sprachen unterscheidet,  ist das Erlernen dieser Sprache recht schwierig.ThaiTrainer111 soll Ihnen über die schwierigsten Hürden helfen.

Neben der Thaischrift haben wir auch eine deutsche Lautschrift sowie eine Sprachausgabe im Programm vorgesehen.Dies ermöglicht Ihnen, unter Umgehung der Thaischrift, die Sprache korrekt zu erlernen.

Die zusätzlich vorhandene, recht außergewöhnliche, wortwörtliche Übersetzung gibt Ihnen ohne großen Lernaufwand einen schnellen  direkten Einblick in die Struktur der Thai-Grammatik.

Mittels einer Multiple-Choice-Abfrage können Sie jederzeit Ihren Lernfortschritt testen und Ihr Wissen verfestigen.

Mit Hilfe der Soundausgabe können Sie sich die genaue Betonung der thailändischen Sprache einprägen.  Da viele Töne der Thaisprache im Deutschen in dieser Form gar nicht vorkommen, ist dies besonders wertvoll.

Sie wurde von thailändischen Studenten gesprochen und orientiert sich an der Schulsprache, wie sie zB. von Nachrichtensprechern  und auch bei öffentlichen Ansagen benutzt wird.

Auflistung der wichtigsten Leistungsmerkmale

  1. Thaiwörter können in Thaischrift oder in Deutscher Lautschrift dargestellt werden.

 	  2. Zusätzliche wortwörtliche Übersetzung der Thaibegriffe.

 	  3. Multiple-Choice Abfrage mit Berücksichtigung Ihrer falschen/richtigen Antworten.

 	  4. Soundausgabe für die Thai-Sprache (für alle Wörter und Sätze aller Lektionen).

 	  5. Beispielsätze zu vielen Lebensbereichen.

 	  6..Wortschatzerweiterung auf Homepage nachladbar (nur registrierte Benutzer).

 	  7. ThaiTrainer111 belegt nur wenig Platz auf der Festplatte.

 	  8. Lernerfolg kann abgespeichert werden.

 	  9. Bildlich darstellbare Vokabeln jetzt illustriert.

 	10. Virtuelle Thai-Tastatur für integriertes Wörterbuch

 	11. Möglichkeit im Wörterbuch die Thaischrift in die Zwischenablage zu kopieren.

Weitere Programmentwicklung

 Um das Programm praxisgerecht weiterzuentwickeln greifen wir gerne Ihre Anregungen und Ideen auf.

Sollten Sie Funktionen vermissen, lassen Sie uns davon wissen.Wir werden bei der Weiterentwicklung versuchen die Wünsche der Anwender zu berücksichtigen.

Systemvoraussetzungen

 	1. PC ab 386er Prozessor

 	2. ab MS-WINDOWS 95

 	3. installierte MS-WINDOWS Soundkompression (wird standardmäßig mitinstalliert)

 	4. Soundkarte mit Lautsprechern

Wichtiger Hinweis

 Das Programm wurde von uns mit größter Sorgfalt entwickelt und getestet.  Trotzdem sind Fehler nie ganz auszuschließen.

Wir weisen deshalb darauf hin, dass weder eine Garantie, noch juristische Verantwortung oder Haftung für Folgen, die auf Fehler  des Programmes zurückzuführen sind, übernommen werden kann.

Für die Mitteilung eventueller Fehler sind wir jedoch dankbar.

Copyright & Support:

 ThaiTrainer111 ist ein international urheberrechtlich geschütztes Produkt.

 Alle Rechte an diesem Softwareprodukt besitzt die Firma:

WANTANA Software, WANTANA VILLA 18/51

 	MOO 13, NONGPRUE, BANGLAMUNG

 	CHONBURI 20260, THAILAND

Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren und Weitergeben der Software wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.Jegliche Veränderung des Programmcodes ist untersagt.  Die Programmdateien dürfen ausschließlich nur zum Zweck der Datensicherung kopiert werden.

Bei Fragen zum Programm können Sie uns folgendermaßen erreichen:

 	support@wantana.com

Aktuelle Infos zu ThaiTrainer111:

www.wantana.com

Programm-Bedienung

 Wegen der äußerst einfachen Windows-typischen Bedienung haben wir auf eine Bedienungsanleitung verzichtet.

Sie sollten beim Programmstart einfach Ihre Muttersprache auswählen und  dann zu "Vokabeln lernen" übergehen.  Wenn Sie der Ansicht sind, sich die Vokabeln eingeprägt zu haben, können Sie dann mit der Programmfunktion "Vokabeln abfragen" I  hr Wissen verfestigen und den Lernerfolg prüfen.

Hierbei werden Sie im Multple-Choice-Verfahren zur Auswahl der korrekten Antwort aufgefordert.Bei falscher Beantwortung wird diese Vokabel so lange wieder neu angeboten bis Ihre Antwort korrekt ist.War sie hingegen korrekt wird sie nicht mehr angeboten.

Die Programmeinstellung "ungeordnet" bewirkt das die Begriffe in wahlloser Reihenfolge angeboten werden, damit Sie sich nicht die Abfolge der Vokabeln einprägen, sondern wirklich nur die Vokabeln selber.  Mit "Uhrzeit lernen" können Sie die Angabe der Thaizeit nach traditioneller oder moderner Art, und mit "Zahlen lernen" die Zahle  n üben.

Grammatik

 Im Gegensatz zu den europäischen Sprachen ist die Thai-Grammatik recht einfach.

Alle Wörter sind grundsätzlich unveränderlich.  Singular, Plural oder Zeitform führen demzufolge  auch zu keiner Veränderung.

Der Satzbau ist klar strukturiert und gut durchschaubar. Die wortwörtliche Übersetzung ist hierbei sehr hilfreich.

 Aussprache

 Die Aussprache ist die eigentliche Herausforderung beim Erlernen der Thai-Sprache.Im Thai gibt fünf verschiedene Töne, die bei falscher Aussprache zu Missverständnissen führen kann.

Je nach Aussprache kann ein Wort völlig unterschiedliche Bedeutung haben.  Die Sprachausgabe von ThaiTrainer111 ermöglicht Ihnen, sich den genauen Klang eines Wortes einzuprägen.

Nutzen Sie diese Funktion so häufig wie möglich, und imitieren Sie durch lautes Nachsprechen das Gehörte so gut wie möglich.  Im späteren Spracheinsatz werden die Thais Ihnen die verbleibenden Aussprachefehler nachsehen, zumal aus dem Satzzusammenhang me  istens doch die richtige Bedeutung erkennbar wird.

Je nach Landesteil differiert die Aussprache, was auf die jeweiligen Dialekte zurückzuführen ist.  In Bangkok wird zB. das "r" meistens als "l" ausgesprochen.

Wenn Sie Thais zuhören müssen Sie dies natürlich berücksichtigen.


Vokabel lernen
Vokabel lernen (einprägen)

Durch Anklicken der Vokabel wird die Übersetzung angezeigt sowie die Sprachausgabe gestartet.  Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals.Prägen Sie sich die Bedeutung ein, und versuchen Sie durch lautes Nachsprechen die Tonlage der Sprachausgabe so genau wie möglic  h nachzuahmen.Nachdem Sie Vokabeln der Bildschirmseite abgearbeitet haben können Sie durch den Button ">" in der Lektion fortfahren.

Erklärung der Tasten:

 < bzw. > 	: Tasten zum Weiterblättern.

 Thai-Lautschrift	: Umschaltung auf Lautschrift, wenn Sie die Thaischrift meiden wollen.

Deutsch/Thai 	: Sprachrichtung umschalten.

geordnet	: Umschaltung auf geregelte Abfrage-Abfolge, sonst zufällig.

 Lektion Laden	: Zu anderer Lektion.

Ende	: Zurück zum Startmenü.

Die Tastenbeschriftungen zeigen die mögliche Funktion der Taste, also nicht die momentan wirksame Einstellung an.  Im Regelfall sollte die Vokabelabfrage auf "zufällig" eingestellt sein.  Dadurch kann verhindert werden, dass die Vokabeln nachher nur in einer bestimmten Abfolge wiedererkannt werden.


Vokabel abfragen
Bereits gelernte Vokabel abfragen, Lernerfolg prüfen:

Nachdem Sie sich mit "Vokabeln lernen" die Vokabeln eingeprägt haben, können Sie mit "Vokabeln abfragen" den Lernerfolg testen.  Bei diesem Vorgang wird sich Ihr Wissen weiter verfestigen.Richtig beantwortete Vokabeln werden in der Lernsitzung nicht mehr abgefragt.Falsch beantwortete Vokabeln hingegen solange bis die richtige Antwort erfolgt.Die Reihenfolge der Abfrage verläuft im Zufallsmode.  So wird verhindert das der Lernende die Vokabel nur in einer vorgegebenen Reihenfolge erkennt.Nachdem Sie die Lektion komplett abgearbeitet haben, zeigt Ihnen das Programm die Erfolgsquote an.Sie haben nun die Möglichkeit den Lernstand abzuspeichern.  Beim nächsten Aufruf "Vokabel abfragen" wird dann in der Lektionsauswahl der Lernstand mit angezeigt.  Sie können dadurch später leichter entscheiden, welche Lektionen noch weitere Übung benötigt.  Wenn Sie eine Vokabel tatsächlich wieder vergessen haben, dann können Sie sich mit dem Button "Lösung" die korrekte Antwort zeig  en lassen.Dies wird dann allerdings nicht als korrekte Antwort bewertet.Diese Vokabel wird später in der Sitzung noch einmal abgefragt werden.

Erklärung der Tasten:

 > 	: Taste zum Weiterblättern

 Thai-Lautschrift	: Umschaltung auf Lautschrift, wenn Sie die Thaischrift meiden wollen.

Deutsch/Thai 	: Sprachrichtung umschalten.

Lösung	: Hilfestellung für vergessene Vokabel.

 Lektion Laden	: Zu anderer Lektion.

Ende	: Zurück zum Startmenü.

Die Tastenbeschriftungen zeigen die mögliche Funktion der Taste, also nicht die momentan wirksame Einstellung an.


Uhrzeit lernen

Uhrzeit-Sprachausgabe traditionell

Dies entspricht der allgemeinen Umgangssprache

Uhrzeit-Sprachausgabe modern

Dies entspricht öffentlichen Ansagen, zB. TV, Radio und Flughafen.


Wörterbuch

Lassen Sie sich nicht davon verwirren, dass bereits nach dem ersten eingegebenen Buchstaben ein Ergebnis angezeigt wird.

Die Eingabe des  Wörterbuchs arbeitet mit einer vorausschauenden Suchlogik.

 Es wird also bei jedem eingegebenen Buchstaben bereits versucht das naheliegenste Ergebnis anzuzeigen.Dies vermindert den Eingabeaufwand erheblich.

Groß- und Kleinschrift, wird bei der Eingabe berücksichtigt.

 Beispiel:

Der Begriff "Fenster" wird daher nur gefunden, wenn er mit großem "F" eingegeben wird.

Die Eingabemaske hat ein gleich lautendes Ausgabefeld.Erst wenn diese beiden übereinstimmen kann das Suchergebnis als korrekt angesehen werden.  Diese Beschreibung hört sich weit komplizierter an, als die Praxis ist, probieren Sie einfach.

Die Taste "Index neu erstellen" hat folgende Funktion:

Sie bewirkt, das ThaiTrainer111 aus den vorhandenen Lektionen, das Wörterbuch neu erstellt.  Dies kann erforderlich sein wenn Sie zB. Lektionen nachinstallieren.Sie werden diesen Button daher nur sehr selten benötigen.

Die Taste "Thai > Zwischenablage (nur Thai111.TTF)" hat folgende Funktion:

Sie bewirkt, das die Thaischreibweise in die Zwischenablage übernommen wird.  Sie können anschließend über die Zwischenablage, in allen Programmen diesen Inhalt wieder übernehmen.  Eine korrekte Darstellung ist dort allerdings ausschließlich mit dem Zeichensatz "Thai111.TTF" möglich.

Um auch Benutzern ohne Thai-Tastatur, im integrierten Wörterbuch die Eingabe von Thaibuchstaben  zu ermöglichen, haben wir nun eine virtuelle Thai-Tastatur ins Programm eingebunden.


Neue Funktionen
Neue Funktionen (ab Version 3.0)

Der Lernerfolg bei "Vokabel abfragen" kann beim Beenden der Lektion abgespeichert werden.Bei der zukünftigen Lektionsauswahl wird er dann in Prozenten angezeigt.  Dies soll dem Lernenden ermöglichen seine Lernschwächen gezielt auszubügeln.

Das Lernen von bildlich darstellbaren Vokabeln wird nun durch Illustrationen unterstützt.  Jede dieser Vokabeln wird dabei tatsächlich von einem realistischen Farbfoto dargestellt.  Dies ermöglicht das direkten Lernen, ohne Umweg über die Muttersprache.  Das Lerntempo erhöht sich dadurch spürbar.

Um auch Benutzern ohne Thai-Tastatur, im integrierten Wörterbuch die Eingabe von Thaibuchstaben  zu ermöglichen, haben wir nun eine virtuelle Thai-Tastatur ins Programm eingebunden.


Lektionen

001 : Wörter (illustriert): Die ersten Thai-Wörter

 002 : Die ersten Thai-Wörter !

 003 : Sätze: Die ersten Thai-Sätze !

 004 : Wörter: Fragen und Antworten

 005 : Sätze: Fragen und Antworten

Die folgenden Lektionen können erst nach der Registrierung genutzt werden:

006 : Wörter: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft

 007 : Sätze: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft

 008 : Wörter und Sätze: mein, dein, sein....

 009 : Wörter: bitten, möchten, wollen, sollen, können

 010 : Sätze: möchten, wollen, sollen, können, müssen

 011 : Wörter: dies-das / hier-dort

 012 : Sätze: hier - dort / dieses - jenes

 013 : Wörter: vergleichen

 014 : Sätze: vergleichen

 015 : Wörter: begründen

 016 : Wörter und Sätze: Begründung

 017 : Wörter (illustriert): Gesundheit / menschlicher Körper

 018 : Wörter : Gesundheit / menschlicher Körper

 019 : Sätze: Gesundheit / menschlicher Körper

 020 : Wörter (illustriert): im Restaurant

 021 : Wörter: im Restaurant

 022 : Sätze: im Restaurant

 023 : Wörter (illustriert): Verkehr

 024 : Wörter: Verkehr

 025 : Sätze: Verkehr

 026 : Wörter (illustriert): Einkauf / Kleidung

 027 : Wörter: Einkauf / Kleidung

 028 : Sätze: Einkauf / Kleidung

 029 : Wörter (illustriert): im Hotel

 030 : Wörter: im Hotel

 031 : Sätze: im Hotel

 032 : Wörter: Telefongespräch

 033 : Sätze: Telefongespräch

 034 : Wörter: Privatgespräch

 035 : Sätze: Privatgespräch

 036 : Wörter: Eigenschaften steigern

 037 : Wörter: Superlativ

 038 : Wörter: aus Eigenschaftswort Hauptwort bilden

 039 : Wörter: erste, zweite, dritte...

 040 : Mengenbezeichnungen (Kategoriewörter)

 041 : Wörter: Familie, Freunde, Nachbarn...

 042 : Wörter: Menschliche Gefühle und Eigenschaften 1

 043 : Wörter (illustriert): Obst

 044 : Wörter (illustriert): Natur

 045 : Wörter (illustriert): Pflanzen

 046 : Wörter (illustriert): Haustiere

 047 : Wörter (illustriert): Wildtiere

 048 : Wörter (illustriert): Vögel

 049 : Wörter (illustriert): Insekten

 050 : Wörter: abstrakte Begriffe zu Lektionen Natur + Haus

 051 : Wörter (illustriert): Haus

 052 : Wörter (illustriert): Wohnzimmer

 053 : Wörter (illustriert): Schlafzimmer

 054 : Wörter (illustriert): Büro

 055 : Wörter (illustriert): Badezimmer

 056 : Wörter (illustriert): Küche

 057 : Wörter (illustriert): Nebenräume

 058 : Wörter (illustriert): Werkstatt

 059 : Wörter (illustriert): in der Schule

 060 : Wörter: in der Schule

 061 : Wörter: im Beruf

 062 : Wörter (illustriert): in der Bank

 063 : Wörter: in der Bank

 064 : Sätze: in der Bank

 065 : Wörter (illustriert): im Postamt

 066 : Wörter: im Postamt

 067 : Sätze: im Postamt

 068 : Wörter: Eine Bitte äußern

 069 : Sätze: Eine Bitte äußern

 070 : Wörter: Hinweis und Bitte

 071 : Sätze: Hinweis und Bitte

 072 : Wörter: nach dem Weg fragen

 073 : Sätze: nach dem Weg fragen

 074 : Wörter: auf der Polizei

 075 : Sätze: auf der Polizei

 076 : Wörter (illustriert): Thailändische Speisen

 077 : Wörter (illustriert): Lebensmittel

 078 : Wörter (illustriert): Gemüse und Kräuter

 079 : Wörter (illustriert): Farben

 080 : Wörter: wichtige Eigenschaftswörter

 081 : Wörter: Wochentage und sonstige Zeitbegriffe

 082 : Wörter: Monate

 083 : Wörter: Bindewörter

 084 : Thai-Konsonanten

085 : Thai-Vokale

086 : Thai-Betonungs- und Sonder-Zeichen

087 : Traditionelle Thai-Zahlen

088 : Wörter: Menschliche Gefühle und Eigenschaften 2

 089 : Redewendungen

090 : Wörter: Ähnlichkeiten in der Betonung


Keine Thai-Sprachausgabe

Vermutlich wurde Windows benutzerdefiniert, ohne die für ThaiTrainer111 notwendige Audiokomprimierung, installiert.

Sie können dies folgendermaßen nachholen (Beispiel Windows 9x):

 	1. Start

 	2. Einstellungen

 	3. Systemsteuerung

 	4. Software

 	5. Windows-Setup

 	6. Multimedia

 	7. Audiokomprimierung ankreuzen

 	8. OK


Probleme bei der Anzeige von Bildern
Probleme bei der Anzeige von Bildern, sowie der 3D-Darstellung der Menüs !

Die Windows-Systemdateien ComCtl32.dll und OleAut32.dll sind veraltet !

Abhilfe:

Installieren Sie den MS-Internet-Explorer (Version 4.0 oder neuer).

 	Diese Installation aktualisiert dann auch diese Systemdateien.

 	Dies verbessert insgesamt die Stabilit?t Ihres Systems.


Falsche Tastenbelegung

Wenn Sie die Funktion Wörterbuch nutzen, und dabei Thaibuchstaben eingeben wollen, müssen Sie vorher jeweils auf die englische (  US) Tastatur umschalten, da der Thaizeichensatz auf diese Tastaturbelegung festgelegt ist.Sie sollten daher unter MS-Windows softwaremäßig zusätzlich eine zweite englische (US) Tastaturbelegung installieren.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 	1. Start

 	2. Einstellungen

 	3. Systemsteuerung

 	4. Tastatur

 	5. Sprache

 	6. Hinzufügen englisch US

 	7. OK

In der Task-Leiste steht Ihnen nun eine Umschaltung der Tastatur von deutsch auf englisch zur Verfügung.


Registrierung

Zahlung der Registriergebühr von 66,47 Euro

a)	Wählen Sie im Internet die Seite unseres Registrierdienstes:

 	Registrierseite JMS

Dort können Sie die Registrierung online durchführen. (sichere Verbindung möglich)

oder

b)	Bitte dieses Registrierformular ausdrucken, ausfüllen und versenden an:

 	Jochen Merz Software

Im stillen Winkel 12

D-47169 Duisburg

shareware@j-m-s.de

Tel. :	(0049) 0203-501516

FAX: 	(0049) 0203-501517

Wir, die Firma WANTANA-Software, sendet Ihnen dann per eMail, FAX oder notfalls auch per Post den Freischaltcode.

Bitte verwechseln Sie ThaiTrainer 111 nicht mit unserem Deutsch-Lern-Programm DeutschTrainer111 !

Lizenzvereinbarung

 Der Benutzer muss sicherstellen, daß ThaiTrainer111 nur einmal zur gleichen Zeit benutzt werden kann.

So ist einer Person, bei nur einer Registrierung, die Benutzung auf verschiedenen PC

durchaus gestattet (zB. Desktop & Notebook).Der Benutzer ist aber verpflichtet sicherzustellen, daß eine zeitgleiche Benutzung auf verschiedenen PC

nicht möglich ist.

Diese Art der Lizensierung ist vergleichbar mit der Benutzung eines Buches.

Eine Benutzung mit nur einer Lizenz des Programmes von zB. mehreren Netzwerkstationen ist somit auch untersagt.Die Vervielfältigung der Programmdiskette ist nur zum Zweck der Datensicherung erlaubt.

Informationen zur Weitergabe von ThaiTrainer111

 Die unregistrierte Shareware-Version von ThaiTrainer111 darf weitergegeben werden.Sie darf auch auf CD-ROM sowie in Online-Medien verbreitet werden.

Hierbei dürfen allerdings keine Veränderungen am Programm vorgenommen sowie keine Dateien entfernt werden.  Ich versichere hiermit, daß alle Rechte an ThaiTrainer111 bei WANTANA-Software liegen.

Die Shareware-Version ist folgendermaßen eingeschränkt:

 Es können nur die Lektionen 1-5 sowie die Lernoptionen "Zahlen lernen" sowie "Uhrzeit lernen" genutzt werden.

Mit der Registrierung entfällt dann diese Einschränkung und Sie können alle auf dem Internet-Server vorhandenen Lektionen nutzen  .

Alle später erscheinenden Lektionen werden Ihnen kostenfrei, zum Nachladen übers Internet, zur Verfügung gestellt.


Registrierformular
Zahlung der Shareware-Gebühren

 für das Programm ThaiTrainer111 von WANTANA Software zum Preis von Euro 66,47.

 Ich akzeptiere die der Shareware beiliegende Shareware-Nutzungs-Vereinbarung.

(   ) Ich möchte zusätzlich auch die Shareware-CD bestellen. Preis Euro 5,11 inkl. Versandk.

Name : ................................................................................................................................................................

Addresse: ...........................................................................................................................................................

Land : ........................................................................	eMail : .......................................................................

FAX : .........................................................................	Telefon : ...................................................................

(   ) Ich zahle mit meiner Kreditkarte:

(   ) VISA  	(   ) MasterCard/EuroCard  	(   ) Diners Club  	(   ) AmericanExpress

Kartennummer:   __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __

Gültig bis:   __  __  / __  __  	Kartenprüfnummer: __ __ __ __

(   ) Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

- nur bei deutschen Banken und Sparkassen möglich -

Konto-Nr. : ......................................  	BLZ : ...................................  	Bank: ...................................

(   ) Der Betrag wurde an Jochen Merz Software, auf das Konto 6111 00-437

Postbank Essen, BLZ 360 100 43 überwiesen.

 	- Bitte unbedingt Name des Bestellers und Programms als Verwendungszweck angeben -

(   ) Der Betrag wurde per Internationaler Postanweisung angewiesen.

Wenn Sie eine der obigen Zahlungsweisen wählen können Sie uns das Formular per  eMail: shareware@j-m-s.de, FAX: +49 203-501517 oder per Briefpost zusenden.

(   ) Euroscheck/Verrechnungs-Scheck über den Betrag liegt bei.

 	- Wichtig: die Währung muss auf Euro lauten, und der Scheck

 	- muss bei einer Bank/Sparkasse in Deutschland einzulösen sein

(   ) Es liegen ausreichend Internationale Antwortscheine bei (1 Antwortschein = Euro 1,02)

(   ) Der Betrag liegt als Bargeld bei. Achtung ! Brief kann gestohlen werden !

- Bitte daher als Einschreiben senden, zu Ihrer und unserer Sicherheit ! -

(   ) Ein Visa/Citicorp/American Travellers Cheque liegt bei.

- Da beide Unterschriften gegeben sein müssen, bitte als Einschreiben !

(   ) Eine Internationale Geld-/Zahlungsanweisung liegt bei.

- Diese muss auf Jochen Merz Software ausgestellt sein, und ist nur durch JMS einlösbar -

Wenn Sie eine der obigen Zahlungsweisen wählen müssen Sie uns einen Brief senden:

 Jochen Merz Shareware, Im stillen Winkel 12, D-47169 Duisburg, Germany

.............................................................................................................................

Datum, Unterschrift


Auswandern, Dokumentation zu Leben und Arbeiten im Königreich Thailand

 von Matthias Klein

 www.j-m-s.de/sw/thailand/index.htm

(Produkt eines befreundeten Unternehmens)

Erhältlich bei:

Jochen Merz Software

 	Im stillen Winkel 12

 	D-47169 Duisburg

 	shareware@j-m-s.de

 	Tel. : (0049) 0203-501516

 	FAX: (0049) 0203-501517

Ein paar Bewertungen von begeisterten Nutzern dieser Dokumentation

Königl.-Thailändisches Konsulat, Der Generalkonsul, Deutschland :

 ... ich finde Ihre Ausführungen sehr informativ und darf Sie bitten, sich mit dem Botschafter in Bonn wegen weiterer Schritte in  Verbindung zu setzen ... nochmals vielen Dank für Ihr ausführliches Buch ...

Deutsch-Thail.-Handelskammer , Geschäftsführung , Thailand :

 ... Seit 1998 ist die Broschüre "Auswandern ins Königreich Thailand" offiziell im Vertrieb der Deutsch-Thailändischen Handelskam  mer ... dies bürgt für Qualität, Aktualität und Richtigkeit der Informationen ...

Emigration Now!, Ruth Pluess, Schweiz:

... aus unserer Erfahrung wissen wir, dass eine zielgerichtete Erörterung notwendig ist ... gerne setzen wir Ihr Dokument "Auswa  ndern ins Königreich Thailand" in unseren Länderseminaren ein ...

Ev. Auslandberatung, Helga Kunkel-Müller, Deutschland:

 ... eine Dokumentation über Thailand knapp und korrekt, die ernsthafte Interessenten für einen längerfristigen Aufenthalt in Tha  iland unbedingt lesen sollten ...

Siam - Journal, Axel Ertelt, Deutschland:

... Jedem, der nach Thailand will, bietet das Buch wertvolle Hilfe ... die "Kenner", die glauben schon alles zu wissen, erfahrenmanche Dinge, von denen sie noch nichts wussten ...

Unsere Einschätzung (WANTANA Software, Mali Thiesen, Thailand):

 ... Sie haben in kurzer kompakter Form eine äußerst hilfreiche Dokumentation geschaffen. Selbstverständlich können Sie mich als  Referenz angeben ... Sehr empfehlenswert ...


DeutschTrainer111 (Deutsch-Lern-Programm für Thais)

 Der DeutschTrainer111 ermöglicht Thaisprachigen das schnelle und einfache Erlernen der Deutschen Sprache, auch im Selbststudium.

Da die deutsche Grammatik recht kompliziert ist, und auch die Sprache selbst sich völlig von allen asiatischen Sprachen untersch  eidet, ist das Erlernen dieser Sprache für Thais recht schwierig.  DeutschTrainer111 soll dabei über die schwierigsten Hürden helfen.

Um schnell eine möglichst korrekte Aussprache zu erreichen haben wir eine Deutsche Sprachausgabe im Programm vorgesehen..  Die zusätzlich vorhandene, recht außergewöhnliche, wortwörtliche Übersetzung gibt vorab schon, ohne großen Lernaufwand, einen sc  hnellen direkten Einblick in die Struktur der schwierigen deutschen Grammatik.

Zur Vertiefung stehen darüberhinaus noch spezielle Grammatiklektionen zur Verfügung.  Mittels einer Multiple-Choice-Abfrage kann jederzeit der Lernfortschritt getestet und das Wissen verfestigt werden.

Die deutsche Soundausgabe ermöglicht, dem Lernenden, sich die genaue Aussprache der deutschen Begriffe einzuprägen.  Sie wurde von einem deutschen Muttersprachler gesprochen.

Sie können DeutschTrainer111 von folgender Homepage herunterladen:

www.wantana.com

oder

www.j-m-s.de/sw/deutsch111.htm

Zum Testen reicht das Laden der ersten Datei aus.Wenn Ihnen das Programm zusagt, bitten wir Sie, sich für Euro 66,47 registrieren zu lassen.  Danach können Sie nach dem Laden der anderen Dateien alle 62 Lektionen nutzen.  Sollten Sie bereits eine CD bei JMS erworben haben, dann können Sie DeutschTrainer111 auch von dieser CD installieren.

Die Registrierung ist wie schon bei ThaiTrainer111 über folgenden Registrierservice möglich:

Jochen Merz Software

 	Im stillen Winkel 12

 	D-47169 Duisburg

 	shareware@j-m-s.de

 	Tel. : (0049) 0203-501516

 	FAX: (0049) 0203-501517


Krankenversicherung für Deutsche im Ausland
Anzeige

Krankenversicherung mit TOP-Leistungen

Eine Krankenversicherung mit TOP-Leistungen eines deutschen

Anbieters ist auch in Thailand möglich! Infos dazu und weiteren

 internationalen Versicherungen unter

www.deutsche-versicherungen.com